Lyrics and translation Pyranja feat. Olli Banjo, Schivv & Tatwaffe - Lange Nacht

Lange Nacht

Ey yo, trau' Dich, Mann, mach' mal aussen das Blaulicht vom Audi an! Warum guckt die Sau von Saudi mich aus'm Auto an? Fahr' mal saudicht ran!
Ey, glaub' mir, Eva, der behaarte Neger im beigefarbenen Käfer ist 'n seit acht Monaten hart gefahndeter Schläfer!
Jetzt ist er dran, ich schnapp' mir den Fisch! Du beruhigst die durchtriebene Bitch und die sieben Kids auf dem hinteren Sitz!
Vertrau' mir, ich mach' den ganzen Kram seit zwanzig Jahren. Verdammte Scheisse, das waren zwei verdammte Gramm, Du kannst nicht fahren!
Ich parke den Wagen, ich muss 'n starken Komparsen haben, Du wartest im Wagen, kannst Dein Tagebuch fragen.
Ich kann nur mit 'nem Mann was anfangen und wenn ich im Landtag anfrag', aber egal jetzt, mal sehen, was der Lan sagt mit der Pumpgun im Anschlag.
Samstag dreiundzwanzig Uhr dreissig, der Polizist sehr fleissig, verhandelt eifrig, nimmt Geiseln, geistig nicht bei sich.
Dreiundzwanzig Uhr fünfundvierzig, die Mündung rührt sich, er verliert sich, weil er verwirrt ist, weil er nicht uniformiert ist!
Ey, ey, tu's nicht! Zu spät! Jetzt muss ich denken. Das war kein Schuss in Notwehr mehr, also das Gewehr im Fluss versenken.
Ich kenn' den Klienten seit Jahren, er ist schwer gefrustet und arm. Es musste kommen, wie's kam - korrupt, cholerisch und auf K.
Doch ich würde jeden vertreten, vom RAF bis Waffenmann in Pakistan, Patte muss ran, ich glaub' an Moneten wie im Vatikan.
Ich ging durch lange Jahre, Universitäten, praxisnah mit Praktika, doch der Verfechter des Rechtstaates wurde selbstgerechter.
Meine Kanzlei-Kartei reicht von Schreiber bis Schneider, die Zeit frass Frau und Freunde und brachte Weiber und Neider.
Beizeiten weiss ich nicht weiter, meine Zweifel zerreissen mich. Ich bin nicht zwischen den Fronten, sondern misch' mit auf beiden Seiten.
Ich leb' um zu funktionieren, bin leer und kurz vor'm Erfrieren. Ich muss verbrannt sein irgendwann, der Scheiss ist mehr als deprimierend.
Der Notausgang heisst gekaufte Euphorie, doch die verbraucht sich. Ich muss dem nachgeben und nachlegen, die Nacht wird lang und todtraurig.
Beweise bestreiten, Zeugen, die Meineide leisten, auftreiben, mein eigenes, besseres Wissen verleugnen. Das Business ist teuflisch!
Doch so läuft's, die weisse Weste täuscht - ich bin einer von Euch! Ein Anruf verschafft mir Weisheit und weisses Zeug.
Yo, ich fing klein an, so richtig klein, Mann, mit 'nem Hunger für drei Mann. Ich hab' meinen Teil gesehen. Ich weiss, wie hart das Leben sein kann!
Fuck' den Kleinkram! Mein Leben ist so bildlich, Du kannst es einrahmen! Falsche Uhren und Leihwagen, ich bin direkt und muss keinen Schein wahren.
Von Brieftaschen zu Waffen und zu Rückschläge verkraften, der Staat kann nicht helfen, nur verhören, verurteilen und verhaften.
Und ich hab' das, was Du brauchst: Koks und Frauen! Und ich hab' das, was Du rauchst: Dope, lass' uns bauen!
Vom husslen zum verchecken und zu immer grösseren Verstecken, ich kontrollier' meinen Scheiss, das heisst keine Presse, keine Engpässe!
Geschäfte werden gemacht und Gesetze werden belacht. Ich bleib' durchtrieben wie Tessio, 'n fuckin Dealer mit Chef-Flow!
Was liegt an? Mann, der Shit ist da, ich kann um vier Uhr liefern! Triff die Schieber wie beschrieben mit Wagen am alten Schienendamm!
Will die Scheine gezählt und in Bündeln, sei pünktlich! Ey und vergiss nicht, was passieren kann, wenn was schiefläuft, bist Du mies dran!
Ich bin fies, Mann! Ich unterschreib' Dein Urteil, lies' mal! Diesmal spiel' ich den Chief, fang' Beef an, krieg' viel Kies direkt vom Fliessband.
Keiner liebt das, keiner kriegt mich, keiner kann mich sehen, mein Leben im Nebel, Ihr erspäht mich nicht, ich geh' schemenhaft auf Wegen und red' mit
Auftraggebern und Gegnern, doch keiner erfährt, was er nicht verstehen kann, so geht das mit den Geschäften, glaub' mir: Jeder ist überredbar!
Bin Grenzgänger in verminten Gebieten, aber keiner kann mich einschliessen, ich darf ausreisen mit Ausweisen von feindlichen Geheimdiensten.
Hab' unglaubliche Vertrauliche, doch wenn's heiss wird, lass' ich Blei fliessen! Du Schmeissfliege, ich kidnapp' Undercover Dein Wappen der Fahne.
Ganz ohne Waffen, nur mit Masken oder Tarnkappen auf Mahnwachen, und das, als würde ich das alles aus Spass machen, Dein Schatten bewacht Deine Ziele.
Eure Deals sind wie Computerspiele, ich guck' zu, schick' Dir die Viren. Ihr verliert und braucht mich wieder, Unschuldslamm und Schwerverdiener.
Unauffällig, unverbindlich, such' Unterschlupf in Unterwelten. Ich bin so ungewöhnlich cool, dass sich fast alle um mich 'rum erkälten.
Meine Nasenscheidewand eitert, wenn ich die Agentenchai begleite, beteiligt sie sich mit Scheinen an meinem Kram.
Ich sitz' mies in der Scheisse, Mann! Mein Anwalt liesst sich tief in den weissen Bann, nie wieder Streife fahren, keine weiteren Streifen am Arm!
Viertel vor sechs, die Strassen sind frei, es steht jetzt fest: Er kommt an Strafe nicht vorbei. Er hat Pech und ich erwarte mein Heil.
Mein Partner hält sich bereit zur vereinbarten Zeit, am gleichen Ort wie sonst, nichts ist umsonst. Wenn der Schmerz geht, kann die Welt kommen!
Ich nehm' das Koks aus dem Fridge und kipp's auf den Glastisch, platzier' den O-Saft zum Nachtisch. Und wie gehts? Junge, frag' nicht!
Was kocht da auf dem Herd? Das ist nur Reis und heisser Tee! Ich sag bloss "Deutschland ist kalt" und reich' ihm den weissen Schnee.
Du brauchst es, ich verkauf' es bis zum Tag, an dem es aus ist, mit Connects und viel Verstand. Ich call' mal den Lieferant.
Ey yo, was gibt's? Was liegt an? Ich will nur Infos liefern. Manchmal wirkt das Zeug wie Schlangengift. Der Anwalt macht nicht mehr lange mit!
Ich nutze das korrupte System für mein korruptes Benehmen. Ich weiss alles und kenn' jeden, meistens muss es heimlich und schnell gehen.
Wenn's eng wird, renn' eben! Aber ich kann meine Anwälten Geld geben, deswegen, red' und pack' aus, pass' auf, Deine Frau sieht blass aus und kann nicht abhauen!
Du und Dein ganzer Stammbaum ist Abschaum. Mein Anwalt kennt Eure Vergehen, Ihr kommt nicht durch mit Euern Klagen.
Ich bezahl' ihn und bestech' die Bullen für Schutz mit staatlichen Knarren! Unfassbare Zahlen, da kommst Du nicht ran, und wenn, dann machst Du die Augen zu.
Ich handel' mit Ware erster Klasse, im Hafen warten Schiffe aus Peru. Hör' gut zu! Mit der Drogenkohle zahl' ich meine Boten.
Die Welt ist schlecht, doch dreht sich weiter und jeder hofft, dass er nicht scheitert. Nichts tut mir leid, ich mach' es einfach!
Ey, und wann bist Du dabei, Mann?

Longue nuit

Hé yo, vas-y, mon pote, allume le gyrophare de l'Audi ! Pourquoi cette pétasse de Saoudienne me fixe depuis sa voiture ? Approche-toi d'elle !
Eh, crois-moi, Eva, le Noir poilu dans la Coccinelle beige est un escroc recherché depuis huit mois !
C'est notre tour maintenant, je vais le cueillir ! Toi, tu t'occupes de calmer la garce et les sept gamins sur la banquette arrière !
Fais-moi confiance, je fais ça depuis vingt ans. Putain de merde, c'était deux putains de grammes, tu ne peux pas conduire !
Je gare la voiture, j'ai besoin d'un complice solide, toi, tu attends dans la voiture, tu peux toujours écrire dans ton journal intime.
Je ne peux rien faire qu'avec un homme et si je pose des questions au parlement, mais peu importe maintenant, voyons ce que le type a à dire avec le fusil à pompe braqué.
Samedi, vingt-trois heures trente, le policier très zélé, négocie avec acharnement, prend des otages, n'est pas dans son état normal.
Vingt-trois heures quarante-cinq, le canon bouge, il perd le contrôle, parce qu'il est confus, parce qu'il n'est pas en uniforme !
Hé, hé, ne le fais pas ! Trop tard ! Maintenant, je dois réfléchir. Ce n'était plus un tir de légitime défense, alors il faut faire disparaître le fusil dans la rivière.
Je connais le client depuis des années, il est très frustré et fauché. Ça devait arriver, comme ça s'est passé - corrompu, colérique et complètement cinglé.
Mais je défendrais n'importe qui, de la RAF à un trafiquant d'armes au Pakistan, il faut trouver un arrangement, je crois au fric comme au Vatican.
J'ai traversé de longues années, des universités, des stages pratiques, mais le défenseur de l'État de droit est devenu moralisateur.
Mon fichier client va de l'écrivain au tailleur, le temps a dévoré ma femme, mes amis et m'a apporté des femmes et des envieux.
Parfois, je ne sais plus quoi faire, mes doutes me déchirent. Je ne suis pas entre deux feux, mais je suis impliqué dans les deux camps.
Je vis pour fonctionner, je suis vide et au bord de l'effondrement. Je finirai par me brûler, c'est plus que déprimant.
L'issue de secours, c'est l'euphorie achetée, mais elle s'estompe. Je dois céder et recommencer, la nuit sera longue et morose.
Contester les preuves, trouver des témoins qui prêtent serment, renier mon propre jugement. Ce business est diabolique !
Mais c'est comme ça que ça marche, la veste blanche est une illusion - je suis l'un d'entre vous ! Un coup de fil me procure de la sagesse et de la poudre blanche.
Yo, j'ai commencé petit, vraiment petit, avec une faim de loup. J'en ai vu des choses. Je sais à quel point la vie peut être dure !
Au diable les petits trucs ! Ma vie est si pittoresque qu'on pourrait l'encadrer ! Des fausses montres et des voitures de location, je suis direct et je n'ai pas besoin de faire semblant.
Des portefeuilles aux armes et aux coups durs à encaisser, l'État ne peut pas aider, seulement interroger, condamner et emprisonner.
Et j'ai ce qu'il te faut : coke et femmes ! Et j'ai ce que tu fumes : de la dope, on va s'éclater !
Du deal à la vente et aux planques de plus en plus grosses, je contrôle mon business, ce qui signifie pas de presse, pas de pénurie !
Les affaires se font et les lois sont bafouées. Je reste rusé comme Tessio, un putain de dealer avec un flow de patron !
C'est quoi le plan ? Mec, la came est là, je peux livrer à quatre heures du matin ! Rejoins les mules comme prévu avec la voiture près de l'ancienne voie ferrée !
Je veux les billets comptés et en liasses, sois à l'heure ! Hé, et n'oublie pas ce qui peut arriver, si ça tourne mal, tu vas le payer cher !
Je suis un dur, moi ! Je signe ton arrêt de mort, vas-y, lis-le ! Cette fois, c'est moi le chef, défends-toi, obtiens plein de diamants directement de la chaîne de production.
Personne n'aime ça, personne ne m'attrape, personne ne peut me voir, ma vie dans le brouillard, vous ne me repérez pas, je marche sur des chemins, fantomatique, et je parle avec
des clients et des ennemis, mais personne ne sait ce qu'il ne peut pas comprendre, c'est comme ça que ça se passe avec les affaires, crois-moi : tout le monde est corruptible !
Je suis un frontalier dans des zones minées, mais personne ne peut m'enfermer, je peux voyager avec des passeports de services secrets ennemis.
J'ai des contacts confidentiels incroyables, mais quand ça chauffe, je fais parler la poudre ! Espèce de petite merde, j'enlève ton emblème de drapeau, sous couverture.
Sans aucune arme, juste avec des masques ou des tenues de camouflage lors de veillées, et ce, comme si je faisais tout ça pour le plaisir, ton ombre surveille tes cibles.
Vos deals sont comme des jeux vidéo, je regarde, je vous envoie les virus. Vous perdez et vous avez encore besoin de moi, agneau innocent et travailleur acharné.
Discret, sans engagement, je me réfugie dans la pègre. Je suis tellement cool que presque tout le monde autour de moi attrape froid.
Ma cloison nasale est en train de me lâcher à force de fréquenter les agents véreux, ils participent à mes combines avec des billets.
Je suis dans la merde, mec ! Mon avocat est complètement accro à la poudre blanche, plus jamais de patrouille, plus jamais de traces sur le bras !
Cinq heures quarante-cinq, les rues sont désertes, c'est décidé : il ne pourra pas échapper à la justice. Il n'a pas de chance et j'attends ma récompense.
Mon partenaire est prêt à l'heure convenue, au même endroit que d'habitude, rien n'est gratuit. Quand la douleur disparaît, le monde peut bien s'écrouler !
Je prends la coke dans le frigo et la verse sur la table basse, je prépare le jus d'orange pour le dessert. Et comment ça va ? Mec, ne me le demande pas !
Qu'est-ce qui mijote sur le feu ? C'est juste du riz et du thé chaud ! Je lui dis juste "l'Allemagne, c'est froid" et je lui tends la poudre blanche.
Tu en as besoin, je la vends jusqu'au jour où tout sera fini, avec des contacts et beaucoup d'intelligence. Je vais appeler le fournisseur.
Hé yo, qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui se passe ? Je veux juste donner des infos. Parfois, cette merde agit comme du venin de serpent. L'avocat ne va pas tenir longtemps !
J'utilise le système corrompu pour mon comportement corrompu. Je sais tout et je connais tout le monde, la plupart du temps il faut faire ça en douce et rapidement.
Quand ça tourne mal, il faut se barrer ! Mais je peux payer mes avocats, alors parle et fais tes valises, dépêche-toi, ta femme est blême et elle n'est pas capable de gérer ça !
Toi et tout ton arbre généalogique n'êtes que de la racaille. Mon avocat connaît vos méfaits, vous n'arriverez à rien avec vos plaintes.
Je le paie et je soudoie les flics pour obtenir une protection avec des flingues du gouvernement ! Des sommes folles, tu ne peux pas imaginer, et si c'est le cas, tu fermes les yeux.
Je fais du commerce de première classe, des bateaux du Pérou attendent au port. Écoute bien ! Avec l'argent de la drogue, je paie mes coursiers.
Le monde est mauvais, mais il continue de tourner et tout le monde espère ne pas échouer. Je ne regrette rien, je fais ce que j'ai à faire !
Hé, et toi, tu te joins à nous quand ?