Lyrics and translation Pyhimys - Vimma

Vimma

Hakkaan päätä seinään, hakkaan päätä seinään,
Tuhlaan tuntei, et saan rahat yhteen leipään.
Tavalliset hanskat on nenässä seipään,
Räppärin käsineet kasvo kiinni meikään.
Ne on mut vimmanneet, tähän vimmanneet.
Mietin hintaa, mut ei mitään saa ilmatteeks.
Maksan kaiken, mitä valintani maksaa.
Aamuun asti raastimel raastan selkänahkaa.
Pitkäl käytävällä sulkemassa ovia,
Kovia pamauksia, monia torakan lovia,
Jos mä haluisin, mä menisin vaik siitä,
Mut tukin sen purkal, ku ei mun aika riitä.
Mä teen tätä vimmatusti, mut on vimmattu,
Mut on kiinni tähän suohon rimmattu,
Ja taisin ite jopa sen loitsun lipsauttaa,
Ehkä taivas aukes ja Tuupa kimpaantu.

Megalomaniaa, en kaipaa fania,
En vaivaa ketään enää, olen kiltisti.
Kuvittelin omiani, löin laimin lomiani,
Omasta mielestä kovin siltiki.
Huone tyhjä, mutta päässäni sanoja,
Ei kultasia hanoja, vaan kuivamustevanoja,
Ei kultalevyjä, vaan aikeita jaloja,
Ei niin nälkii, mut kauheita janoja.
Välkkyvilkkuvaloja, salamia sulle,
Korokkeella olemisen tunne ei oo mulle,
Jos annat huomioo, mä teen sulle huomion,
Mä haluisin lieventää vaan sun tuomion.
Niin pieni Suomi on, anna levyt kasvokkain,
Ajatus on arvokkain, älä mittaa markoittain.
Vimmattuna jaan mieleni teille,
Tää muovikiekko varattu mun eritteille.

Vimma

Je me cogne la tête contre le mur, je me cogne la tête contre le mur,
Je gaspille mes émotions, je ne peux pas gagner assez d'argent pour un pain.
Les gants ordinaires sont dans mon nez, sur une pique,
Les gants du rappeur, le visage collé au maquillage.
Ils m'ont énervé, ils m'ont énervé.
Je pense au prix, mais on ne reçoit rien gratuitement.
Je paie tout ce que mes choix coûtent.
Jusqu'au matin, je racle ma peau avec une râpe.
Dans un long couloir, je ferme les portes,
Des coups forts, de nombreuses fentes de cafard,
Si je voulais, j'irais même de là,
Mais j'ai bloqué ce déblocage, car mon temps ne suffit pas.
Je fais ça avec fureur, mais je suis fou,
Je suis coincé dans ce marais, rimé,
Et j'ai même laissé échapper le sort,
Peut-être que le ciel s'est ouvert et que Tuupa s'est énervé.

Mégalomanie, je ne recherche pas de fan,
Je ne dérange plus personne, je suis gentil.
J'ai imaginé les miens, j'ai négligé mes vacances,
Mais à mon avis, je suis quand même très fort.
La pièce est vide, mais dans ma tête, il y a des mots,
Pas de robinets en or, mais des puits d'encre sèche,
Pas de disques d'or, mais des intentions nobles,
Je n'ai pas si faim, mais j'ai une terrible soif.
Des lumières clignotantes, des éclairs pour toi,
La sensation d'être sur une estrade n'est pas pour moi,
Si tu me donnes de l'attention, je te fais attention,
Je voudrais juste alléger ta condamnation.
La Finlande est si petite, donne des disques face à face,
La pensée est la plus précieuse, ne la mesure pas en termes de marché.
Fou, je partage mon esprit avec vous,
Ce disque de vinyle est réservé à mes sécrétions.