Souvenir de Florence, Op. 70: II. Adagio cantabile - Philippe Entremont , Vienna Chamber Orchestra , Pyotr Ilyich Tchaikovsky translation in Russian

Souvenir de Florence, Op. 70: II. Adagio cantabile

Воспоминание о Флоренции, соч. 70: II. Adagio cantabile

Worries slowly, come and kiss Tell me what's your name

Тревоги медленно подходят, целуют и спрашивают: "Как тебя зовут?"

Mata hikare atte wa

Взаимное притяжение

Kurabeau koto de kenashite

Скрываем, делая вид, что это неважно

Nando yoru ga megurou tomo

Сколько бы ночей ни прошло

Makkura yami no dokka de kaketa Jibun no Piece dattara

В кромешной тьме, где-то я потерял свой Кусочек себя

SEARCH AND KISS AND DESTROY

ИСКАТЬ, ЦЕЛОВАТЬ И УНИЧТОЖАТЬ

BIG BANG Yaban na jounetsu Reisei na shoutotsu Chi wo miru made yousha wa shinai no?

БОЛЬШОЙ ВЗРЫВ Дикая страсть, Неистовое столкновение Разве мы не герои, пока не увидим кровь?

BIG BANG Tashikametai Tsunagatteitai Hontou wa kowai no?

БОЛЬШОЙ ВЗРЫВ Хочу убедиться, Хочу быть связанной с тобой На самом деле, тебе страшно?

Mikansei na ai wo gutto furikazashite

Незавершенную любовь с силой размахиваю

Wakaritai wakaranai wakarazuya

Хочу понять, не понимаю, не могу понять

Aihan suru seigi ni tsudou yakara sa

Парень, который сталкивается с праведностью, противостоящей любви

Isshun no yasuragi ni Yorisotte

Опираясь на мгновение покоя

Niteru to iwareru hodo

Настолько сильно, что говорят, что ненавижу

Kininatte shikatanaku naru

Невольно привыкаю

Me wo sorashitara make sa

Если отведу взгляд, то проиграю

Mirai wa ayafuya de Kako wa nidoto kaerarenai to shitteiru sa

Говорят, что будущее туманно, а прошлое уже не вернуть

SEARCH AND KISS AND DESTROY

ИСКАТЬ, ЦЕЛОВАТЬ И УНИЧТОЖАТЬ

BIG WAVE Yuganda shoudou Hagayui zankyou Yusabutten no? Nigetari wa shinai

БОЛЬШАЯ ВОЛНА Сдерживаемые порывы, Мучительное эхо Ты колеблешься? Я не убегу

BIG WAVE Kisoiatteitai Takabutteitai Hontou wa kowai no?

БОЛЬШАЯ ВОЛНА Хочу соперничать, Хочу превосходить На самом деле, тебе страшно?

Bukakkou na ai sae rekishi no naka jya

Даже неуклюжая любовь в истории

Mabataki ika no shunkoku darou

Будет лишь мгновением, длящимся меньше взмаха ресниц

Nameau tame no kizu nante nai sa

Нет ран, которые нельзя было бы зализать

PRIDE ga acchi gawa de waratteru

Там, вдали, смеется ГОРДОСТЬ

Worries slowly come and kiss Tell me what's your name?

Тревоги медленно подходят, целуют и спрашивают: "Как тебя зовут?"

Worries slowly come and kiss Search and kiss and destroy

Тревоги медленно подходят, целуют… Искать, целовать и уничтожать.

BIG BANG Yaban na jounetsu Reisei na shoutotsu Chi wo miru made yousha wa shinai no?

БОЛЬШОЙ ВЗРЫВ Дикая страсть, Неистовое столкновение Разве мы не герои, пока не увидим кровь?

BIG BANG Tashikametai Tsunagatteitai Hontou wa kowai no?

БОЛЬШОЙ ВЗРЫВ Хочу убедиться, Хочу быть связанной с тобой На самом деле, тебе страшно?

Mikansei na ai wo gutto furikazashite

Незавершенную любовь с силой размахиваю

Wakaritai wakaranai wakarazuya

Хочу понять, не понимаю, не могу понять

Aihan suru seigi ni tsudou yakara sa

Парень, который сталкивается с праведностью, противостоящей любви

Isshun no yasuragi ni Yorisotte

Опираясь на мгновение покоя

Can I feel? Can you feel?

Могу ли я чувствовать? Можешь ли ты чувствовать?

Life is a moment

Жизнь - это мгновение

Dasei wo dahashite dakishimetai

Хочу обнять тебя, обнажив свои дикие инстинкты

Nameau tame no kizu nante nai sa

Нет ран, которые нельзя было бы зализать

PRIDE ga acchi gawa de waratteru

Там, вдали, смеется ГОРДОСТЬ

Rate the translation

Writer(s): Pyotr Ilyich Tchaikovsky

Album

Tchaikovsky - 50 of the Best

date of release

11-06-2013

1 Voyevoda, Op. 3, Act I: Overture
2 Piano Concerto No. 2 in G Major, Op. 44: III. Allegro con fuoco
3 Hamlet Overture, Op. 67, TH 53: Hamlet, Op. 67
4 Symphony No. 2 in C Minor, Op. 17, "Little Russian": I. Andante sostenuto - Allegro vivo
5 Symphony No. 4 in F Minor, Op. 36: IV. Finale: Allegro con fuoco
6 Symphony No. 1 in G Minor, Op. 13, "Winter Daydreams": III. Scherzo: Allegro scherzando
7 The Sleeping Beauty, Op. 66: Waltz
8 The Tempest, Op. 18
9 Eugene Onegin, Op. 24, Act III: Polonaise
10 The Sleeping Beauty, Op. 66: Introduction
11 The Sleeping Beauty, Op. 66, Act I The Spell: Pas d'action: I. Adagio a la rose
12 Concert Fantasia in G Major, Op. 56: Fantaisie de Concert in G Major, Op. 56: II. Contrastes
13 Cherevichki, Act III: Danse russe
14 The Oprichnik, Act IV: Danses
15 The Enchantress, Act I: Introduction
16 The Maid of Orleans, Op. 4, Act II: Entr'acte - Danse des Bohemiens - Danse des Polichinelles et des Histrions: Act II: Danse des Bohemiens
17 Pique Dame (The Queen of Spades), Op. 68, Act I: Overture
18 Marche slave (Slavonic March), Op. 31
19 Capriccio Italien, Op. 45
20 Mazeppa: Mazeppa, Act I: Gopak
21 Serenade for Strings in C Major, Op. 48: I. Pezzo in forma di Sonatina
22 Serenade for Strings in C Major, Op. 48: III. Elegie
23 Souvenir de Florence, Op. 70: II. Adagio cantabile
24 6 Morceaux, Op. 19: No. 4. Nocturne
25 Romance in F Minor, Op. 5
26 Dumka: Russian rustic scene, Op. 59
27 Symphony No. 6 in B Minor, Op. 74, TH 30 "Pathétique": II. Allegro con grazia
28 Groza (The Storm), Op. 76: Overture in E Major, Op. 76, "The Storm"
29 Symphony No. 5 in E Minor, Op. 64: II. Andante cantabile, con alcuna licenza
30 The Nutcracker Suite, Op. 71a: II. Danses carateristiques: Russian Dance, "Trepak"
31 The Nutcracker Suite, Op. 71a: II. Danses carateristiques: Dance of the Sugar-plum Fairy
32 Swan Lake, Op. 20, Act II: Scene
33 The Nutcracker Suite, Op. 71a: III. Waltz of the Flowers
34 Swan Lake, Op. 20, Act II: Dances of the Swans
35 Swan Lake, Op. 20, Act I: Valse
36 1812 Overture, Op. 49

Attention! Feel free to leave feedback.