Pyhimys - 1% - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pyhimys - 1%




1%
1%
Vaan yks elämä, ei enempää kenelkään, yks menneisyys, sen avul me eletään,
Всего одна жизнь, ни у кого не больше, одно прошлое, с его помощью мы живем,
Yks loppu edes, sitä me pelätään, kaikil vaan yks sauma, maailma selättää.
Один конец впереди, его мы боимся, у всех лишь один шанс, мир побеждает.
Yks on hyvä luku, se kattaa kaiken, paras onnenluku, mut mul vaan lainas.
Один хорошее число, оно охватывает всё, лучшее число на удачу, но у меня лишь долг.
en haluu liikaa, vaan yhen kaikkee, myös kipeen arven muistuttaan paineest.
Я не хочу слишком многого, лишь по одному всего, даже болезненный шрам напоминает о давлении.
Yks perhe, punanen tupa ja koira, yks terve tyttö, yks vahva poika.
Одна семья, красный домик и собака, одна здоровая девочка, один сильный мальчик.
Itelleni en enempää ees saada koita, mut mun puolest tytöt voi olla prinsessoita,
Себе я большего и не пытаюсь получить, но ради меня девочки могут быть принцессами,
Jos ne vaan haluu, ja pojatki voi olla mitä vaan, näytän vaan alun.
Если они только захотят, и мальчики тоже могут быть кем угодно, я лишь показываю начало.
Yks kaikkee kattaa kaiken, mitä haluun. Koitan elää nyt, ettei aika käsist valu.
Одного всего достаточно, чтобы охватить всё, чего я хочу. Пытаюсь жить сейчас, чтобы время не утекло сквозь пальцы.
Yks, kaikkee ainoastaan yks, Aurinko tähdenlentoi vastaan, yks.
Один, всего лишь один, Солнце навстречу падающей звезде, один.
Oon sillon kaikki, ja sit taas, jos yks on liian vähän, ni odotat liikaa.
Тогда я всё, а затем снова, если одного слишком мало, значит, ты ждешь слишком многого.
Yks ystävä ennen tuhattaa tuttuu, koska yksin en jäis ikinä paitsi pakosta.
Один друг лучше тысячи знакомых, потому что один я бы никогда не остался, разве что вынужденно.
Yks elämä, ja sit nähään, yks ei oo liian vähän, sulle riittää.
Одна жизнь, а потом увидимся, одного не слишком мало, тебе хватит.
Yks, kaikkee ainoastaan yks, Aurinko tähdenlentoi vastaan, yks.
Один, всего лишь один, Солнце навстречу падающей звезде, один.
Oon sillon kaikki, ja sit taas, jos yks on liian vähän, ni odotat liikaa.
Тогда я всё, а затем снова, если одного слишком мало, значит, ты ждешь слишком многого.
Yks ystävä ennen tuhattaa tuttuu, koska yksin en jäis ikinä paitsi pakosta.
Один друг лучше тысячи знакомых, потому что один я бы никогда не остался, разве что вынужденно.
Yks elämä, mut se on niin vaan, yks voi olla joskus jopa liikaa.
Одна жизнь, но так уж вышло, одного может быть иногда даже слишком много.
Mul on kaks siskoo, vois olla ykski, en piitannu tarpeeks, ku nuorempi yski.
У меня две сестры, могла бы быть и одна, я не заботился достаточно, когда младшая кашляла.
Käskin olla hiljaa, "Mä en saa levätyksi", seuraavan aamun se ajettiin HYKsiin.
Велел ей замолчать: "Мне не дают отдохнуть", следующим утром её отвезли в больницу.
Sillon ainoon kerran katoin taivast kohti, pidin käsii ristis, en kerinny pohtii,
Тогда, единственный раз, я посмотрел в небо, скрестил пальцы, не успел подумать,
"Onks siit hyötyy?", ääni sisällä pakotti, puhuin itekseni matkan koulust kotiin.
"Есть ли в этом смысл?", голос внутри заставил, говорил сам с собой по дороге из школы домой.
Sit olin vaan hiljaa, kerranki vaan ihan hiljaa, olin eri minä pienen, pienen hetken,
Потом я просто молчал, однажды просто совсем молчал, я был другим собой короткое, короткое мгновение,
Nii ja se koskee kaikkii, myös Nemo suri Miljaa.
Да, и это касается всех, даже Немо оплакивал Милью.
Mut elämä jatkuu, kunnes ei sit enää. Huomen jäädään himaan, tänään pitää mennä.
Но жизнь продолжается, пока не закончится. Завтра останемся дома, сегодня нужно идти.
kuolen nuoren, lapsenlapsii en nää, tunnen sen mun luissa, mut en enää pelkää.
Я умру молодым, внуков не увижу, чувствую это в своих костях, но больше не боюсь.
Oon saanu yhen, oon saanu monii, yhes onnellisii, yksin onnettomii,
Я получил одно, я получил многое, в одном счастливый, в другом несчастный,
Ollaan niin kovin tasapainottomii, mut sit yhtä maan kans, se on paluu kotiin takasi.
Мы такие неуравновешенные, но потом вместе с землей, это возвращение домой обратно.
Jos sulle riittää
Если тебе хватит
haluun voida sanoo, et oon eläny, tehny kerran kaiken, mitä oon pelänny, nyt elän, joka hetki on elämys.
Я хочу иметь возможность сказать, что я жил, сделал однажды всё, чего боялся, теперь я живу, каждое мгновение переживание.
Mitä haluun kokee, koitan elää nyt. Sukellan elämään peräevä eel, oon sanonu ennenkin, ja teen niin edelleen.
Что я хочу испытать, пытаюсь жить сейчас. Ныряю в жизнь спинным плавником вперед, я говорил это раньше, и делаю так до сих пор.
haluun aina välil lentää selälleen, jos välil ees saa elämä haarat levälleen.
Я хочу иногда летать на спине, если иногда жизнь позволяет расправить крылья.
tajuun hyvin sen, et ilman eväit en oo joutunu kulkeen, vaan ovet selälleen on mua varten avattu.
Я хорошо понимаю, что без припасов мне не пришлось бы идти, а двери нараспашку открыты для меня.
Jaos suoraan käteen oon saanu värisuoran, mut se mitä sil teen, on vaan kii musta itestä, eikä muista.
Мне прямо в руки дали стрит-флеш, но то, что я с ним делаю, зависит только от меня, а не от других.
luistan muist jutuista, mut en seikkailuista, teistä muista en tiedä, tai en vaan muista,
Я уклоняюсь от ваших дел, но не от приключений, о вас, остальных, не знаю, или просто не помню,
Mut muista, et et voi saada kaikkii omenoit kaikista puista.
Но помни, что ты не можешь сорвать все яблоки со всех деревьев.
Jos sulle riittää
Если тебе хватит





Writer(s): Mikko Kuoppala, Olli-pekka Vuorinen, Väinö Wallenius


Attention! Feel free to leave feedback.