Lyrics and translation Pyhimys - Kauneus Pilas Perhosen
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kauneus Pilas Perhosen
La beauté a gâché le papillon
Se
on
vaa
laulu,
ei
se
mitään
muuta
Ce
n'est
qu'une
chanson,
rien
de
plus
Ja
jos
jollekkin
tuo
iloo
ni
toiselle
katkeruutta
Et
si
cela
apporte
de
la
joie
à
quelqu'un,
à
quelqu'un
d'autre,
de
l'amertume
Aurinkoinen
nouse
on
siis
elämällä
suunta
Un
lever
de
soleil
ensoleillé,
c'est
donc
la
direction
de
la
vie
Kaikki
on
jo
sanottu,
ei
täs
oo
mitään
uutta
Tout
a
déjà
été
dit,
il
n'y
a
rien
de
nouveau
ici
Itelleni
hahmottelen
vaan
maailmankuvaa
Je
ne
fais
que
me
représenter
ma
vision
du
monde
Ku
tiedotusvälineet
koittaa
maalaa
siitä
rumaa
Alors
que
les
médias
essaient
de
la
peindre
comme
laide
Vaik
tieto
ja
välittäminen
on
jo
päässy
unohtumaan
Alors
que
la
connaissance
et
le
soin
ont
déjà
été
oubliés
Pysyn
kauniina
ja
pehmeenä
ku
mul
on
siihen
munaa
Je
reste
beau
et
doux
parce
que
j'ai
les
moyens
de
le
faire
Ilouutinen,
sä
voit
saada
kaiken
Bonne
nouvelle,
tu
peux
tout
obtenir
Jokainen
voi,
koska
kaikkeus
on
jokaisen
Tout
le
monde
peut,
parce
que
l'univers
est
à
tous
Menestys
on
harhaa,
Le
succès
est
une
illusion,
Aina
egon
tekosii
ja
kuoleman
pelko
sun
sielun
haluu
valaa
betoniin
Toujours
les
actions
de
l'ego
et
la
peur
de
la
mort
veulent
couler
ton
âme
dans
le
béton
Vihollinen
on
sun
korvien
välissä
L'ennemi
est
entre
tes
oreilles
Mielikuvitus
se
siel
yksin
huutaa
hädissään
L'imagination,
elle
crie
seule
dans
le
désespoir
Mitätöntä
edelleen
on
elo
päällä
telluksen
La
vie
est
toujours
insignifiante
sur
terre
Vikat
päivät
viisauden,
kauneus
pilas
perhosen
Les
derniers
jours
de
la
sagesse,
la
beauté
a
gâché
le
papillon
Kauniit,
ne
kaikki
potee
sitä
tautii
Les
beaux,
ils
souffrent
tous
de
cette
maladie
Jossa
mikään
ei
oo
mitään
Où
rien
n'est
rien
Vaan
lisää,
ihailua
pitää
saada
loputtomiin
Mais
plus,
il
faut
obtenir
l'admiration
à
l'infini
Kaikkein
hulluimpii
on
kauniit
Les
plus
fous
sont
les
beaux
Ne
kaikki
potee
sitä
tautii
Ils
souffrent
tous
de
cette
maladie
Jossa
mikään
ei
oo
mitää
Où
rien
n'est
rien
Vaan
lisää,
ihailua
pitää
saada
loputtomiin
Mais
plus,
il
faut
obtenir
l'admiration
à
l'infini
Ne
on
vaa
sanoja,
ei
ne
tarkota
mitään
Ce
ne
sont
que
des
mots,
ils
ne
signifient
rien
Ulos
vasemmasta
jos
oikeest
korvast
menee
sisään
Sortez
de
l'oreille
gauche
si
elle
entre
par
la
droite
Kuin
jotain
kämäsiä
ajatuksen
kuvasia
Comme
des
images
de
pensées
molles
Mietin
valkosoluja
vaik
puhun
verenpunaisia
Je
pense
aux
globules
blancs
même
si
je
parle
de
sang
rouge
Ku
luen
hissaa
mietin
mitä
meille
tapahtuu
Quand
je
lis
l'ascenseur,
je
me
demande
ce
qui
nous
arrive
Ihminen
kai
liikaa
älykkyyteensä
rakastuu
L'homme
est
trop
amoureux
de
son
intelligence
Ittensä
nosti
ylös
jumalansa
asemaan
ja
Il
s'est
élevé
au
rang
de
son
dieu
et
Ikuisesti
tulkintojen
eroista
me
tapellaan
On
se
battra
à
jamais
pour
les
différences
d'interprétation
Mikä
on
oleellista
Qu'est-ce
qui
est
essentiel
Tai
edes
todellista
Ou
même
réel
Pitkäl
tähtäimellä
se
on
aika
lyhyt
lista
À
long
terme,
c'est
une
liste
assez
courte
Sanojen
kautta
täällä
toisemme
kohdataan
À
travers
les
mots,
nous
nous
rencontrons
ici
Kuka
kenet
saa
oman
tarinansa
ostamaan
Qui
fait
en
sorte
que
quelqu'un
achète
son
histoire
Kuka
kyseenalaistaa
ku
enemmistö
taputtaa
Qui
remet
en
question
quand
la
majorité
applaudit
Opittiin
puhumaan
mut
sanat
vaan
satuttaa
Nous
avons
appris
à
parler,
mais
les
mots
ne
font
que
faire
mal
Kauneus
pilas
perhosen
La
beauté
a
gâché
le
papillon
Hyödyst
tuli
harmi
Le
bénéfice
est
devenu
un
mal
Ku
jokasel
on
vastaus
ei
keskusteluu
tarvii
Quand
chacun
a
une
réponse,
il
n'y
a
pas
besoin
de
discussion
Kauniit,
ne
kaikki
potee
sitä
tautii
Les
beaux,
ils
souffrent
tous
de
cette
maladie
Jossa
mikään
ei
oo
mitään
Où
rien
n'est
rien
Vaan
lisää,
ihailua
pitää
saada
loputtomiin
Mais
plus,
il
faut
obtenir
l'admiration
à
l'infini
Kaikkein
hulluimpii
on
kauniit
Les
plus
fous
sont
les
beaux
Ne
kaikki
potee
sitä
tautii
Ils
souffrent
tous
de
cette
maladie
Jossa
mikään
ei
oo
mitään
Où
rien
n'est
rien
Vaan
lisää,
ihailua
pitää
saada
loputtomiin
Mais
plus,
il
faut
obtenir
l'admiration
à
l'infini
Kaikkein
hulluimpii
on
kauniit
Les
plus
fous
sont
les
beaux
Ne
kaikki
potee
sitä
tautii
Ils
souffrent
tous
de
cette
maladie
Jossa
mikään
ei
oo
mitään
Où
rien
n'est
rien
Vaan
lisää,
ihailua
pitää
saada
loputtomiin
Mais
plus,
il
faut
obtenir
l'admiration
à
l'infini
Nä
on
vaa
laulun
sanoja
Ce
ne
sont
que
des
paroles
de
chanson
Ei
ne
opeta
mitään
Ils
n'apprennent
rien
Ei
lopeta,
ei
alota
Ils
ne
s'arrêtent
pas,
ils
ne
commencent
pas
Mut
yhen
neuvon
annan
Mais
je
te
donne
un
conseil
Elämä
on
nuori
La
vie
est
jeune
Kasva
isommaks
ku
sun
kuori
Grandis
plus
que
ta
coquille
Kaikkein
hulluimpii
on
kauniit
Les
plus
fous
sont
les
beaux
Nä
on
vaa
laulun
sanoja
Ce
ne
sont
que
des
paroles
de
chanson
Ei
ne
opeta
mitään
Ils
n'apprennent
rien
Ei
lopeta,
ei
alota
Ils
ne
s'arrêtent
pas,
ils
ne
commencent
pas
Kaikkein
hulluimpii
on
kauniit
Les
plus
fous
sont
les
beaux
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rune Rask, Andreas Duelund, Jonas Vestergaard, Vaino Wallenius, Mikko Heikki Matias Kuoppala, Riku Mattila, Emil Simonsen
Attention! Feel free to leave feedback.