Lyrics and translation Pyogenesis - Angel Welcome Us

Angel Welcome Us

Whenever I'll pass away
Even if it hurts
I wish that all my friends'd die
We would hear the birds
March up to heaven's front door
Which is all locked up
We'd kindly ask for entrance
AND THE ANGELS WELCOME US
I'd ask if we could stay here
Just a little while
One angel would come closer
And answer by my side:
"Eternity's forever
You certainly can trust"
Respectfully I'd mention
THAT THE ANGELS WELCOME US
Angels welcome us
At the heavens gate they will wait
Angels welcome us
End of all days no one stays
Politely we'd salute them
And take that 1st small step
Even if we know that
To enter means we're dead
I'd come up full of wonder
What an angel does
He asks me what I'd expect
"THAT THE ANGELS WELCOME US"
"I'd like to have a room with
Panoramic view"
He answeres that they don't have
And why we'd need it, too
I quickly reply "sleeping"
And he that no one does
"And now that you are angels
YOU ARE ONE OF US"
Angels welcome us
At the heavens gate they will wait
Angels welcome us
End of all days no one stays

Les anges nous accueillent

Quand je mourrai
Même si ça fait mal
J'aimerais que tous mes amis meurent
On entendrait les oiseaux
Marcher jusqu'à la porte du paradis
Qui est toute verrouillée
On demanderait gentiment à entrer
ET LES ANGES NOUS ACCUEILLERONT
Je demanderais si on pouvait rester ici
Ne serait-ce qu'un petit moment
Un ange se rapprocherait
Et répondrait à mes côtés :
« L'éternité est éternelle
Tu peux certainement faire confiance »
Je mentionnerais respectueusement
QUE LES ANGES NOUS ACCUEILLENT
Les anges nous accueillent
A la porte du paradis ils attendent
Les anges nous accueillent
Fin de tous les jours personne ne reste
On les saluerait poliment
Et on ferait ce premier petit pas
Même si on sait que
Entrer signifie qu'on est mort
Je serais plein d'émerveillement
Ce qu'un ange fait
Il me demande à quoi je m'attends
« QUE LES ANGES NOUS ACCUEILLENT »
« J'aimerais avoir une chambre avec
Une vue panoramique »
Il répond qu'ils n'en ont pas
Et pourquoi on en aurait besoin, aussi
Je réponds rapidement « dormir »
Et il me dit que personne ne le fait
« Et maintenant que tu es un ange
TU ES L'UN DE NOUS »
Les anges nous accueillent
A la porte du paradis ils attendent
Les anges nous accueillent
Fin de tous les jours personne ne reste