Lyrics and translation Pyhimys - Herätä Mut Maanantaina

Herätä Mut Maanantaina

Mun pankkikortissa magneettinauha
On kulunu puhki se on soinu niin kauan
Perussuomalaisii virtasest kankkuseen
Sohva ottaa taas syliinsä sammuneen
Filmi vietiin silmist hiet
Mä mietin onks mitään kiertävää tietä
Onks mitään mieltä siin et tää on ainoo tapa aina
Herätä mut maanantaina man
Mä nukun takas arkeen arkiseen
Viikonlopun yli nyt ku tarkkaan harkitsen
Kuluva aika mun korvissa kohisee
Mut mä vaan nukun kunnes tää on ohitse
Pää tyynyyn torstaina viimeistään
Miks viilettää näin on viileempää
Niil on bileet ne kertoo niist biiseissään
Mut poika nukkuu ja pääs niist kiireistään

Maanantaina, maanantaina
Herätä mut maanantaina
Koska taas on aika
Taas on aika käydä mun unteni mailla
En univelkaan untani lainaa
Kun herään on taas nukkumaanmenoaika
Päätä painaa pään tyynyn painan taas
Herätä mut maanantaina man

Hahmoja vaan kasvoja kivisii
Ei ikinä minkään nimisii
Mä nukun ohi uniani sinisii
Herätä mut uuteen alkuun
Huomaan enää vaan tunteita puuttuvii
Äitejä lapsiinsa suuttuvii
Miehiä pulloonsa juuttuvii
Mä nukun kai mun ruumisarkkuun asti
Aamulla alku on tahmee
Aivot on pakitusvaihteella kahteen asti ainaki
Taakat on painavii ja painolasti vaan kasvaa ja kasvaa
Paa se radio kii en kestä sitä paskaa
(Se on paskaa) tää päätty aina niin et
Katon uutisia vaan kevennys on uutta (se on paskaa)
Herätä mut taas tammikuussa

Maanantaina, maanantaina
Herätä mut maanantaina
Koska taas on aika
Taas on aika käydä mun unteni mailla
En univelkaan untani lainaa
Kun herään on taas nukkumaanmenoaika
Päätä painaa pään tyynyn painan taas
Herätä mut maanantaina man

Maanantaina taas
Ku päätä painaa taas ja
Takas nukkumaan
Mennä maanantaina saan
Silti aina vaan
Uupunutta nukuttaa aina
Herätä mut maanantaina

Herätä mut viikonlopun jälkeen
Nukkuu vaan ne liskojen yöt mun puolesta kaverit
Herätä mut ku sodat on päättyny
Nukun siihen asti kunnes maailma on parempi
Mul on mahtava laveeri
Ja se maailma on samettii
Ja salettiin täs hulabaloossa voi ahkeraki alati vaan talvehtii

Maanantaina, maanantaina
Herätä mut maanantaina
Koska taas on aika
Taas on aika käydä mun unteni mailla
En univelkaan untani lainaa
Kun herään on taas nukkumaanmenoaika
Päätä painaa pään tyynyn painan taas
Herätä mut maanantaina man

Разбуди меня в понедельник

Магнитная полоса моей банковской карты
Стерлась до дыр, так долго она пищала
"Истинных финнов" слил в унитаз,
Диван снова принимает в свои объятия бездыханное тело.
Фильм прошел мимо глаз,
Я думаю, есть ли какой-нибудь обходной путь,
Есть ли смысл в том, что это единственный способ,
Разбуди меня в понедельник, милая.
Я засыпаю обратно, в будничную рутину,
Через выходные, если хорошенько подумать,
Время шумит в моих ушах,
Но я просто сплю, пока это не закончится.
Голову на подушку в четверг, самое позднее,
Зачем тусоваться, когда так прохладнее,
У них вечеринки, они рассказывают о них в своих песнях,
Но парень спит и не торопится.

В понедельник, в понедельник,
Разбуди меня в понедельник,
Потому что снова пришло время,
Снова пришло время отправиться в страну моих снов.
Я не занимаю сон у недосыпа,
Когда я просыпаюсь, снова пора ложиться спать.
Голова тяжелая, снова прижимаю ее к подушке,
Разбуди меня в понедельник, милая.

Просто фигуры, каменные лица,
Без имен,
Я просплю свои синие сны,
Разбуди меня для нового начала.
Замечаю только недостающие чувства,
Матерей, злящихся на своих детей,
Мужчин, застрявших в своих бутылках,
Я, наверное, буду спать до самого гроба.
Утро тягучее,
Мозг на задней передаче, как минимум до двух,
Тяжелый груз, балласт все растет и растет,
Выключи радио, я не вынесу этой дряни.
(Это дрянь) это всегда заканчивается тем, что
Я смотрю новости, только облегчение - это что-то новое (это дрянь).
Разбуди меня в январе.

В понедельник, в понедельник,
Разбуди меня в понедельник,
Потому что снова пришло время,
Снова пришло время отправиться в страну моих снов.
Я не занимаю сон у недосыпа,
Когда я просыпаюсь, снова пора ложиться спать.
Голова тяжелая, снова прижимаю ее к подушку,
Разбуди меня в понедельник, милая.

В понедельник снова,
Когда голова тяжелая снова,
Обратно спать,
В понедельник я могу,
Все равно всегда,
Уставшего всегда клонит в сон,
Разбуди меня в понедельник.

Разбуди меня после выходных,
Пусть спят эти ночи ящериц, за меня, друзья,
Разбуди меня, когда войны закончатся,
Я буду спать до тех пор, пока мир не станет лучше.
У меня отличная отговорка,
И этот мир бархатный,
И, честно говоря, в этой суматохе даже работяга может только зимовать.

В понедельник, в понедельник,
Разбуди меня в понедельник,
Потому что снова пришло время,
Снова пришло время отправиться в страну моих снов.
Я не занимаю сон у недосыпа,
Когда я просыпаюсь, снова пора ложиться спать.
Голова тяжелая, снова прижимаю ее к подушке,
Разбуди меня в понедельник, милая.