Lyrics and translation Pyogenesis - I Remember

I Remember

I remember a story of great battles won
And the tale of our heroes who died by the gun
While the rest looked and smiled at the freedom they've won
But the weight of the chain slows the run
I remember a song about flags standing high
As the red blazing rockets turned dark a blue sky
I remember the reason the weak shared good-byes if they could
I remember a sight at the dreams that we had
And the injustice they've suffered had driven them mad
I remember when we had the right to be sad all the time
I remember the war of the great days of old
And the battle hymns they sung while they died in the cold
I remember the good men they bought and they sold for a dime
Let's take a look now what we've changed
After all we're still so much the same
After all this time
Can't we make up our minds
Must we all play the losing game
Let's take a look now what we've changed
After all we're still so much the same
After all this time
Can't we make up our minds
Guess we'll all play the losing game

Я помню

Я помню рассказы о великих победах,
И сказки о героях, павших от пуль.
Остальные смотрели и улыбались обретенной свободе,
Но тяжесть цепей мешает бежать.
Я помню песню о высоко поднятых флагах,
Когда красные пылающие ракеты окрасили небо в темно-синий цвет.
Я помню, почему слабые прощались друг с другом, если могли.
Я помню взгляд, обращенный к нашим мечтам,
И несправедливость, которую они терпели, сводила их с ума.
Я помню, когда у нас было право грустить всегда.
Я помню войну славных дней минувших,
И боевые гимны, которые они пели, умирая от холода.
Я помню хороших людей, которых покупали и продавали за гроши.
Давай посмотрим, что мы изменили,
Ведь мы все еще так похожи.
После всего этого времени,
Разве мы не можем определиться?
Должны ли мы все играть в проигрышную игру?
Давай посмотрим, что мы изменили,
Ведь мы все еще так похожи.
После всего этого времени,
Разве мы не можем определиться?
Похоже, мы все будем играть в проигрышную игру.