Lyrics and translation Pyranja feat. Fiva MC - Gegensätze

Gegensätze

Ey! Ey, kennst Du die? Wen? Fiva MC! Diese eine von den beiden heissesten Queens in der Szene!
Diese dreiste kleine Stylerin, die so schreibt, als ob's einfach ist, die meistens dreifach tighter reimt. Kein Scherz, Mann, die ist richtig nice!
Unser Herz ist in 'ner Zeit gereift, die Hype antreibt. Neid als ärgster Feind und der beste Freund heisst Einsamkeit.
Wir sind allein zu zweit, weil uns nichts übrig bleibt, der Weg ist zu weit, doch man teilt, was man schreibt.
Ich sitz' im Zugabteil und weiss, dass Pü den Text hier feilt, im Kopf den selben Beat, der jetzt durch ihre Technik reift,
Bis sie zum Handy greift und ich nach ein paar Reimen weiss, dass ihr Talent die Richtung weist, weil Rappen für sie Leben heisst.
Gut zu wissen, dass ich trotzdem Props krieg', selbst wenn mich alle dissen. Mein zweites Gewissen, fast wie Geschwister, kein heimliches Flüstern,
Mein heilendes Kissen, immer am Start, wenn dicke Stricke rissen. Ich verlass' mich! Denn wir wollen nicht nur burnen, ey Mann, wir müssen!
Ey, fühlst Du das? So gleich und so verschieden, weil wir Gleiches lieben, doch Verschiedenes bieten.
Siehst Du? Nicht jeder ist sich selbst am nächsten, weil wir nehmen und geben. Wir erzählen, was wir erlebten!
Fühlst Du das? So gleich und so verschieden, weil wir Gleiches lieben, doch Verschiedenes bieten.
Siehst Du? Nicht jeder ist sich selbst am nächsten, weil wir nehmen und geben. Wir erzählen, was wir erlebten!
Ich hab' in zu viele Augen geschaut, zu vielen Menschen getraut, zu vielen falschen Freunden die eigene Haut verkauft.
Ich glaub' an Dich, Wort drauf, der Grund: Du stehst für Dich, lebst im eigenen Licht, doch gehst den Weg nicht ohne mich!
Ich will keine Pfannkuchen, wenn ich im Eismeer nach Land suche. Ich weiss, wen ich wann anrufe, wenn sie wieder Randgruppen anspucken.
Ruhe bewahren! Denn wir fuhren schon die krassesten Wagen, ja, wir tun nur, was wir wollen, also mach', was wir sagen!
Zu viele Mädchen gehen über Leichen um was zu erreichen, schleichen auf Pfoten, die Tatzen gleichen.
Katzen, die schmeicheln, mit Raubtiergebiss. Sie mögen es nicht, dass man vorher was riss!
Ey, weisst Du, wie das ist, wenn man findet, was man bis dahin nicht vermisst hat? Ich wüsst' nicht mal, was ich tun würd', wärst Du nicht da!
Ich bin sicher, das Problem ist, die wenigsten sind wirklich ehrlich. Ich beschwer' mich nicht, nur stell' mir vor, wie es anders wär', mehr nicht.
Ey, fühlst Du das? So gleich und so verschieden, weil wir Gleiches lieben, doch Verschiedenes bieten.
Siehst Du? Nicht jeder ist sich selbst am nächsten, weil wir nehmen und geben. Wir erzählen, was wir erlebten!
Fühlst Du das? So gleich und so verschieden, weil wir Gleiches lieben, doch Verschiedenes bieten.
Siehst Du? Nicht jeder ist sich selbst am nächsten, weil wir nehmen und geben. Wir erzählen, was wir erlebten!
Wenn ich dann manchmal diese Scheisse les', wer von uns zweien am steilsten geht, frag' ich mich, ob keiner sieht, dass es nix zu vergleichen gibt!
Wir stehen auf verschiedene Beats, schreiben in verschiedenen Stilen. Wir machen verschiedene Musik, wir teilen nur den Weg und das Ziel.
Ich brauch keine Ratschläge: Ey, mach's doch wie sie! Es gibt Fiva MC und Pyranja, doch nie
Kopie und Original, Genie und zweite Wahl! Ich zieh' den Hut vor Eigenheit, der Rest ist mir egal.
Die Dinge werden meist leichter, wenn zwei das gleiche teilen. Ich weiss, man ist niemals alleine, auch wenn's so aussieht beizeiten.
Ich mein', Applaus lieben wir beide, wir kennen den Hype und dessen Neider. Doch keiner kriegt uns klein, Mann, wir halten uns den Rücken frei, Mann!
Ey, fühlst Du das? So gleich und so verschieden, weil wir Gleiches lieben, doch Verschiedenes bieten.
Siehst Du? Nicht jeder ist sich selbst am nächsten, weil wir nehmen und geben. Wir erzählen, was wir erlebten!
Fühlst Du das? So gleich und so verschieden, weil wir Gleiches lieben, doch Verschiedenes bieten.
Siehst Du? Nicht jeder ist sich selbst am nächsten, weil wir nehmen und geben. Wir erzählen, was wir erlebten!
Ey, fühlst Du das? So gleich und so verschieden, weil wir Gleiches lieben, doch Verschiedenes bieten.
Siehst Du? Nicht jeder ist sich selbst am nächsten, weil wir nehmen und geben. Wir erzählen, was wir erlebten!
Fühlst Du das? So gleich und so verschieden, weil wir Gleiches lieben, doch Verschiedenes bieten.
Siehst Du? Nicht jeder ist sich selbst am nächsten, weil wir nehmen und geben. Wir erzählen, was wir erlebten!

Contrastes

Hé! Hé, tu la connais, elle ? Qui ? Fiva MC! Une des deux reines les plus hot de la scène !
Cette styliste effrontée qui écrit comme si c'était facile, qui rime le plus souvent trois fois plus serré. Sans blague, mec, elle est vraiment super !
Nos cœurs ont mûri à une époque qui carbure au buzz. La jalousie est notre pire ennemie et la solitude, notre meilleure amie.
On est seules, toutes les deux, parce qu'il ne nous reste plus rien d'autre, le chemin est trop long, mais on partage ce qu'on écrit.
Je suis assise dans le compartiment du train et je sais que Pü foire le texte ici, le même beat dans la tête, qui mûrit maintenant grâce à sa technique,
Jusqu'à ce qu'elle attrape son téléphone et qu'après quelques rimes, je sache que son talent montre la voie, parce que rapper, c'est sa vie.
Bon à savoir que je reçois quand même des félicitations, même si tout le monde me critique. Ma deuxième conscience, presque comme une sœur, pas de chuchotements secrets,
Mon oreiller guérisseur, toujours là quand les choses tournent mal. Je me laisse aller ! Parce qu'on ne veut pas juste brûler, mec, on doit le faire !
Hé, tu sens ça ? Si semblables et si différentes, parce qu'on aime les mêmes choses, mais qu'on offre des choses différentes.
Tu vois ? On n'est pas toutes égocentriques, parce qu'on prend et on donne. On raconte ce qu'on a vécu !
Tu sens ça ? Si semblables et si différentes, parce qu'on aime les mêmes choses, mais qu'on offre des choses différentes.
Tu vois ? On n'est pas toutes égocentriques, parce qu'on prend et on donne. On raconte ce qu'on a vécu !
J'ai regardé dans trop d'yeux, j'ai fait confiance à trop de gens, j'ai vendu ma peau à trop de faux amis.
Je crois en toi, parole d'honneur, la raison : tu t'assumes, tu vis dans ta propre lumière, mais tu ne fais pas le chemin sans moi !
Je ne veux pas de crêpes quand je cherche la terre ferme dans la mer de glace. Je sais qui appeler et quand, quand ils crachent à nouveau sur les marginaux.
Reste calme ! On a déjà conduit les voitures les plus folles, ouais, on ne fait que ce qu'on veut, alors fais ce qu'on te dit !
Trop de filles marchent sur des cadavres pour arriver à leurs fins, se faufilant sur des pattes qui se ressemblent.
Des chattes qui flattent, avec une mâchoire de prédateur. Elles n'aiment pas qu'on ait déjà bouffé !
Hé, tu sais ce que c'est, de trouver ce qui te manquait sans le savoir ? Je ne saurais même pas quoi faire si tu n'étais pas là !
Je suis sûre que le problème, c'est que peu de gens sont vraiment honnêtes. Je ne me plains pas, imagine juste comment ce serait autrement, c'est tout.
Hé, tu sens ça ? Si semblables et si différentes, parce qu'on aime les mêmes choses, mais qu'on offre des choses différentes.
Tu vois ? On n'est pas toutes égocentriques, parce qu'on prend et on donne. On raconte ce qu'on a vécu !
Tu sens ça ? Si semblables et si différentes, parce qu'on aime les mêmes choses, mais qu'on offre des choses différentes.
Tu vois ? On n'est pas toutes égocentriques, parce qu'on prend et on donne. On raconte ce qu'on a vécu !
Alors quand je lis parfois ces conneries, qui de nous deux est la plus cool, je me demande si personne ne voit qu'il n'y a rien à comparer !
On aime des beats différents, on écrit dans des styles différents. On fait de la musique différente, on ne partage que le chemin et le but.
Je n'ai pas besoin de conseils : Hé, fais comme elle ! Il y a Fiva MC et Pyranja, mais jamais
De copie et d'original, de génie et de second choix ! Je tire mon chapeau à la singularité, le reste m'est égal.
Les choses sont souvent plus faciles quand on est deux à partager la même chose. Je sais qu'on n'est jamais seul, même si ça peut paraître comme ça parfois.
Je veux dire, on aime toutes les deux les applaudissements, on connaît le buzz et ses envieux. Mais personne ne nous fera tomber, mec, on se soutient mutuellement, mec !
Hé, tu sens ça ? Si semblables et si différentes, parce qu'on aime les mêmes choses, mais qu'on offre des choses différentes.
Tu vois ? On n'est pas toutes égocentriques, parce qu'on prend et on donne. On raconte ce qu'on a vécu !
Tu sens ça ? Si semblables et si différentes, parce qu'on aime les mêmes choses, mais qu'on offre des choses différentes.
Tu vois ? On n'est pas toutes égocentriques, parce qu'on prend et on donne. On raconte ce qu'on a vécu !
Hé, tu sens ça ? Si semblables et si différentes, parce qu'on aime les mêmes choses, mais qu'on offre des choses différentes.
Tu vois ? On n'est pas toutes égocentriques, parce qu'on prend et on donne. On raconte ce qu'on a vécu !
Tu sens ça ? Si semblables et si différentes, parce qu'on aime les mêmes choses, mais qu'on offre des choses différentes.
Tu vois ? On n'est pas toutes égocентричные, parce qu'on prend et on donne. On raconte ce qu'on a vécu !