Lyrics and translation Pyranja - Rostock

Rostock

Ey, ich fahr' viel durch die Gegend, doch ich komm' immer nach Hause. Ich wohn' halt öfters mal woanders, weil ich Abwechslung brauche.
Hin und wieder kehr' ich um und komm' zurück für'n paar Tage, weil mich der Platz der besten Jahre atmen lässt wie nix anderes!
Strand und Steilküste, weisser Sand, Hafen mit Schiffen, Warnemünde, blauer Himmel, ich lieb' das Sommer wie Winter!
Hier hab' ich angefangen, Ihr habt schon damals gefeiert. Im Jaz das erste Mal am Mic, Ihr wart dabei, als ich soweit war. Ja, Mann!
Mit Underdog im Studio und ich das erste Mal auf Platte, fahren auf Jams in andere Orte, die ich vorher nicht kannte.
Mal mit G9P und IDS, was geht mit der Vorstadt? Smoking Tuna, Iguana, Ihr wart weit mehr als mein Warm Up! Word!
Ich wollt' mich mit diesem Track bei all den Leuten bedanken, die immer da waren, wenn es drauf ankam, die einen Weg zu mir fanden.
Und auch wenn sich Zeiten ändern, Menschen bleiben die gleichen. Yo, vielleicht kann ich ja auf diesem Weg ein paar von Euch erreichen.
If you want me to stay, dann lass' mich gehen! Ganz egal, was auch passiert, ich bleib' bei Dir, Du wirst schon sehen!
Man kann Dich nicht ersetzen, ich kann Dich doch nicht vergessen! Meine alte Adresse, ich trag' das Gestern im Herzen!
If you want me to stay, dann lass' mich gehen! Ganz egal, was auch passiert, ich bleib' bei Dir, Du wirst schon sehen!
Man kann Dich nicht ersetzen, ich kann Dich doch nicht vergessen! Meine alte Adresse, ich trag' das Gestern im Herzen!
Ich hoffe, Ihr versteht, mir wurde es hier zu eng und ich musste weiter gehen.
Ich musste Moves machen, durchstarten, rulen und mir 'n Ruf schaffen! Nur gut sein reicht nicht, keiner wollte mit mir zu tun haben.
Hatte keine Beats, Beef mit anderen MCs, die nicht klar kamen, weil sie wussten, ich war besser als sie.
Doch gerade das gab mir die Kraft, Mann! Ich lass mich nicht kleinkriegen. Ich besinn' mich auf mich selbst und lasse Skills über Neid siegen.
Ja, Mann! Und ausserdem habe ich es schon fast vergessen. Hab' Euch vergeben und verziehen, ey Mann, ich lass' mich nicht stressen!
Ihr konntet damals ja nicht ahnen, dass ich's ernst mein' mit Rappen! Hab' gelernt mich durchzusetzen, keiner kann meinen Willen brechen.
Und heute, wenn ich mal komm' für's Wochenende, beruhigt es mich zu sehen, dass ich Leute seit Jahren kenne.
Ich sag' mal danke an alle, die von Anfang an dabei waren! Ich liebe Berlin, doch Rostock bleibt meine Heimat.
If you want me to stay, dann lass' mich gehen! Ganz egal, was auch passiert, ich bleib' bei Dir, Du wirst schon sehen!
Man kann Dich nicht ersetzen, ich kann Dich doch nicht vergessen! Meine alte Adresse, ich trag' das Gestern im Herzen!
If you want me to stay, dann lass' mich gehen! Ganz egal, was auch passiert, ich bleib' bei Dir, Du wirst schon sehen!
Man kann Dich nicht ersetzen, ich kann Dich doch nicht vergessen! Meine alte Adresse, ich trag' das Gestern im Herzen!
Ich weiss noch genau, wie das alles begann, mit fast vierzehn Jahren die ersten Parties in Evershagen,
Mit fünfzehn jeden Tag gemalt, gebreakt, mit sechzehn am Rappen, entdeck Facetten von Talenten, die mein Leben verändern.
Dreizehn ganze Jahre auf sechs Quadratmetern, mein Kinderzimmer, ich war fast nur noch da zum schlafen. Gehen
Abends raus und hängen am Block an der Ecke, mit BMX im Rucksack: Icetee, Tapes und Eddings zum Taggen.
Doch Eure Bullenwagen fahren alle zu langsam! Die hatten keinen Plan! Ich war am Start, wenn es drauf ankam.
'Ne Zeit lang in Boston, der Trip war irreal wie Neverland, feier' T.O.N.Y. und JIGGA mit "Dead Presidents"!
Will es mir selbst beweisen, will meinen Namen verbreiten, ständig am schreiben und verzweifeln, jeder weiss, was ich meine!
Denn es wär' alles nicht, wie es ist, wäre es damals anders gewesen. Jeder Schritt, den ich ging, hat meine Pfade geebnet.
If you want me to stay, dann lass' mich gehen! Ganz egal, was auch passiert, ich bleib' bei Dir, Du wirst schon sehen!
Man kann Dich nicht ersetzen, ich kann Dich doch nicht vergessen! Meine alte Adresse, ich trag' das Gestern im Herzen!
If you want me to stay, dann lass' mich gehen! Ganz egal, was auch passiert, ich bleib' bei Dir, Du wirst schon sehen!
Man kann Dich nicht ersetzen, ich kann Dich doch nicht vergessen! Meine alte Adresse, ich trag' das Gestern im Herzen!
If you want me to stay, dann lass' mich gehen! Ganz egal, was auch passiert, ich bleib' bei Dir, Du wirst schon sehen!
Man kann Dich nicht ersetzen, ich kann Dich doch nicht vergessen! Meine alte Adresse, ich trag' das Gestern im Herzen!
If you want me to stay, dann lass' mich gehen! Ganz egal, was auch passiert, ich bleib' bei Dir, Du wirst schon sehen!
Man kann Dich nicht ersetzen, ich kann Dich doch nicht vergessen!
If you want me to stay!

Rostock

Hé, je voyage beaucoup, mais je rentre toujours à la maison. J'habite souvent ailleurs, parce que j'ai besoin de changement.
De temps en temps, je fais demi-tour et je reviens pour quelques jours, parce que l'endroit de mes meilleures années me fait respirer comme nulle part ailleurs!
Plage et falaises, sable blanc, port avec des navires, Warnemünde, ciel bleu, j'aime l'été comme l'hiver!
C'est ici que j'ai commencé, vous faisiez déjà la fête à l'époque. Au Jaz, la première fois au micro, vous étiez là quand j'étais prêt. Ouais, mec!
Avec Underdog en studio et moi pour la première fois sur disque, on allait à des jams dans d'autres villes que je ne connaissais pas avant.
Parfois avec G9P et IDS, quoi de neuf en banlieue? Smoking Tuna, Iguana, vous étiez bien plus que ma première partie! Parole!
Je voulais avec ce morceau remercier tous ceux qui ont toujours été là quand il le fallait, qui ont trouvé un chemin vers moi.
Et même si les temps changent, les gens restent les mêmes. Yo, peut-être que je peux atteindre certains d'entre vous de cette façon.
Si tu veux que je reste, alors laisse-moi partir! Quoi qu'il arrive, je resterai avec toi, tu verras!
On ne peut pas te remplacer, je ne peux pas t'oublier! Ma vieille adresse, je porte hier dans mon cœur!
Si tu veux que je reste, alors laisse-moi partir! Quoi qu'il arrive, je resterai avec toi, tu verras!
On ne peut pas te remplacer, je ne peux pas t'oublier! Ma vieille adresse, je porte hier dans mon cœur!
J'espère que vous comprenez, c'est devenu trop étroit pour moi ici et j'ai dû aller de l'avant.
J'ai dû faire des moves, percer, diriger et me faire une réputation! Être bon ne suffit pas, personne ne voulait avoir affaire à moi.
Je n'avais pas de beats, des embrouilles avec d'autres MCs qui ne supportaient pas de savoir que j'étais meilleur qu'eux.
Mais c'est justement ce qui m'a donné la force, mec! Je ne me laisse pas abattre. Je me concentre sur moi-même et je laisse mes compétences triompher de la jalousie.
Ouais, mec! Et puis, j'ai presque oublié. Je vous ai pardonné, eh mec, je ne me stresse pas!
Vous ne pouviez pas savoir à l'époque que j'étais sérieux avec le rap! J'ai appris à m'imposer, personne ne peut briser ma volonté.
Et aujourd'hui, quand je reviens pour le week-end, ça me rassure de voir que je connais des gens depuis des années.
Je remercie tous ceux qui sont là depuis le début! J'aime Berlin, mais Rostock reste ma maison.
Si tu veux que je reste, alors laisse-moi partir! Quoi qu'il arrive, je resterai avec toi, tu verras!
On ne peut pas te remplacer, je ne peux pas t'oublier! Ma vieille adresse, je porte hier dans mon cœur!
Si tu veux que je reste, alors laisse-moi partir! Quoi qu'il arrive, je resterai avec toi, tu verras!
On ne peut pas te remplacer, je ne peux pas t'oublier! Ma vieille adresse, je porte hier dans mon cœur!
Je me souviens encore exactement comment tout a commencé, avec presque quatorze ans, les premières soirées à Evershagen,
À quinze ans, je peignais, je faisais du breakdance tous les jours, à seize ans je rappais, je découvrais des facettes de talents qui ont changé ma vie.
Treize années entières sur six mètres carrés, ma chambre d'enfant, je n'y étais presque plus que pour dormir. Je partais
Le soir, traîner au quartier, avec mon BMX dans le sac à dos: Icetea, des cassettes et des marqueurs pour taguer.
Mais vos voitures de flics roulent toutes trop lentement! Ils n'avaient aucune idée! J'étais là quand il le fallait.
Un moment à Boston, le voyage était irréel comme le Pays Imaginaire, je fête T.O.N.Y. et JIGGA avec "Dead Presidents"!
Je veux me le prouver à moi-même, je veux faire connaître mon nom, écrire et désespérer constamment, tout le monde sait ce que je veux dire!
Parce que rien ne serait comme ça si les choses avaient été différentes à l'époque. Chaque pas que j'ai fait a pavé mes chemins.
Si tu veux que je reste, alors laisse-moi partir! Quoi qu'il arrive, je resterai avec toi, tu verras!
On ne peut pas te remplacer, je ne peux pas t'oublier! Ma vieille adresse, je porte hier dans mon cœur!
Si tu veux que je reste, alors laisse-moi partir! Quoi qu'il arrive, je resterai avec toi, tu verras!
On ne peut pas te remplacer, je ne peux pas t'oublier! Ma vieille adresse, je porte hier dans mon cœur!
Si tu veux que je reste, alors laisse-moi partir! Quoi qu'il arrive, je resterai avec toi, tu verras!
On ne peut pas te remplacer, je ne peux pas t'oublier! Ma vieille adresse, je porte hier dans mon cœur!
Si tu veux que je reste, alors laisse-moi partir! Quoi qu'il arrive, je resterai avec toi, tu verras!
On ne peut pas te remplacer, je ne peux pas t'oublier!
Si tu veux que je reste!