Lyrics and translation Pyhimys feat. Yona - Aina ku Aira

Aina ku Aira

Ikuisesti vanha ja iso Japanis
Perhe parka on himas taas tapaniks
Alkanu kutsuu noit kapakoit satamiks
Niiden väliä vaan seilaan
Mitä tarjoo enää vuodet kaksviis plus
Nousin sijotuspankista taksii just
Voisin mökillä keinuttaa lapsii mut niille jussina Maltalta meilaan
Huikka kossuu graalin maljasta
Etten mun ryppystä sieluu paljasta
Raivon takana on pakopaikka mulla
Siellä me ei koskaa aikuisiks tulla
Tieto tuskaks, oppi ikää
Ei tuonu Jeesuskaa lohtuu mitää
Mut edelleen mä tanssin ja uskon niin
Oltas aina ku Aira Samulin
Elämä alkaa niin hitaasti, hitaasti
Ettei edes huomaa sen kuluvan
Hitaasti, hitaasti
Sun rajallisuuden mä tajuan
Ja me luvattiin
Olla nuoria aina, nuoria aina, aina
Olla nuoria aina, nuoria aina, aina
Ku Aira
Ku me luvattiin olla yhessä aina
Se tarkotti ainaki viel ens lauantaina
Koulun takana sua kopeloin
Mut vaa paidan pinnalla mä operoin
Muutenki asiat oli sitä miltä näytti ulos
En tienny vielä mikä oli tissien tulos
Laskupää ei sellaseen riittäny
Enkä koskaan kai sua kokemuksest kiittäny
Kiire oli kasvaa, kaveril on kiesi
Ja kuitenki kaiken jo kaikesta tiesi
Jos kumi olis revenny, ois pidetty se kersa
Ku omaa nuoruuttaan ei voi pilata kun kerran
Paremman puutteessa nostalgisoin
Join Hendrixin kurkulla koska mä voin
Sain jotain - ei - kaiken mitä toivoin
Mut kaiken antaisin pois
Elämä alkaa niin hitaasti, hitaasti
Ettei edes huomaa sen kuluvan
Hitaasti, hitaasti
Sun rajallisuuden mä tajuan
Ja me luvattiin
Olla nuoria aina, nuoria aina, aina
Olla nuoria aina, nuoria aina, aina
Ku Aira

Всегда как Айра

Вечно старый и большой японец,
Бедная семья снова дома в моих привычках.
Начал называть эти бары портами,
Между ними я просто плаваю.
Что могут предложить еще эти двадцать пять с лишним лет?
Только что вышел из инвестиционного банка в такси.
Мог бы качать детей на даче, но им с Мальты на Юханнус напишу.
Глоток водки из чаши Грааля,
Чтобы из моих морщин душа не вылезла.
За яростью у меня есть убежище,
Там мы никогда не повзрослеем.
Знание — мука, опыт — возраст,
Иисус не принес никакого утешения.
Но я все еще танцую и верю так,
Будем всегда как Айра Самулин.
Жизнь начинается так медленно, медленно,
Что даже не замечаешь, как она проходит.
Медленно, медленно,
Твою ограниченность я понимаю.
И мы обещали
Быть молодыми всегда, молодыми всегда, всегда
Быть молодыми всегда, молодыми всегда, всегда
Как Айра.
Когда мы обещали быть вместе всегда,
Это значило, по крайней мере, еще до следующей субботы.
За школой я тебя лапал,
Но только по поверхности одежды оперировал.
Вообще все было таким, каким казалось снаружи,
Я еще не знал, к чему приведут груди.
Мозгов на такое не хватало,
И я, наверное, никогда не благодарил тебя за опыт.
Спешил взрослеть, у друга тачка,
И все же все обо всем уже знал.
Если бы презерватив порвался, мы бы оставили ребенка,
Ведь свою молодость нельзя испортить дважды.
За неимением лучшего, ностальгирую,
Пью Хендриксом, потому что могу.
Получил что-то - нет - все, чего хотел,
Но все бы отдал,
Жизнь начинается так медленно, медленно,
Что даже не замечаешь, как она проходит.
Медленно, медленно,
Твою ограниченность я понимаю.
И мы обещали
Быть молодыми всегда, молодыми всегда, всегда
Быть молодыми всегда, молодыми всегда, всегда
Как Айра.