Lyrics and translation Pyhimys feat. Yona - Aina ku Aira

Aina ku Aira

Ikuisesti vanha ja iso Japanis
Perhe parka on himas taas tapaniks
Alkanu kutsuu noit kapakoit satamiks
Niiden väliä vaan seilaan
Mitä tarjoo enää vuodet kaksviis plus
Nousin sijotuspankista taksii just
Voisin mökillä keinuttaa lapsii mut niille jussina Maltalta meilaan
Huikka kossuu graalin maljasta
Etten mun ryppystä sieluu paljasta
Raivon takana on pakopaikka mulla
Siellä me ei koskaa aikuisiks tulla
Tieto tuskaks, oppi ikää
Ei tuonu Jeesuskaa lohtuu mitää
Mut edelleen mä tanssin ja uskon niin
Oltas aina ku Aira Samulin
Elämä alkaa niin hitaasti, hitaasti
Ettei edes huomaa sen kuluvan
Hitaasti, hitaasti
Sun rajallisuuden mä tajuan
Ja me luvattiin
Olla nuoria aina, nuoria aina, aina
Olla nuoria aina, nuoria aina, aina
Ku Aira
Ku me luvattiin olla yhessä aina
Se tarkotti ainaki viel ens lauantaina
Koulun takana sua kopeloin
Mut vaa paidan pinnalla mä operoin
Muutenki asiat oli sitä miltä näytti ulos
En tienny vielä mikä oli tissien tulos
Laskupää ei sellaseen riittäny
Enkä koskaan kai sua kokemuksest kiittäny
Kiire oli kasvaa, kaveril on kiesi
Ja kuitenki kaiken jo kaikesta tiesi
Jos kumi olis revenny, ois pidetty se kersa
Ku omaa nuoruuttaan ei voi pilata kun kerran
Paremman puutteessa nostalgisoin
Join Hendrixin kurkulla koska mä voin
Sain jotain - ei - kaiken mitä toivoin
Mut kaiken antaisin pois
Elämä alkaa niin hitaasti, hitaasti
Ettei edes huomaa sen kuluvan
Hitaasti, hitaasti
Sun rajallisuuden mä tajuan
Ja me luvattiin
Olla nuoria aina, nuoria aina, aina
Olla nuoria aina, nuoria aina, aina
Ku Aira

Aina ku Aira

Vieillards et grossiers habitants du Japon
Pauvre famille enfermée chez elle comme d'habitude
Vous avez commencé à appeler ces bars des ports
Vous ne faites que naviguer entre eux
Que vous offrent encore les années cinquante plus
Je sors d'une banque d'investissement en taxi
Je pourrais bercer les enfants dans une cabane mais je leur envoie un courriel de Malte en juillet
Un verre de vodka dans le Graal
Pour que je ne révèle pas mon âme ridée
J'ai une échappatoire derrière la rage
Là-bas, nous ne deviendrons jamais adultes
La connaissance est un tourment, la leçon de la vieillesse
Jésus ne m'a apporté aucun réconfort
Mais je continue à danser et je crois
Nous serions toujours comme Aira Samulin
La vie commence si lentement, lentement
Que l'on ne remarque même pas qu'elle passe
Lentement, lentement
Je comprends votre finitude
Et nous nous sommes promis
De rester jeunes pour toujours, jeunes pour toujours, toujours
De rester jeunes pour toujours, jeunes pour toujours, toujours
Comme Aira
Comme nous nous sommes promis d'être ensemble pour toujours
Cela signifiait au moins encore le samedi dernier
Je te tripoterais derrière l'école
Mais j'opère seulement sur la surface de ta chemise
De toute façon, les choses étaient ce qu'elles semblaient être
Je ne savais pas encore quel était le résultat des seins
Mon cerveau ne suffisait pas à cela
Et je ne t'ai jamais remercié pour ton expérience
J'étais pressé de grandir, un ami a une voiture
Et pourtant, je savais déjà tout
Si le préservatif avait craqué, nous aurions gardé le môme
Parce qu'on ne peut gâcher sa propre jeunesse qu'une seule fois
Faute de mieux, je suis nostalgique
Je bois dans la gorge d'Hendrix parce que je peux
J'ai obtenu quelque chose - non - tout ce que je voulais
Mais je donnerais tout
La vie commence si lentement, lentement
Que l'on ne remarque même pas qu'elle passe
Lentement, lentement
Je comprends votre finitude
Et nous nous sommes promis
De rester jeunes pour toujours, jeunes pour toujours, toujours
De rester jeunes pour toujours, jeunes pour toujours, toujours
Comme Aira