Lyrics and translation Pyotr Ilyich Tchaikovsky feat. Irina Mejoueva - 悲しき歌
とても悲しい歌が出来た
J'ai
composé
une
chanson
très
triste
今朝
目を醒ましたときに
Quand
je
me
suis
réveillé
ce
matin
あんまり悲しい歌だから
Elle
est
si
triste
que
je
n'ose
きみに聴かせたくないけど
Pas
te
la
faire
entendre
とても悲しい話がある
Car
j'ai
une
histoire
à
te
raconter
きみもたぶん気がついてる
Tu
t'en
doutes
sûrement
本当に悲しいことだけど
C'est
vraiment
triste,
mais
ふたりの愛は終わった
Notre
amour
est
fini
こうして
ふたり抱き合って
Nous
sommes
toujours
dans
les
bras
l'un
de
l'autre
同じ朝を迎えた
Et
pourtant
un
nouveau
jour
se
lève
とても悲しい夢を見た
J'ai
fait
un
rêve
très
triste
今朝
目を醒ます前にね
Juste
avant
de
me
réveiller
悲しい歌を歌うぼくに
Tu
m'embrassais
pendant
que
je
chantais
きみがただキスしてくれた夢
Une
chanson
triste
こうして
ふたり抱き合って
Nous
sommes
toujours
dans
les
bras
l'un
de
l'autre
同じ朝を迎えた
Et
pourtant
un
nouveau
jour
se
lève
ごめんね
ぼくはきみのこと
Pardon,
je
t'aimais
tant
あんなに愛してたのに
Et
pourtant
ごめんね
ぼくだけをきみは
Pardon,
tu
croyais
tant
en
moi
こんなに信じてたのに
Et
pourtant
ごめんね
ぼくはきみのこと
Pardon,
je
t'aimais
tant
あんなに愛してたのに
Et
pourtant
ごめんね
だけどいつの日か
Pardon,
mais
un
jour
みんな忘れるはず
Tout
sera
oublié
Rate the translation
1
別れのワルツ
2 悲しき歌
3 小犬のワルツ
4 歌の翼に
5 キラキラ星変奏曲
6 トロイカ
7 調子のよい鍛冶屋
8 幻想曲
9 春に寄す
10 ノクターン
11 ノクターン
12 ノクターン 遺作
13 《ルーマニア民俗舞曲》より
14 アンダルーサ
15 おやすみ
16 バガテル
17 感傷的なワルツ
18 高雅なワルツ
19 狩人の歌
20 ヴェネツィアの舟歌
21 ガヴォット
22 アラベスク 第1番
23 ゴリウォーグのケークウォーク
24 ワルツ
25 アラベスク
26 タンゴ
27 前奏曲
28 神よ、皇帝フランツを守りたまえ
29 無言歌 第3番
30 樅の木
31 ソナタ
32 ジュ・トゥ・ヴ
33 春の歌
34 夢
35 亜麻色の髪の乙女
36 舟歌
37 コンソレーション 第3番
38 愛の挨拶
39 悲しい鳥
40 さりげない前奏曲
41 ワルツ
42 エンターテイナー
43 花の歌
2 悲しき歌
3 小犬のワルツ
4 歌の翼に
5 キラキラ星変奏曲
6 トロイカ
7 調子のよい鍛冶屋
8 幻想曲
9 春に寄す
10 ノクターン
11 ノクターン
12 ノクターン 遺作
13 《ルーマニア民俗舞曲》より
14 アンダルーサ
15 おやすみ
16 バガテル
17 感傷的なワルツ
18 高雅なワルツ
19 狩人の歌
20 ヴェネツィアの舟歌
21 ガヴォット
22 アラベスク 第1番
23 ゴリウォーグのケークウォーク
24 ワルツ
25 アラベスク
26 タンゴ
27 前奏曲
28 神よ、皇帝フランツを守りたまえ
29 無言歌 第3番
30 樅の木
31 ソナタ
32 ジュ・トゥ・ヴ
33 春の歌
34 夢
35 亜麻色の髪の乙女
36 舟歌
37 コンソレーション 第3番
38 愛の挨拶
39 悲しい鳥
40 さりげない前奏曲
41 ワルツ
42 エンターテイナー
43 花の歌
Attention! Feel free to leave feedback.