Lyrics and translation Pyogenesis - Separate the Boys from Men

Separate the Boys from Men

Growing up with patience
Means you'll be a man
Going through all stations
Not only you will understand
Cause all the kids are staying kids
And all serious become men
Don't give a shit, don't look behind you
And time will seperate
Seperate the boys from men
Sort out everything you can
- All the boys from men
- Everything you can
Now, you've gotten older
Now, you've gotten wise
You tell all the youngsters
Give them your best known advice
Cause all the kids are staying kids
And all serious become men
Don't give a shit, don't look behind you
And time will seperate
Seperate the boys from men
Sort out everything you can
- All the boys from men
- Everything you can

Отделить мальчишек от мужчин

Расти, дорогая, терпеливо,
И станешь настоящим мужчиной.
Пройдя все этапы взросления,
Поймешь ты многое, без сомнения.
Ведь все дети остаются детьми,
А серьезные – мужчинами.
Не оглядывайся, забудь о прошлом,
И время разделит,
Разделит мальчишек и мужчин,
Расставит все по местам,
- Всех мальчишек и мужчин,
- Все по своим местам.
Теперь ты стал старше,
Теперь ты стал мудрей,
Ты говоришь юнцам,
Даешь им лучший свой совет.
Ведь все дети остаются детьми,
А серьезные – мужчинами.
Не оглядывайся, забудь о прошлом,
И время разделит,
Разделит мальчишек и мужчин,
Расставит все по местам,
- Всех мальчишек и мужчин,
- Все по своим местам.