Lyrics and translation Pyhimys - Pulkasta

Pulkasta

Neiti venaa ovella oikeeta sulhasta
(O-oo!) ota päivä pulkasta
Kaveri kattoo vähän sammakon kulmasta
(O-oo!) ota päivä pulkasta
Tuun nurkasta, hitaast itsemurhasta
Jos luopuu turhasta
Ei jää mitään
Lopussa tyhjää
Ja, jos nyt jään nyhjää
Ei eläny yhtää
En jää pään sisään

Kannan ranteessani näkymätönt lyijyy
Sitä enempi se hunaa mitä enempi tulee nyittyy ja
Hyi olkoon mä ryin nii et huimaa
Mun eteismatto muistuttaa enemmänki ryijyy
Tie pystyssä pysty en kai tätä kaikkea kantaa
Ihan ryhtyen vain
Oikee koulu tekee hyttysest hain
Ja aikaansaava tuntee rystysen lain
Kerran lyö helposti, kolmas alkaa kirvellä
Viides käy voimille, pitää pysyy virkeenä
Seittemäs isku alkaa tuntuu jo turhalta
Ja ennen täyttä kymmentä on nyrkki aivan murskana
Ja se on fakta
On harvinaista elää täysin, täysin lannistumatta
On vaikee jatkaa kaavaan kangistumatta
Siks päivä monel pulkassa, mut mä elän pulkatta vain

Neiti venaa ovella oikeeta sulhasta
(O-oo!) ota päivä pulkasta
Kaveri kattoo vähän sammakon kulmasta
(O-oo!) ota päivä pulkasta
Tuun nurkasta, hitaast itsemurhasta
Jos luopuu turhasta
Ei jää mitään
Lopussa tyhjää
Ja, jos nyt jään nyhjää
Ei eläny yhtää
En jää pään sisään

Me ollaan pohjimmiltaan kotiloita
Paa pakkopullan silmään motivoita
Paljon kopioita, muiden sodan sotijoita
Helppo olla joukossa jos itseään ei voita
Ja tää joukko toimii oligargin parhaaks
Moukalla on tuuri päästä rahvaaks harmaaks
Partaa kasvattamaan, venyttämään markkaa
Mitä aiot tehä ku oikee elo alkaa
Sitä venatessa siivomassa vessaa
Tavote on maassa kun kaveritkaan ei stressaa
Mut ei oo odottelu tuonu mitään luo
Eikä koskaan toimimatta mitään myöskään tuo
Itseluottamus on odotusarvo
Sille miten minä pärjään verrattuna muihin
Mut vittuuks sil on välii, muut on vaan varjo
Ota mitä pystyt tai ne menee muiden suihin ku

Neiti venaa ovella oikeeta sulhasta
(O-oo!) ota päivä pulkasta
Kaveri kattoo vähän sammakon kulmasta
(O-oo!) ota päivä pulkasta

Pulkasta

Ma chérie attend à la porte le bon époux
(O-oo!) prends la journée comme elle vient
L'ami regarde d'un œil de grenouille
(O-oo!) prends la journée comme elle vient
Je viens du coin, d'un lent suicide
Si on abandonne l'inutile
Il ne reste rien
Du vide à la fin
Et, si je reste maintenant à me débattre
Je n'ai pas vécu du tout
Je ne resterai pas dans ma tête

Je porte au poignet un plomb invisible
Plus il se serre, plus il se resserre et
Fi donc, je me suis mis à chanter tellement fort que ça me donne le vertige
Mon paillasson ressemble plus à un tapis persan
Tout droit, je ne peux pas porter tout ça
Je me contente de m'y mettre
La vraie école fait du moustique un requin
Et l'homme d'action connaît la loi de la jungle
Un coup, ça passe, trois coups commencent à faire mal
Cinq coups, c'est fatigant, il faut rester éveillé
Le septième coup commence à paraître inutile
Et avant dix, le poing est complètement brisé
Et c'est un fait
C'est rare de vivre pleinement, sans jamais se décourager
C'est difficile de continuer sans se plier au moule
Alors la journée est souvent difficile, mais je vis sans difficulté

Ma chérie attend à la porte le bon époux
(O-oo!) prends la journée comme elle vient
L'ami regarde d'un œil de grenouille
(O-oo!) prends la journée comme elle vient
Je viens du coin, d'un lent suicide
Si on abandonne l'inutile
Il ne reste rien
Du vide à la fin
Et, si je reste maintenant à me débattre
Je n'ai pas vécu du tout
Je ne resterai pas dans ma tête

Au fond, nous sommes des escargots
Mets un œil de pâte sur la paupière, motive-toi
Beaucoup de copies, des soldats de la guerre des autres
Facile d'être dans la masse si on ne se bat pas contre soi-même
Et cette masse travaille au mieux des intérêts de l'oligarque
Le pékin a de la chance de se retrouver dans le peuple, gris
Pour faire pousser la barbe, pour faire grandir l'argent
Qu'est-ce que tu comptes faire quand la vraie vie commence
En attendant, tu nettoies les toilettes
L'objectif est au sol quand les amis ne stressent pas non plus
Mais attendre n'a rien apporté
Et jamais rien ne se fera en attendant non plus
La confiance en soi, c'est l'espérance mathématique
De la façon dont je réussis par rapport aux autres
Mais à quoi bon, les autres ne sont que des ombres
Prends ce que tu peux ou ils finiront dans la bouche des autres parce que

Ma chérie attend à la porte le bon époux
(O-oo!) prends la journée comme elle vient
L'ami regarde d'un œil de grenouille
(O-oo!) prends la journée comme elle vient