Lyrics and translation Pyramid - Film Noir
Hangover
from
last
night,
the
phone
rang
La
gueule
de
bois
de
la
nuit
dernière,
le
téléphone
a
sonné
They
said
somebody
died
this
very
moment
Ils
ont
dit
que
quelqu'un
était
mort
à
cet
instant
même
Her
body
on
the
floor,
they
lost
some
Son
corps
sur
le
sol,
ils
ont
perdu
une
A
beauty
I
can't
deny
Beauté
que
je
ne
peux
pas
nier
A
face
to
die
for
Un
visage
à
tomber
He
gets
upset
with
the
man
out
there
Il
s'énerve
contre
l'homme
là-bas
Starts
to
threat,
he
thinks
the
man
Commence
à
menacer,
il
pense
que
l'homme
One
does,
but
can
he
forget?
L'un
fait,
mais
peut-il
oublier
?
He
feels
he
might
get
up
his
pile
of
regrets
Il
sent
qu'il
pourrait
accumuler
ses
regrets
Filtering
back
the
sea,
he
rewinds
Filtrer
la
mer
arrière,
il
rembobine
Interested
in
my
terms
to
repeat
with
the
lines
Intéressé
par
mes
termes
à
répéter
avec
les
lignes
It
made
you
softer,
to
cry
Ça
t'a
rendue
plus
douce,
à
pleurer
Running
is
mine
Courir
est
mien
Putting
the
tears
in
life
Mettre
les
larmes
dans
la
vie
I
think
to
this
that
is
mine
Je
pense
que
c'est
à
moi
He
gets
upset
with
the
man
out
there
Il
s'énerve
contre
l'homme
là-bas
Starts
to
threat,
he
thinks
the
man
Commence
à
menacer,
il
pense
que
l'homme
One
does,
but
can
he
forget?
L'un
fait,
mais
peut-il
oublier
?
He
feels
he
might
get
up
his
pile
of
regrets
Il
sent
qu'il
pourrait
accumuler
ses
regrets
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.