Lyrics and translation Pyhimys - Tulva

Tulva

Ve ve, ve ve, ve ve, ve ve, ve ve, ve ve ve,
Vesi tulvii viemärit kuohuu,
Kivijalan kulmiin,
Päästäinen kantamassa sinivalaan pulmii,
Luurit suljin pirisee,
Liikaa viimeseen vimaan,
Tulvaa jätemään tsiigaa
Tää jätevuori kasvaa eroosion ohi,
Se on ohi pohjaa sohin,
Kepilläni koittelen,
Se on lopputoman syvä,
Pohjalla yhteinen hyvä,
Mä mainoksissa kroolaan,
Ikean skoonessänky,
Hukkuneille skoolaan (Happeaa!),
Annoasta gooaan,
Tänne hukkumassa,
Pul, pul, puhaltamassa.

Inondation

Ve ve, ve ve, ve ve, ve ve, ve ve, ve ve ve,
L'eau inonde, les égouts bouillonnent,
Aux angles de la pierre,
Je porte la baleine bleue sur mes épaules,
Mes os grincent,
Trop de choses pour le dernier soupir,
L'inondation laisse derrière elle la saleté,
Ce tas d'ordures grandit plus vite que l'érosion,
C'est fini, je patauge au fond,
Je teste avec mon bâton,
C'est sans fin, c'est profond,
Au fond, il y a le bien commun,
Je rampe dans les publicités,
Le canapé de la marque Ikea,
Je nage vers les noyés (De l'air !),
La nourriture nous attend,
On se noie ici,
Pul, pul, souffler.