Universaali Lumihiutale -
Pyhimys
,
Tiisu
translation in Russian
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Universaali Lumihiutale
Универсальная Снежинка
Ois
vaa
Если
бы
только...
Ois
vaan
pitäny
olla
niinku
muut
Если
бы
только
пришлось
быть
как
все
Olla
hiljaa
niinku
muut,
tukittuna
suut
Молчать,
как
все,
рот
на
замке
Hiljaa
vaan
Teemu
Selänteestä
Молчать
про
Теему
Селянне
Mut
puheet
toi
leivän
ja
vei
sen
nenän
eestä
Но
разговоры
принесли
хлеб
и
унесли
его
прямо
из-под
носа
Ei
tääl
uskalla
mogaa
Здесь
нельзя
ошибаться
Mä
oon
risumies,
kuka
mut
kuoliaaks
vlogaa?
Я
человек-распятие,
кто
снимет
мою
смерть
на
влог?
Kosketan
screenii,
haen
näppituntumaa
Касаюсь
экрана,
ищу
тактильные
ощущения
Todellisuus
kova,
mun
koti
säkkiuntuvaa
Реальность
жесткая,
мой
дом
— мешок
для
сна
Kali
Yugaa,
ei
ehi
enää
empii
Кали-юга,
некогда
колебаться
Suvihuvitellaa,
ei
perse
mahu
penkkii
Летние
забавы,
задница
не
влезает
на
скамейку
Hegelin
henki
kesyttämäs
renkii
Дух
Гегеля
укрощает
батрака
Musta
lumi
sataa
Черный
снег
падает
Suu
on
auki,
laitan
sen
kii
Рот
открыт,
я
закрываю
его
Ei
ollu
mitään
omaa,
kuvittelin
vaa
Не
было
ничего
своего,
я
только
воображал
Ei
omaa
sormenjälkee,
uniikkii
retinaa
Ни
своего
отпечатка
пальца,
ни
уникальной
сетчатки
Väistä,
kasapäiks
pätkitään
nippuun
Посторонись,
связываем
обрезки
в
пучок
Vitsakimppuu,
skiniristilippuu
Пучок
шуток,
тощий
крестовый
флаг
En
nää,
en
nää
Я
не
вижу,
не
вижу
Tietä
täst
enää
minnekään
Дороги
отсюда
больше
никуда
Mun
pää
irti
leikatkaa,
muuten
en
pääse
täält
Отрежьте
мне
голову,
иначе
я
отсюда
не
выберусь
Mun
pää,
mun
pää,
täynnä
paskaa
on
mun
pää
Моя
голова,
моя
голова,
полна
дерьма
моя
голова
Silmät
nää,
puhkaiskaa
et
en
enää
paskaa
nää
Эти
глаза,
выколите
их,
чтобы
я
больше
не
видел
дерьма
Aamujumppa,
sata
AY-liikettä
Утренняя
зарядка,
сто
движений
профсоюза
Herään
kuudelta,
tungen
ruuhkaan
pitää
kiirettä
Просыпаюсь
в
шесть,
втискиваюсь
в
толпу,
нужно
спешить
Pasi
käski
ostaa
Air
Max
-lenkkarit
Паси
велел
купить
кроссовки
Air
Max
Meil
on
tiimihaalarit
ku
ois
ain
penkkarit
У
нас
командные
комбинезоны,
как
на
выпускном
Naapurin
karjaa
ja
puolisoo
kuolaan
Слюни
текут
на
соседский
скот
и
половинку
Kasvakaa
te
suoraan,
mä
huomiohuoraan
Растите
вы
прямо,
я
— вниманиеблядь
Tuokio
suodaan,
se
viistoist
sek
Мгновение
даровано,
эти
пятнадцать
секунд
Et
annat
ittes
syyn
et
sut
voi
siivoo
vek
Ты
даешь
повод,
чтобы
тебя
можно
было
убрать
Pienen
kiusaaminen
ainoo
yhteinen
ilo
tääl
Издевательства
над
слабыми
— единственная
общая
радость
здесь
Huudan
omat
faktat
satakakskytä
kiloo
pääl
Кричу
свои
факты,
сто
двадцать
кило
сверху
Sananvapaus,
hevonpaskatauti
Свобода
слова,
болезнь
лошадиного
дерьма
Poplarit
auki,
taukit,
nyt
on
massakausi
Тополя
открыты,
резервуары,
сейчас
сезон
массы
Oon
koko
ikäni
seissy
vaan
päälläni
Всю
жизнь
я
только
стоял
на
голове
Jos
oisin
oikein
valinnu,
oisin
erikoislääkäri
Если
бы
я
правильно
выбрал,
был
бы
специалистом-медиком
Mut
ei
vaan
pysy
allekirjottaa
Но
не
могу
просто
подписаться
En
oo
puolesta
tai
vastaan,
haluun
vaan
irrottaa
Я
не
за
и
не
против,
я
просто
хочу
отключиться
En
nää,
en
nää
Я
не
вижу,
не
вижу
Tietä
täst
enää
minnekään
Дороги
отсюда
больше
никуда
Mun
pää
irti
leikatkaa,
muuten
en
pääse
täält
Отрежьте
мне
голову,
иначе
я
отсюда
не
выберусь
Mun
pää,
mun
pää,
täynnä
paskaa
on
mun
pää
Моя
голова,
моя
голова,
полна
дерьма
моя
голова
Silmät
nää,
puhkaiskaa
et
en
enää
paskaa
nää
Эти
глаза,
выколите
их,
чтобы
я
больше
не
видел
дерьма
Lasi
ei
oo
puolillaan,
se
on
pirstana
Стакан
не
наполовину
полон,
он
разбит
вдребезги
Vesi
muuttu
viiniks,
nyt
se
on
virtsana
Вода
превратилась
в
вино,
теперь
это
моча
Sanat
hajos
sanojien
hampaisiin
Слова
разбились
о
зубы
говорящих
Ja
kaikki
lumihiutaleet
on
samanlaisii
И
все
снежинки
одинаковы
Lasi
ei
oo
puolillaan,
se
on
pirstana
Стакан
не
наполовину
полон,
он
разбит
вдребезги
Vesi
muuttu
viiniks,
nyt
se
on
virtsana
Вода
превратилась
в
вино,
теперь
это
моча
Sanat
hajos
sanojien
hampaisiin
Слова
разбились
о
зубы
говорящих
Ja
kaikki
lumihiutaleet
on
samanlaisii
И
все
снежинки
одинаковы
Tää
on
lopun
alun
paluu
Это
возвращение
начала
конца
Pitkät
puukot
ja
pelkuruus
Длинные
ножи
и
трусость
Mieti
tarkkaan,
mitä
haluut
Хорошенько
подумай,
чего
ты
хочешь
Kun
se
kuitenkin
toteutuu
Потому
что
это
все
равно
сбудется
"Ai
minä
muka
muuttunu?"
"Это
я,
мол,
изменился?"
Toinen
peilii
ne
toiselle
Один
отражает
другого
Mä
oon
baarijakkaraan
juuttunu
Я
прилип
к
барному
стулу
Maapallo
pyörähti
oikeelle
Земля
повернулась
направо
Kel'
on
varaa
sanoo
Кто
может
сказать
"Ei
mitään
minimiliksoja!"
"Никакой
минимальной
зарплаты!"
Viiskytluvun
kivitaloo
Каменный
дом
пятидесятых
Mutsille
nakkelee
niskoja
Хамит
матери
Ai
mekö
muka
nirsoja
Это
мы,
мол,
привередливые?
Ku
ei
paskaduuni
kelpaa?
Когда
дерьмовая
работа
не
устраивает?
Pitäs
olla
syntyes
kilsoja
Надо
было
родиться
в
соревнованиях
Mut
vaan
elämämme
velkaa
Но
только
долг
нашей
жизни
En
nää,
en
nää
Я
не
вижу,
не
вижу
Tietä
täst
enää
minnekään
Дороги
отсюда
больше
никуда
Mun
pää
irti
leikatkaa,
muuten
en
pääse
täält
Отрежьте
мне
голову,
иначе
я
отсюда
не
выберусь
Mun
pää,
mun
pää,
täynnä
paskaa
on
mun
pää
Моя
голова,
моя
голова,
полна
дерьма
моя
голова
Silmät
nää,
puhkaiskaa-
Эти
глаза,
выколите-
Ja
kaikki
lumihiutaleet
on
samanlaisii
И
все
снежинки
одинаковы
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): jonas vestergaard, henrik illikainen, emil simonsen, andreas duelund, rune lindbo rask, väinö wallenius
Attention! Feel free to leave feedback.