Lyrics and translation Pyhimys feat. Pepe Willberg - Biisi Itkee - Vain Elämää Kausi 9
Se
on
vain
elämää
beibi
C'est
juste
la
vie,
bébé
Kun
mun
silmist
ei
kyyneleet
ala
valumaan
tää
biisi
itkee
puolestaan
Quand
mes
yeux
ne
pleurent
pas,
cette
chanson
pleure
à
ma
place
Kun
mun
silmist
ei
kyyneleet
ala
valumaan
tää
biisi
itkee
puolestaan
Quand
mes
yeux
ne
pleurent
pas,
cette
chanson
pleure
à
ma
place
Mies
ei
puhu
Les
hommes
ne
parlent
pas
Se
on
vaan
huhu
Ce
n'est
qu'une
rumeur
Älä
liitä
sitä
muhun
Ne
me
relie
pas
à
ça
Omiin
sanoihini
hukun
Je
me
noie
dans
mes
propres
mots
Eikä
musa
puhu
puolestaan
Et
la
musique
ne
parle
pas
pour
moi
Kuten
näätte
mun
on
pakko
aina
pölöttää
päälle
Comme
vous
pouvez
le
voir,
je
dois
toujours
parler
par-dessus
Mut
itkee
mä
en
osaa
Mais
je
ne
sais
pas
pleurer
Kai
se
helpottais
Je
suppose
que
ça
me
soulagerait
Mut
ei
isä
opettanu
koskaan
Mais
mon
père
ne
m'a
jamais
appris
Ehkä
sit
vaa
miehyyttäni
epäilen
Peut-être
que
je
doute
de
ma
masculinité
Joten
annan
musiikin
tehä
sen
Alors
je
laisse
la
musique
le
faire
Ei
mun
puolest
Pas
de
ma
part
Vaan
omast
puolestaan
Mais
de
son
propre
côté
Mä
katon
tyynesti
rakkautta
ja
kuolemaa
Je
regarde
calmement
l'amour
et
la
mort
Kummisetä
kakkonen
VHS
nauhuriin
Parrain
numéro
deux
sur
un
magnétoscope
VHS
Siin
on
mies
jonka
sydänki
on
timanttii
Il
y
a
un
homme
dont
le
cœur
est
aussi
un
diamant
Mut
sit
Mais
ensuite
Babe
urhea
possu
se
kohta
ku
se
voittaa
ne
skabat
mun
silmät
kostuu
Bébé,
le
courageux
cochon,
le
moment
où
il
gagne
les
paris,
mes
yeux
se
mouilleront
Eka
on
iha
hiljasta
Au
début,
il
y
a
un
silence
Sit
yleisö
repeää
Puis
le
public
explose
Mut
omistaja
kattoo
sikaa
silmiin
Mais
le
propriétaire
regarde
le
cochon
dans
les
yeux
Ja
vaan
nyökkää
Et
se
contente
de
hocher
la
tête
Saat
miehen
kyyneliin
Tu
fais
pleurer
un
homme
Se
helppoa
on
C'est
facile
Saat
miehen
kyyneliin
Tu
fais
pleurer
un
homme
Sä
lähdet
Tu
pars
Vaan
pois
Mais
tu
pars
Ja
niin
Et
donc
Itketään
On
pleure
Kun
mun
silmist
ei
kyyneleet
ala
valumaan
tää
biisi
itkee
puolestaan
Quand
mes
yeux
ne
pleurent
pas,
cette
chanson
pleure
à
ma
place
Kun
mun
silmist
ei
kyyneleet
ala
valumaan
tää
biisi
itkee
puolestaan
Quand
mes
yeux
ne
pleurent
pas,
cette
chanson
pleure
à
ma
place
Tää
on
biisi
siit
ku
hesarin
haastiksessa
C'est
une
chanson
à
propos
de
l'interview
d'Hesari
Papru
sano
ettei
koskaa
edes
oltu
ystävii
Papru
a
dit
qu'on
n'avait
jamais
été
amis
Nii
no
kyl
se
meni
tunteisii
Eh
bien,
ça
m'a
touché
Mut
mä
vaa
hymyilin
siin
ja
mietin
et
hyvä
et
me
hajottii
Mais
j'ai
juste
souri
et
pensé
que
c'était
bien
que
nous
ayons
rompu
Biisi
mun
toisest
bändist
joka
joutu
terapiaan
Chanson
de
mon
autre
groupe
qui
a
fait
de
la
thérapie
Ku
vaa
istutaa
keikkapakus
hiljaa
Quand
on
s'assoit
dans
le
van
de
tournée
en
silence
Kai
me
ajan
kaa
jonkilainen
monsteri
sit
luotiin
Je
suppose
que
nous
avons
créé
un
monstre
avec
le
temps
Mut
ei
voi
maltsuu
mennä
takaskaa
Mais
je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
retourner
en
arrière
Tää
on
biisi
siit
ku
tuut
keikalt
himaa
C'est
une
chanson
à
propos
de
ton
retour
à
la
maison
après
un
concert
Lukot
on
vaihdettu
kohtalon
ivaa
Les
serrures
ont
été
changées,
ironie
du
sort
Tyttäret
kattoo
mua
ku
vierasta
sikaa
Mes
filles
me
regardent
comme
un
cochon
étranger
Ei
urheelta
possulta
onnistu
priorisointikaa
Un
cochon
athlétique
ne
réussit
pas
à
établir
des
priorités
Ne
nauraa
Jarelle
Elles
rient
de
Jare
Mitä
se
valittaa
De
quoi
se
plaint-il
?
Se
on
saavuttanu
kaiken
Il
a
tout
réussi
Mut
mä
oon
ihan
samanlainen
Mais
je
suis
exactement
le
même
Kai
se
on
vaa
ammattitauti
Je
suppose
que
c'est
une
maladie
professionnelle
Mitä
enemmän
mä
saan
Plus
j'en
ai
Sitä
vähemmän
mä
nautin
Moins
j'apprécie
Saat
miehen
kyyneliin
Tu
fais
pleurer
un
homme
Se
helppoa
on
C'est
facile
Saat
miehen
kyyneliin
Tu
fais
pleurer
un
homme
Sä
lähdet
vaan
pois
Tu
pars
juste
Ja
niin
itketään
Et
donc
on
pleure
Kun
mun
silmist
ei
kyyneleet
ala
valumaan
tää
biisi
itkee
puolestaan
Quand
mes
yeux
ne
pleurent
pas,
cette
chanson
pleure
à
ma
place
Kun
mun
silmist
ei
kyyneleet
ala
valumaan
tää
biisi
itkee
puolestaan
Quand
mes
yeux
ne
pleurent
pas,
cette
chanson
pleure
à
ma
place
Kun
mun
silmist
ei
kyyneleet
ala
valumaan
tää
biisi
itkee
puolestaan
Quand
mes
yeux
ne
pleurent
pas,
cette
chanson
pleure
à
ma
place
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.