Pyhimys - Angervotien Ajattelija - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pyhimys - Angervotien Ajattelija




Angervotien Ajattelija
Мыслитель на тропе спиреи
tulin kunnailta, mannut jäi taa,
Я вернулся с полей, сосны остались позади,
Suolanen sade kulmat kurtistaa
Соленый дождь морщит лицо,
Ja ku tammen takaa,
И когда из-за дуба,
Feromoni, ekstaasi,
Феромоны, экстаз,
Näppäilen kieltäni, kitalaki plektrani
Я играю языком, нёбо мой медиатор,
Taas kerran sohvalle soikion suljin,
Снова на диване я замкнулся в овале,
Sydämeni sirpaleiden reittiä kuljin,
Шел по пути осколков моего сердца,
Ja säkäl säpäleistä ehjäksi saan taas,
И здесь, из обломков, я снова становлюсь целым,
Murran puolet valmiista hedelmävaakaan
Ломаю пополам недозрелые плоды на весах,
Annan sulle painavamman palasen,
Даю тебе кусок потяжелее,
Paan oikeeseen käteeni vasemman lapasen
На правую руку надеваю левую варежку,
Angervotiel en enää yksinkää oo yksin,
На тропе спиреи я больше не один,
Ei mul oo yhtään mitään,
У меня ничего нет,
Voinko kanssas jakaa sen?
Можно я поделюсь этим с тобой?
En omista omaisuuttani, se omistaa mut
Я не владею своим имуществом, оно владеет мной,
Painajaisten rajalla pahimpia on aamut,
На грани кошмаров худшее это утро,
Se on usvaa, uni on vaan mustaa, kuvitelma on muu,
Это туман, сон лишь чернота, остальное иллюзия,
Tunteet, ne on tuskaa
Чувства это мука.
Tyytyväisyys on vaan laskettu onni,
Удовлетворенность это всего лишь расчетливое счастье,
Mut rumpufilli rinnassa katkasee sen kompin
Но барабанная дробь в груди прерывает этот ритм,
Jo unohtunu rytmi herättää zombin,
Забытый ритм пробуждает зомби,
Ajattelijalla toinen aivolohko onkin
У мыслителя другое полушарие мозга,
Kas, voin kaavani heivata,
Видишь, я могу отбросить свои схемы,
Neuroosiketjuni keskeltä leikata
Разорвать цепи неврозов,
Naps, voin haavani teipata,
Щелк, я могу залечить свои раны,
Ei muistilappu rinnas enää tervettä feikata
Записка на груди больше не симулирует здоровье,
Tää sama yksiö suurempi on,
Эта же однокомнатная квартира больше,
Nää seinät koitti puristaa must ihmiskuution
Эти стены пытались сжать меня в человеческий куб,
Äänettä muodostan huulille huulion,
Формирую звук на губах,
Se hämmästystä kuvaa, nyt myrskytuuli on
Он изображает изумление, теперь бушует ураган,
ohjaan säätä mun mieleni alalla,
Я управляю погодой в пределах своего разума,
Mut tyyntä en toivo vaik sontsa on jo hajalla
Но я не желаю штиля, хотя солнце уже рассеялось,
otan kaiken vastaan, suu nyt ei mukista,
Я принимаю все, рот теперь не из кружки,
Jos alan vapisemaa, tuu ja tukista
Если я начну дрожать, подойди и обними меня.
Tuikkivat tähdet mua odottaa saa,
Мерцающие звезды могут ждать меня,
Kohti meen toista niin porottavaa
Я иду навстречу другому, такому же сияющему,
Oma aurinko oikee oma opo,
Свое солнце, свой наставник,
Oma ilman omistusta, oma ilman logoo
Свое без собственности, свое без логотипа,
Oma niinku oman itseni annan,
Свое, как отдаю себя,
Miehel ei oo maata, meri omistaa rannan
У мужчины нет земли, море владеет берегом,
Hiekanmuruilla on yhteinen puu,
У песчинок общее дерево,
Metsällä on taivas ja nyt auringolla kuu
У леса есть небо, а теперь у солнца есть луна,
istun uupuneena sohvan pohjalla,
Я сижу изможденный на дне дивана,
Mul on outo tunne ettei jotain oo kohdallaan,
У меня странное ощущение, что что-то не так,
Mut ehkä kaikki just on kohallaan ja se on outoo,
Но, возможно, все как раз так и есть, и это странно,
Opeta mua antaa vaan sen kohtalon ohjailla
Научи меня просто позволить судьбе вести меня,
Samal ikkunalaudalla eri mies,
На том же подоконнике другой мужчина,
Samalta se näyttää mut tiessään on ies
Выглядит так же, но внутри он другой,
Se karisteli kivet harteilta pois,
Он стряхнул камни с плеч,
Ja lopetti ajattelun, ei se ajattelija muuten ois
И перестал думать, иначе он не был бы мыслителем.





Writer(s): Seppo Lampela


Attention! Feel free to leave feedback.