Lyrics and translation Pyhimys - Taigaa

Taigaa

Jea, tuuleen hajosi hajusi, haluni.
Halusit, mitä halusit, unohda paluuni.
Kylmät lakanat pakastaa, sarastaa aamu,
Suako pitäs rak-rak-raksuttaa,
Kello seinällä, heinällä, viinalla,
Ajatuksen voimalla, pitkällä piinalla.
Kun liimalla kiinni olit mussa ja mä sussa,
Mut mun suus ei haluu enää sun suuta,
Pus-pus-pusken mitä mulle suuhun tuo sylki,
Mun kyljessä kiinni on joku toinen kylki,
Mut ei niin et me oltais Siiamista.
Miten mies löytääkin aina jotain viallista?
"Etkai sä usko ihmeisiin?" mä kysyin.
Etkai sä tässä nää maagista?
Mä oon ihan liian skeptinen semmoseen,
Mul on keitettyä vettä jääkaapissa.

Ei oo taikoja, ainoita vaimoja,
Kaupunki tulvii naisia kainoja.
Ei oo olemassa pysähtyneit aikoja,
Aitoja tunteit ne on kaikki niin laihoja.
Väliaikasta kun jano tai nälkä,
Sä et oo välttämätön vaikket välttämättä mua vältä.
Enkä mäkään osaa vältellä sua,
Mut joskus on taiankin aika haihtua, se on taigaa.

Puuton maa, piha ilman sadettajaa,
Ei taikaa vaan taigaa, karuu maisemaa.
Panin meiän matkarahat haisemaan,
Maistellaan, painitaan, sit taistellaan, laimeeta.
Ei susta löydy mulle vastustajaa,
Joka tulisena suuttuu ja sit jalkoja avaa.
Kun lännen leffois tääl on tappurapalloja,
Heinäsirkat soittaa muistilappuja paljon,
Ja aina niissä pieni sydän symboli oli,
Kun boolin vika mansikka, jos oli kaikki alkoholi.
Ei siis maistu miltä näyttää,
Ja vaihteeks pitää kulho muilla hedelmillä täyttää.
Ei pahaa lausetta, kaunetta, joo.
Mut aika aikaansa, lisäaikaa ei oo.
Sä oot umpihanki, mä oon salaiset kansiot,
Kato mun selkää kun mä kierrän vesilammikot.

Ei oo taikoja, ainoita vaimoja,
Kaupunki tulvii naisia kainoja.
Ei oo olemassa pysähtyneit aikoja,
Aitoja tunteit ne on kaikki niin laihoja.
Väliaikasta kun jano tai nälkä,
Sä et oo välttämätön vaikket välttämättä mua vältä.
Enkä mäkään osaa vältellä sua,
Mut joskus on taiankin aika haihtua, se on taigaa.

Taiga

Yeah, your scent has dispersed in the wind, my desire.
You wanted what you wanted, forget my return.
Cold sheets freeze me, dawn is breaking,
Should I tick-tock-tick away,
Clock on the wall, in the hay, with the booze,
With the power of thought, with prolonged torment.
When we were stuck together like glue, you and I,
But I don't want your mouth on mine anymore,
Psh-psh-pshing whatever your spit brings to my mouth,
Another flank is attached to mine,
But not so that we're Siamese.
How does a man always find something wrong?
"Don't you believe in miracles?" I asked.
Can't you see the magic here?
I'm way too skeptical for that,
I have boiled water in the fridge.

There's no magic, only wives,
The city is flooded with shy women.
There's no such thing as lost time,
Genuine feelings are all so feeble.
A stop-gap for when you're thirsty or hungry,
You're not essential, even though you don't necessarily avoid me.
And I can't avoid you either,
But sometimes even magic fades away, that's taiga.

A treeless land, a yard without rain,
Not magic but taiga, a barren landscape.
I burnt our travel budget,
We'll have a taste, we'll wrestle, then we'll fight, bland.
I can't find an opponent in you,
Who gets mad as fire and then spreads their legs.
When in Western movies duels happen,
Crickets play love notes, abundant,
And they always had a tiny heart symbol,
When the punchline of the joke is the strawberry, if all was alcohol.
So it doesn't taste like it looks,
And for a change, you have to fill the bowl with other fruits.
No bad words, no malice, yeah.
But time has its place, there's no extra time.
You're a snowdrift, I'm classified documents,
Watch my back as I navigate the puddles.

There's no magic, only wives,
The city is flooded with shy women.
There's no such thing as lost time,
Genuine feelings are all so feeble.
A stop-gap for when you're thirsty or hungry,
You're not essential, even though you don't necessarily avoid me.
And I can't avoid you either,
But sometimes even magic fades away, that's taiga.