Lyrics and translation Pyotr Ilyich Tchaikovsky feat. Anna Netrebko, Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano & Riccardo Chailly - Pique Dame, Op. 68, TH. 10: Akh, istomilas ya gorem
Ах,
истомилась
я
горем
Ah,
je
suis
épuisée
par
le
chagrin
Ночью
ли,
днём,
только
о
нём
Que
ce
soit
la
nuit
ou
le
jour,
je
ne
pense
qu'à
toi
Думой
себя
истерзала
я
J'ai
torturé
mon
âme
avec
des
pensées
Где
же
ты,
радость
бывалая?
Où
es-tu,
ma
joie
passée
?
Ах,
истомилась,
устала
я!
Ah,
je
suis
épuisée,
je
suis
fatiguée
!
Жизнь
мне
лишь
радость
сулила
La
vie
ne
me
promettait
que
de
la
joie
Туча
нашла,
гром
принесла
Un
nuage
est
apparu,
il
a
apporté
le
tonnerre
Всё,
что
я
в
мире
любила
Tout
ce
que
j'aimais
dans
le
monde
Счастье,
надежды
разбила!
Le
bonheur,
l'espoir,
s'est
brisé
!
Ах,
истомилась,
устала
я!
Ah,
je
suis
épuisée,
je
suis
fatiguée
!
Ночью
ли,
днём,
только
о
нём
Que
ce
soit
la
nuit
ou
le
jour,
je
ne
pense
qu'à
toi
Ах,
думой
себя
истерзала
я
Ah,
j'ai
torturé
mon
âme
avec
des
pensées
Где
же
ты,
радость
бывалая?
Où
es-tu,
ma
joie
passée
?
Туча
нашла
и
грозу
принесла
Un
nuage
est
apparu
et
a
apporté
l'orage
Счастье,
надежды
разбила!
Le
bonheur,
l'espoir,
s'est
brisé
!
Я
истомилась!
Je
suis
épuisée
!
Я
исстрадалась!
Je
suis
torturée
!
Тоска
грызёт
меня
и
гложет
Le
chagrin
me
ronge
et
me
dévore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.