Pyhimys feat. Jasmine Lefrancois - Tutti Suus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pyhimys feat. Jasmine Lefrancois - Tutti Suus




Tutti Suus
Tous vos mots
Tää on vaa mun versio satunnaisii otteit
Ce n'est que ma version, des extraits aléatoires
Etin pirstaleit jotka yhdistäis meit
Je cherche des fragments qui nous relient
Se ei taida auttaa
Ça ne sert à rien, je crois
Vaikee pukee sanoiks ku housut yläkautta
Difficile à exprimer avec des mots, comme mettre un pantalon à l'envers
Voima, sitä vastaa aina vastavoima
La force, elle est toujours égalée par une force opposée
Poika, ei auta mitää hyvesignaloida
Mec, ça ne sert à rien de faire semblant
Spotify-helvetissä looppaa viisujaan
Dans l'enfer de Spotify, je boucle sur les mêmes chansons
Pyrin joka suuntaan jäin istumaan viiskulmaan
J'ai essayé dans tous les sens, je suis resté assis dans un coin
Tunsin itteni Waka Flocka Flameks vaikken tiedä mikä se on
Je me sentais comme Waka Flocka Flame, même si je ne sais pas ce que c'est
Värisin ku neon
Je vibrais comme du néon
Mitä maailma on velkaa mulle
Ce que le monde me doit
Äitiliini miksen minä kelpaa sulle
Lignée maternelle, pourquoi je ne suis pas assez bien pour toi
Eturistiriita eturistiside, epäjohdonmukasta ku nistin mielipide
Conflit d'intérêts, ligament croisé, incohérent comme l'opinion d'un junkie
Oon aina ollu lapsellinen, lapsena pikkuvanha
J'ai toujours été enfantin, un gamin vieux avant l'âge
Joskus vielä pikkuvanha vanhus kippuralla
Un jour, je serai un vieil homme voûté, vieux avant l'âge
Mut minkä sille voi ku oon syntyny himmelissä
Mais que puis-je y faire, je suis dans le chaos
Kuulin et mun mutsi ja faija tapas Tinderissä
J'ai entendu dire que ma mère et mon père se sont rencontrés sur Tinder
Ja tajuun olevani Netflix & chillin tulos
Et je réalise que je suis le résultat de Netflix & chill
Eksyny internetis enkä pääse ulos
Perdu sur Internet et je ne peux pas sortir
Ku mul on tutti suus
Comme si j'avais une tétine dans la bouche
Tutti suus tutti suus tutti suus tutti suus
Une tétine dans la bouche, une tétine dans la bouche, une tétine dans la bouche, une tétine dans la bouche
Tutti suus tutti suus tutti suus tutti suus
Une tétine dans la bouche, une tétine dans la bouche, une tétine dans la bouche, une tétine dans la bouche
Savuton ja tutti suus, millon alkaa aika uus
Non-fumeur et une tétine dans la bouche, quand est-ce qu'une nouvelle ère commence
Ei se auta et mieleen panee, ku psyko sanoo et oon kaksuuntane
Ça ne sert à rien de s'en souvenir, quand le psy dit que je suis bipolaire
Ku jaloilleni huudan juokse vammanen
Quand je crie à mes jambes, cours, estropié
Ku peilille huudan kuole vammanen
Quand je crie au miroir, meurs, estropié
En mitään kaipaa
Je ne regrette rien
Vaan että fiilaat sen
Je veux juste que tu le ressentes
Kaikki oli turhaa
Tout était vain
Susi susi susi tuu tuu tuu
Viens, viens, viens, viens, viens, loup
Olipa kerran soluja kasa
Il était une fois un tas de cellules
Chattiruletissa pyöri ihmisen vasa
Dans le chat roulette tournait le destin d'un homme
Ilman rintamaitoo tääl pitää kituu
Ici, il faut vivre sans lait maternel
kerron siemenille ettei niis oo mitää ituu
Je dis aux graines qu'elles ne germeront jamais
En aina muista et oon ihminen.
Je ne me souviens pas toujours que je suis humain.
Oon nii paljon pään sisäl et luulen olevani ajatus
Je suis tellement dans ma tête que je pense être une pensée
Äärellä tehotuote T-luupihvien alla poven pitsien elää aina pala must
Près du steak haché surproduit, sous la dentelle du soutien-gorge, un morceau de moi vivra toujours
Tuskasen tavallinen rivitalo vajaa
Une maison mitoyenne douloureusement ordinaire, vide
Ja toimeton könötys vaa Rivatriliin ajaa
Et la traînée inactive ne mène qu'à Rivatrili
Ei oo jäljel mihinkää minkäänlaista janoo
Il ne reste plus aucune trace de soif
Mitä vittuu yritän sanoo
Qu'est-ce que j'essaie de dire ?
Ku mul on tutti suus
Comme si j'avais une tétine dans la bouche
Tutti suus tutti suus tutti suus tutti suus
Une tétine dans la bouche, une tétine dans la bouche, une tétine dans la bouche, une tétine dans la bouche
Tutti suus tutti suus tutti suus tutti suus
Une tétine dans la bouche, une tétine dans la bouche, une tétine dans la bouche, une tétine dans la bouche
Savuton ja tutti suus, millon alkaa aika uus
Non-fumeur et une tétine dans la bouche, quand est-ce qu'une nouvelle ère commence
Ei se auta et mieleen panee, ku psyko sanoo et oon kaksuuntane
Ça ne sert à rien de s'en souvenir, quand le psy dit que je suis bipolaire
Ku jaloilleni huudan juokse vammanen
Quand je crie à mes jambes, cours, estropié
Ku peilille huudan kuole vammanen
Quand je crie au miroir, meurs, estropié
Mutsi ei vastaa
Maman ne répond pas
Faija ei vastaa
Papa ne répond pas
Kuka mua rakastaa
Qui m'aime ?
Susi susi susi tuu tuu tuu
Viens, viens, viens, viens, viens, loup
En mitään kaipaa
Je ne regrette rien
Vaan että fiilaat sen
Je veux juste que tu le ressentes
Kaikki oli turhaa
Tout était vain
Susi susi susi tuu tuu tuu
Viens, viens, viens, viens, viens, loup
Ku mul on tutti suus
Comme si j'avais une tétine dans la bouche
Tutti suus tutti suus tutti suus tutti suus
Une tétine dans la bouche, une tétine dans la bouche, une tétine dans la bouche, une tétine dans la bouche
Tutti suus tutti suus tutti suus tutti suus
Une tétine dans la bouche, une tétine dans la bouche, une tétine dans la bouche, une tétine dans la bouche
Susi susi susi tuu tuu tuu
Viens, viens, viens, viens, viens, loup
Tääl soittelen taas
Me revoilà en train de téléphoner
Jotai tuhannetta kertaa
Pour la millième fois
Pyörittelen sellasta numeronvalintalevyy
Je fais tourner ce cadran
000 ees taas veivaan
Je recompose le 000
Ei oo hätä mut jotenki hukas
Ce n'est pas grave, mais je suis un peu perdu
Kysyisin et mistä tiedän et oot mukan
Je voudrais te demander comment je sais que tu es
Sanot et vahdit, se on tosi jees
Tu dis que tu veilles, c'est vraiment cool
Mut mist saisin vastauksen mun kysymykseen
Mais comment puis-je obtenir une réponse à ma question ?
Niit aina välil tulee, aika usein oikeestaan
J'en ai de temps en temps, assez souvent en fait
Mut kai ne tärkeimmät apinoinnit opitaan matkan varrelt
Mais je suppose qu'on apprend les imitations les plus importantes en cours de route
Lisään kolikkopesään viel markan, ettei tarvi soittaa uudestaan
Je mets une autre pièce dans la machine, pour ne pas avoir à rappeler
No mut kyl arjest selviin kai
Mais je suppose que je m'en sortirai
Nyt on jo perjantai
On est déjà vendredi
Mut jotenki vaivaa yks ajatus
Mais une pensée me tracasse
Se on kai iha tyhmä sust mut
C'est probablement stupide à propos de toi, mais
Mikä on tän kaiken tarkotus
Quel est le but de tout ça ?
Tuut tuut tuut
Toot toot toot
Haloo?
Allô ?





Writer(s): miska soini, väinö wallenius


Attention! Feel free to leave feedback.