Lyrics and translation Pyranja - MV

MV

Bei Stefan Raab sind alle stolz auf ihr Bundesland, doch jeden Sommer kommt halb Deutschland an unsern Strand. Bei dieser Aussicht fangen Skeptiker zu staunen an und cruisen braun gebrannt über die nagelneue Autobahn. Schau's dir an. Hier gibt es Segelboote, Promenaden, Leuchttürme, Strandkörbe, kauf den Fisch direkt am Hafen. Hier gibt es Ruhe und viel Platz. Was will man mehr erwarten? Hansa wird bald Meister sein. Das werden dir hier alle sagen. Ja, wir hier oben sind aufm Boden geblieben. Und auch ohne Jiggi-Schickmicki völlig zufrieden. Ich bin das Girl ausm Norden und mach 'n bisschen Reklame. Ich bin geboren in Rostock, schreib mir ein V auf die Fahne. Ich bin's.
Chorus:

Py aus Meck-Pomm haut alle Hotten vom Hocker. Egal was kommt, ich geb mein bestes, bin dein Rostocker Ostblokker. Ihr seid live dabei und deshalb geb ich nicht auf. Leb' meinen Traum und werd auch alt und grau in MV, oh. (2x)

MV

Chez Stefan Raab, tout le monde est fier de sa région, mais chaque été, la moitié de l'Allemagne vient sur notre plage. À cette vue, les sceptiques commencent à s'émerveiller et roulent bronzées sur l'autoroute flambant neuve. Regarde ça. Ici, il y a des voiliers, des promenades, des phares, des cabines de plage, achète du poisson directement au port. Ici, il y a du calme et beaucoup d'espace. Que demander de plus ? Hansa sera bientôt champion. Tout le monde te le dira ici. Oui, nous ici, au nord, sommes restés les pieds sur terre. Et même sans le chic-micki Jiggi, nous sommes totalement satisfaits. Je suis la fille du nord et je fais un peu de pub. Je suis née à Rostock, inscris-moi un V sur mon drapeau. C'est moi.
Chorus:

Py de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale fait tomber toutes les filles du tabouret. Peu importe ce qui arrive, je donne le meilleur de moi-même, je suis ton Ostblokker de Rostock. Vous êtes en direct et donc je n'abandonne pas. Je vis mon rêve et deviens vieille et grise en MV, oh. (2x)