Lyrics and translation Pyranja feat. Curse & Italo Reno - Wer Wir Sind

Wer Wir Sind

Yeah, yeah!
Yeah! Wer wir sind! Pyranja, Italo Reno, Curse! Wer wir sind!
Minden! Rostock! Wer wir sind! Berlin! Köln! Check it out! Wer wir sind!
Das ganze Land kennt Pyranja seit unserer Feuerwasser-Tour. Jetzt seid Ihr gläubig und feiert freudig mit Swingerclub im Ohr.
Denn wir dringen immer weiter vor bis an die Spitze des Business. Wir zwei zeigen Euch, was Im Kreis sein heisst mit der Rostocker Misses.
Hör' die Worte, sei geburnt und geturnt und frag' Dich: Wer ist es? Ihr wisst es: CURSE, der Rest ist nichtig!
Also schau' besser zu, denn wie wir das tun, ist es richtig. Wir geben Euch das, was wir fühlen, ohne drauf zu schauen, ob's 'n Hit ist.
Eure Hooks sind zu offensichtlich, die Rhymes sind zu kitschig. Ihr glaubt im Ernst, ich reagier' auf Eure peinlichen Disses?
Ich nehm' mich selber viel zu wichtig, ich setz' mich nicht unter Druck, also spiel' unsere Scheisse laut durch die Box, zu Haus und im Club!
Ich schreib' sechzehn Bars in zehn Minuten, sechzehn Songs in zehn Tagen, nehm' auf, bring' die Scheisse raus und mach' sechzehn LPs in zehn Jahren.
Ihr seht's ja, flippt alle aus, denn im Chorus geht's klar. Ihr springt jetzt nicht, weil ich das sag', sondern, weil's 'n Befehl war!
Ihr hört's und Ihr wisst es: Wer wir sind! Jeder checkt das ab und keiner vergisst es: Wer wir sind!
Wenn wir flowen, dann spürt das jeder im Business: Wer wir sind! Ihr hört einmal hin und nickt, denn Ihr wisst es: Wer wir sind!
Ihr hört es und wisst es: Wer wir sind! Jeder checkt das ab, doch keiner vergisst es: Wer wir sind!
Wenn wir flowen, dann spürt das jeder im Business: Wer wir sind! Ihr hört einmal hin und nickt, denn Ihr wisst es: Wer wir sind!
Und ich so: In 'nem Club eines Abends, da kommt dieser Typ an und labert. Er fragt mich, ob das denn wahr wär', was ihm die Leute so sagen.
Ob ich nicht die mit dem Charme wär', die verdammt smart am Start wär', die, die mal deep und mal hart rappt, denn jeder Part wär' in der Tat fett.
Wir gehen auf Tour und rulen nur, wir schreiben, feiern und flexen, Du wirst klein, wenn wir rappen, denn wir stylen an den freshesten Texten.
Wer will uns stressen? Wir sind die Besseren, die in den fetteren Chefsesseln Essenden, die Besessenen, die, die nix vergessen, denn:
Ich weiss, was ich kann, weiss, wen ich mag, weiss, wie ich's mach' und wem ich was sag', streng' mich nicht mal an, doch mach' Dich platt, Du flehst vergeblich.
Du wirst erledigt, versteh' eh nicht, was Du redest, ergeb' Dich! Übernehm' Dein Terrain, lad', leg' an, ziel' und verfehl' nicht!
Du und Deine Crew sind zu dämlich! Doch Props an all die Hater da draussen! Ey, wir brauchen Eure Disses, weil wir doch sonst nur Applaus kennen.
Drei der tightesten Flower machen sich selber zum Thema. Und Ihr springt jetzt nicht, weil ich das sag', sondern weil es gar nicht anders geht, klar?
Ihr hört's und Ihr wisst es: Wer wir sind! Jeder checkt das ab und keiner vergisst es: Wer wir sind!
Wenn wir flowen, dann spürt das jeder im Business: Wer wir sind! Ihr hört einmal hin und nickt, denn Ihr wisst es: Wer wir sind!
Ihr hört es und wisst es: Wer wir sind! Jeder checkt das ab, doch keiner vergisst es: Wer wir sind!
Wenn wir flowen, dann spürt das jeder im Business: Wer wir sind! Ihr hört einmal hin und nickt, denn Ihr wisst es: Wer wir sind!
Jetzt mal ohne Kack, Ihr glaubt im Ernst, Ihr bereichert Hip Hop, und würdet Reno gern sagen, was er zu tun und zu lassen hat.
Doch ich geb' 'n Fuck, wenn es sein muss, flow' ich Tag und Nacht von acht bis acht, solange, bis jede Bande im Lande das gerafft hat!
Bitte lass' das Geschleime oder braucht Ihr Bastarde Feinde? Ich meine, wir sind zu dritt zu dick für jeden Deiner Vereine.
Sicherlich denken alle, uns ging es bloss um die Scheine, das stimmt ja auch, schliesslich kaufen sich Brötchen nicht von alleine!
Reno, Curse und Pyranja sind die dopesten, vergiss Dein Ganja. Und nicht erst seit gestern sind wir festgesetzt in der ersten Mannschaft.
Überschwemmen Allemagnia wie Ausländer plus Verwandtschaft, mit Platten, die noch krasser einschlagen als 'n Bombenanschlag.
Alles, was wir brauchen, ist kein Weed, sondern 'n dicker Beat und Appetit zu flexen um Euch zu zeigen, was es heisst zu texten.
Wir rappen deep oder rappen mit Speed oder rappen aggressiv. Egal, wie wir rappen, wir rappen ultimativ!
Ihr hört's und Ihr wisst es: Wer wir sind! Jeder checkt das ab und keiner vergisst es: Wer wir sind!
Wenn wir flowen, dann spürt das jeder im Business: Wer wir sind! Ihr hört einmal hin und nickt, denn Ihr wisst es: Wer wir sind!
Ihr hört es und wisst es: Wer wir sind! Jeder checkt das ab, doch keiner vergisst es: Wer wir sind!
Wenn wir flowen, dann spürt das jeder im Business: Wer wir sind! Ihr hört einmal hin und nickt, denn Ihr wisst es: Wer wir sind!

Qui Nous Sommes

Yeah, yeah!
Yeah! Qui nous sommes! Pyranja, Italo Reno, Curse! Qui nous sommes!
Minden! Rostock! Qui nous sommes! Berlin! Cologne! Vérifiez ça! Qui nous sommes!
Tout le pays connaît Pyranja depuis notre tournée Feuerwasser. Maintenant vous êtes des croyants et vous fêtez avec joie Swingerclub dans les oreilles.
Parce qu'on va toujours plus loin, jusqu'au sommet du business. On vous montre ce que c'est que d'être dans le game, avec les bombes de Rostock.
Écoute les mots, sois captivé et demande-toi : Qui est-ce? Vous le savez : CURSE, le reste est insignifiant!
Alors regarde bien, parce que la façon dont on fait les choses, c'est la bonne. On vous donne ce qu'on ressent, sans se soucier si ça va être un hit.
Vos refrains sont trop évidents, vos rimes sont trop mièvres. Tu crois vraiment que je réagis à tes piètres attaques?
Je me prends beaucoup trop au sérieux, je ne me mets pas la pression, alors écoute notre son à fond dans tes enceintes, à la maison et en boîte!
J'écris seize mesures en dix minutes, seize chansons en dix jours, j'enregistre, je sors le truc et je fais seize albums en dix ans.
Vous voyez, vous bougez tous, parce que sur le refrain ça devient clair. Vous sautez pas parce que je le dis, mais parce que c'était un ordre!
Vous l'entendez et vous le savez : Qui nous sommes! Tout le monde le comprend et personne ne l'oublie : Qui nous sommes!
Quand on flow, tout le monde le ressent dans le business : Qui nous sommes! Vous écoutez une fois et vous acquiescez, parce que vous le savez : Qui nous sommes!
Vous l'entendez et vous le savez : Qui nous sommes! Tout le monde le comprend, mais personne ne l'oublie : Qui nous sommes!
Quand on flow, tout le monde le ressent dans le business : Qui nous sommes! Vous écoutez une fois et vous acquiescez, parce que vous le savez : Qui nous sommes!
Et moi de répondre : Dans un club, un soir, ce type s'approche et me raconte des trucs. Il me demande si c'est vrai ce que les gens disent sur moi.
Si je suis bien celle qui a du charme, celle qui est sacrément brillante dès le départ, celle qui rappe parfois profond, parfois dur, parce que chaque partie est en fait énorme.
On part en tournée et on domine, on écrit, on fait la fête et on se la coule douce, tu rapetisses quand on rappe, parce qu'on a les textes les plus frais.
Qui veut nous chercher des noises ? On est les meilleurs, ceux qui sont assis dans les plus gros fauteuils de boss, les obsédés, ceux qui n'oublient rien, parce que:
Je sais ce que je vaux, je sais qui j'aime, je sais comment je fais et à qui je parle, je ne fais même pas d'efforts, mais je te détruis, tu supplies en vain.
Tu vas être achevé, de toute façon tu ne comprends pas ce que tu dis, rends-toi! Je prends ton terrain, charge, vise et ne rate pas ta cible!
Toi et ton équipe êtes trop bêtes! Mais merci à tous les rageux ! On a besoin de vos attaques, sinon on ne connaîtrait que les applaudissements.
Trois des mecs les plus chauds se prennent eux-mêmes comme sujet. Et vous sautez pas parce que je le dis, mais parce qu'il n'y a pas d'autre choix, ok?
Vous l'entendez et vous le savez : Qui nous sommes! Tout le monde le comprend et personne ne l'oublie : Qui nous sommes!
Quand on flow, tout le monde le ressent dans le business : Qui nous sommes! Vous écoutez une fois et vous acquiescez, parce que vous le savez : Qui nous sommes!
Vous l'entendez et vous le savez : Qui nous sommes! Tout le monde le comprend, mais personne ne l'oublie : Qui nous sommes!
Quand on flow, tout le monde le ressent dans le business : Qui nous sommes! Vous écoutez une fois et vous acquiescez, parce que vous le savez : Qui nous sommes!
Maintenant sans blague, vous pensez vraiment que vous enrichissez le hip-hop, et Reno aimerait bien vous dire ce qu'il a à faire et à ne pas faire.
Mais j'en ai rien à foutre, s'il le faut, je flow jour et nuit de huit à huit, jusqu'à ce que chaque bande du pays ait compris!
Arrêtez de vous prosterner, ou est-ce que vous avez besoin d'ennemis, les connards ? Ce que je veux dire, c'est qu'on est trop chauds à trois pour n'importe lequel de vos groupes.
Bien sûr, tout le monde pense qu'on ne s'intéressait qu'au fric, c'est vrai aussi, après tout, les croissants ne s'achètent pas tout seuls!
Reno, Curse et Pyranja sont les meilleurs, oublie ton herbe. Et on n'est pas arrivés dans l'équipe première depuis hier.
On inonde l'Allemagne comme des immigrés et leur famille, avec des albums qui frappent plus fort qu'un attentat à la bombe.
Tout ce dont on a besoin, c'est pas d'herbe, mais d'un bon beat et de l'envie de rapper pour vous montrer ce que c'est que de composer.
On rappe profond, on rappe vite ou on rappe agressivement. Peu importe comment on rappe, on rappe de façon ultime!
Vous l'entendez et vous le savez : Qui nous sommes! Tout le monde le comprend et personne ne l'oublie : Qui nous sommes!
Quand on flow, tout le monde le ressent dans le business : Qui nous sommes! Vous écoutez une fois et vous acquiescez, parce que vous le savez : Qui nous sommes!
Vous l'entendez et vous le savez : Qui nous sommes! Tout le monde le comprend, mais personne ne l'oublie : Qui nous sommes!
Quand on flow, tout le monde le ressent dans le business : Qui nous sommes! Vous écoutez une fois et vous acquiescez, parce que vous le savez : Qui nous sommes!