Lyrics and translation Pyogenesis - I Have Seen My Soul

I Have Seen My Soul

People die of common sense, Dorian
One lost moment at a time
There′s no hereafter
So make it burn with the hardest flame
Am I to fade?
Am I to share this fate for you?

I have seen my soul!
It's rotten, black as coal!
For all I see is decay
I have seen my soul!
It′s rotten, black as coal!
For all I see is decay
I have seen my soul!
It's rotten, black as coal!
For all I see is decay
Take a look, take a look
At the picture of Dorian Gray!

How sad it is, I shall grow old!
If it only were I who's to be always young
And the picture grows old
For that I would give everything
I would give my soul for that
I can assure you,
Pleasure is very different from happiness

I have seen my soul!
It′s rotten, black as coal!
For all I see is decay
I have seen my soul!
It′s rotten, black as coal!
For all I see is decay
I have seen my soul!
It's rotten, black as coal!
For all I see is decay
Take a look, take a look
At the picture of Dorian Gray!

I have seen my soul!
It′s rotten, black as coal!
For all I see is decay
Take a look, take a look
At the picture of Dorian Gray!

Я видел свою душу

Люди умирают от здравого смысла, Дориан,
теряя по одному мгновению,
нет никакого загробного мира,
так пусть же он горит самым жарким пламенем.
Суждено ли мне угаснуть?
Разделить ли мне эту участь ради тебя?

Я видел свою душу!
Она гнилая, черная как уголь!
Ведь все, что я вижу, — это тлен.
Я видел свою душу!
Она гнилая, черная как уголь!
Ведь все, что я вижу, — это тлен.
Я видел свою душу!
Она гнилая, черная как уголь!
Ведь все, что я вижу, — это тлен.
Взгляни, взгляни
на портрет Дориана Грея!

Как печально, что я буду стареть!
Если бы только я мог оставаться вечно молодым,
а старел бы портрет.
За это я бы отдал всё,
я бы отдал за это свою душу.
Уверяю тебя,
удовольствие сильно отличается от счастья.

Я видел свою душу!
Она гнилая, черная как уголь!
Ведь все, что я вижу, — это тлен.
Я видел свою душу!
Она гнилая, черная как уголь!
Ведь все, что я вижу, — это тлен.
Я видел свою душу!
Она гнилая, черная как уголь!
Ведь все, что я вижу, — это тлен.
Взгляни, взгляни
на портрет Дориана Грея!

Я видел свою душу!
Она гнилая, черная как уголь!
Ведь все, что я вижу, — это тлен.
Взгляни, взгляни
на портрет Дориана Грея!