Kynnet, Kynnet - Pyhimys , Vesta translation in French

Kynnet, Kynnet

Jos oltais legioona
Vuokrakorttelissa,
Sellanen semi-Rooma mut kusta snorkkelissa
Jostai keksittäis yhteinen agenda
Sanat aseina, lauseil vaa tapellaa
Jos voitais luopua, mut ei luovuttaa,
Olla niit hyviksii jotka valta juovuttaa
Antaa pois paitsi vaatteet yltämme
Kystä yltä kyllä ylös kieritää jyrkänne
Kauhee kriisi, yks mahamakkara
Nytki kuuma rassaa tääl artekin jakkaral
On näkö, puhelin ja satasella lennot
Mut pelottaa nää omituiset ihmisolennot
Jos oltais meta cock fight club
Saataisko me itsetuntoo?
Löydettäiskö maailmasta paikat
Hoidettaisko itsemme kuntoo?
En sopeudu, outoo, jotai puuttuu, ote lipsuu
Ei ilman kynsiä saa tartuttuu
Hetki epävarmoi, yksinäisii
Yhdistää vaan tunne että ei oo meitä
Kynnet kynnet, kynnet kynnet, kynnet kynnet
Heikko toisesta heikosta syyllisen löytää
Ei köyhiä ritareita pyöreeseen pöytään
Kuka ny on meiltä miehuuden vieny
Tumppu on suoras ja tukossa tiehyet
Selviytymistilas meille ei oo tilaa
Minä, minä, minä muiden ilmaston pilaa
Ei oo mitään vasen-oikee-horisonttia
Ainoastaa pettyneitä jotka toivoo remonttii
Rakkautta olis mut ei keinoi sen ilmasuun
Feministeille Fazerin sinistä
Potentiaalin ja potenssin hiljasuus
Syöttää subjektille Faiserin sinistä
Nyt on jo syksy
En tavaramarkkinoiden salmiakkiin pysty
Potki pimeeks viimeset katulyhdyt
Vie loppuu roolileikki johon ryhdyt
En sopeudu, outoo, jotai puuttuu, ote lipsuu
Ei ilman kynsiä saa tartuttuu
Hetki epävarmoi, yksinäisii
Yhdistää vaan tunne että ei oo meitä
Kynnet kynnet, kynnet kynnet, kynnet kynnet
Ei ilman kynsiä saa tartuttuu
Kynnet kynnet, kynnet kynnet, kynnet kynnet
Noniin, kyllä se siitä riemuksi muuttuu meille sanottiin
Mut ei se elämä sit kuitenkaan ihan ollut piece of Kake Randellin
Mut ei me voida vaan kaivautuu bunkkeriin omiin ajatuksiin
Ja kuvitella mielessä mitä sillon tehdä mä voisin
Jos kaikki ois toisin
En sopeudu, outoo, jotai puuttuu, ote lipsuu
Ei ilman kynsiä saa tartuttuu
Hetki epävarmoi, yksinäisii
Yhdistää vaan tunne että ei oo meitä
Kynnet kynnet, kynnet kynnet, kynnet kynnet
Ei ilman kynsiä saa tartuttuu
Kynnet kynnet, kynnet kynnet, kynnet kynnet
Ei oo meitä

Griffes, Griffes

Si on était une légion
Dans un quartier locatif,
Une sorte de semi-Rome mais avec un tuba
On inventerait un agenda commun
Les mots comme armes, on se battrait juste avec des phrases
Si on pouvait renoncer, mais pas abandonner,
Être ceux qui sont bons, ceux que le pouvoir enivre
Donner tout sauf nos vêtements
Mais les envies, elles, grimpent jusqu'en haut des falaises
Une terrible crise, une seule saucisse
Même maintenant, la chaleur me brûle sur ce tabouret d'artisanat
Il y a le look, le téléphone et des vols à 100 euros
Mais j'ai peur de ces êtres humains étranges
Si on était un meta cock fight club
Pourrions-nous nous sentir bien ?
Pourrions-nous trouver des endroits dans le monde ?
Pourrions-nous nous remettre en forme ?
Je ne m'adapte pas, c'est bizarre, il manque quelque chose, je dérape
On ne peut pas s'accrocher sans griffes
Un moment d'incertitude, de solitude
Ne nous unit que le sentiment qu'on n'est pas nous
Griffes griffes, griffes griffes, griffes griffes
Le faible trouve le coupable dans un autre faible
Il n'y a pas de chevaliers pauvres à la table ronde
Qui nous a volé notre virilité
Le crétin est direct et ses conduits sont bouchés
Il n'y a pas de place pour notre état de survie
Moi, moi, moi, je pollue le climat des autres
Il n'y a pas d'horizon gauche-droite
Seulement des déçus qui espèrent une rénovation
Il y aurait de l'amour, mais pas de moyen de le faire sentir
Du Fazer bleu pour les féministes
Le silence du potentiel et de la puissance
Nourrir le sujet avec du Fazer bleu
C'est déjà l'automne
Je n'arrive pas à supporter les réglisses du marché aux puces
Donne des coups de pied pour éteindre les derniers lampadaires
Le jeu de rôle auquel tu te lances va se terminer
Je ne m'adapte pas, c'est bizarre, il manque quelque chose, je dérape
On ne peut pas s'accrocher sans griffes
Un moment d'incertitude, de solitude
Ne nous unit que le sentiment qu'on n'est pas nous
Griffes griffes, griffes griffes, griffes griffes
On ne peut pas s'accrocher sans griffes
Griffes griffes, griffes griffes, griffes griffes
Bon, on nous a dit que ça finirait par être une joie pour nous
Mais la vie n'était pas un morceau de Kake Randell après tout
Mais on ne peut pas se terrer dans nos pensées
Et imaginer dans notre tête ce que je pourrais faire alors
Si tout était différent
Je ne m'adapte pas, c'est bizarre, il manque quelque chose, je dérape
On ne peut pas s'accrocher sans griffes
Un moment d'incertitude, de solitude
Ne nous unit que le sentiment qu'on n'est pas nous
Griffes griffes, griffes griffes, griffes griffes
On ne peut pas s'accrocher sans griffes
Griffes griffes, griffes griffes, griffes griffes
On n'est pas nous