Lyrics and translation Pyra - paper promises
All
the
houses
up
in
flames
Toutes
les
maisons
en
flammes
Innocence
has
died
but,
who
should
take
the
blame?
L'innocence
est
morte,
mais
qui
devrait
être
blâmé
?
Can't
believe
how
bright
you
burned
Je
n'arrive
pas
à
croire
à
quel
point
tu
as
brûlé
You
were
all
the
lessons,
I
just
failed
to
learn
Tu
étais
toutes
les
leçons
que
j'ai
ratées
I'm
sick
of
the
lies,
every
night
J'en
ai
assez
des
mensonges,
chaque
nuit
A
dark
agenda
Un
sombre
programme
Sick
of
the
fights,
drawing
the
line
J'en
ai
assez
des
combats,
je
trace
la
ligne
No
surrender
Pas
de
reddition
I
got
your
notes,
crumpled
and
folded
J'ai
tes
notes,
froissées
et
pliées
Painted
all
magenta
Peintes
en
magenta
Tell
me
your're
sorry
again
Dis-moi
que
tu
es
désolé
encore
Tell
me
your're
sorry
again
Dis-moi
que
tu
es
désolé
encore
I'm
tired
of
all
your
paper
promises
J'en
ai
assez
de
toutes
tes
promesses
sur
papier
(Tell
me
your're
sorry
again)
(Dis-moi
que
tu
es
désolé
encore)
(Tell
me
your're
sorry
again)
(Dis-moi
que
tu
es
désolé
encore)
I'm
tired
of
all
your
paper
promises
J'en
ai
assez
de
toutes
tes
promesses
sur
papier
(Tell
me
your
sorry
again)
(Dis-moi
que
tu
es
désolé
encore)
(Tell
me
your
sorry
again)
(Dis-moi
que
tu
es
désolé
encore)
Tell
me
you're
sorry,
sorry
Dis-moi
que
tu
es
désolé,
désolé
Tell
me
you're
sorry,
sorry
Dis-moi
que
tu
es
désolé,
désolé
Tell
me
you're
sorry,
sorry
Dis-moi
que
tu
es
désolé,
désolé
(Pa-pa-paper
promises)
(Pa-pa-promesses
sur
papier)
I'll
never
hear
your
words
the
same
Je
n'entendrai
jamais
tes
mots
de
la
même
manière
They're
blowing
in
the
wind
and
falling
like
the
rain
Ils
soufflent
dans
le
vent
et
tombent
comme
la
pluie
A
sacred
trust
you
threw
away
Une
confiance
sacrée
que
tu
as
jetée
If
we
both
felt
the
razor
Si
nous
avons
tous
les
deux
ressenti
le
rasoir
Why
don't
you
feel
the
pain?
Pourquoi
ne
ressens-tu
pas
la
douleur
?
I'm
sick
of
the
lies,
every
night
J'en
ai
assez
des
mensonges,
chaque
nuit
A
dark
agenda
Un
sombre
programme
Sick
of
the
fights,
drawing
the
line
J'en
ai
assez
des
combats,
je
trace
la
ligne
No
surrender
Pas
de
reddition
I
got
your
notes,
crumpled
and
folded
J'ai
tes
notes,
froissées
et
pliées
Painted
all
magenta
Peintes
en
magenta
Tell
me
your're
sorry
again
Dis-moi
que
tu
es
désolé
encore
Tell
me
your're
sorry
again
Dis-moi
que
tu
es
désolé
encore
I'm
tired
of
all
your
paper
promises
J'en
ai
assez
de
toutes
tes
promesses
sur
papier
(Tell
me
your're
sorry
again)
(Dis-moi
que
tu
es
désolé
encore)
(Tell
me
your're
sorry
again)
(Dis-moi
que
tu
es
désolé
encore)
I'm
tired
of
all
your
paper
promises
J'en
ai
assez
de
toutes
tes
promesses
sur
papier
(Tell
me
your
sorry
again)
(Dis-moi
que
tu
es
désolé
encore)
(Tell
me
your
sorry
again)
(Dis-moi
que
tu
es
désolé
encore)
Tell
me
you're
sorry,
sorry
Dis-moi
que
tu
es
désolé,
désolé
Tell
me
you're
sorry,
sorry
Dis-moi
que
tu
es
désolé,
désolé
Tell
me
you're
sorry,
sorry
Dis-moi
que
tu
es
désolé,
désolé
(Pa-pa-paper
promises)
(Pa-pa-promesses
sur
papier)
Tell
me
you're
sorry,
sorry
Dis-moi
que
tu
es
désolé,
désolé
Tell
me
you're
sorry,
sorry
Dis-moi
que
tu
es
désolé,
désolé
Tell
me
you're
sorry,
sorry
Dis-moi
que
tu
es
désolé,
désolé
(Pa-pa-paper
promises)
(Pa-pa-promesses
sur
papier)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.