Lyrics and translation Pyranja - Wenn Du Wüsstest

Wenn Du Wüsstest

Chorus:

Immer, wenn ich dich sehe, will ich mich neben dich legen. Du bist so ...
Denn du und dein Lächeln sind meine einzige Schwäche. Du bist so ...
1. Strophe:

Wir kennen uns 'ne Weile. Ich hab dich öfters gesehen. Und immer wenn wir uns treffen, haben wir uns viel zu erzählen. Du rennst mir immer wieder über meinen Weg in dieser Stadt. Manchmal hängen wir rum und manchmal rufst du mich an. Manchmal quatschen wir für Stunden und vergessen die Zeit. Manchmal heiterst du mich auf, auch wenn ich innerlich wein. Manchmal könnt ich mir vorstellen, für immer bei dir zu sein, doch das würd ich dir nie beichten, damit alles so bleibt. Ich mein, du und ich sind einfach nur so coole Kumpel, doch ich bin mir sicher: Wir verstehen uns gut im Dunkeln. Und ich kann es dir nicht sagen, denn wir zwei kennen uns ewig. Und was ich mir mit dir vorstell, geht eh nicht.
Chorus:

Immer, wenn ich dich seh, will ich mich neben dich legen. Du bist so ...
Denn du und dein Lächeln sind meine einzige Schwäche. Du bist so ...
Immer, wenn du mich berührst, krieg ich dieses Gefühl. Du bist so ...
Und wenn du gehst, komm zurück. Du mich machen verrückt. Du bist so ...
2. Strophe:

Mein Tag ist jedes Mal gerettet, wenn ich weiß, dass ich dich seh. Manchmal fehlst du mir, was ich selber nicht versteh. Ey, wenn du wüsstest, was ich manchmal schon glaube. Wir sind gemacht für einander, weil du mich ständig verzauberst. Wie kann man smart sein und so blendend aussehen? Ein echter Gentleman, wenn wir abends mal ausgehn. Und trotzdem hab ich keine Chance bei dir. Auch wenn da zwischen uns was ist, so ist noch nie was passiert. Ich weiß nicht, ob du's fühlst? Das mit uns ist schon deep. Vielleicht magst du mich ja auch oder dir geht's ums Prinzip. Ich kann dir nicht erklären, was da gerade geschieht. Du bist schon lange mein Homie, aber ich hab mich verliebt.
Chorus:

Immer, wenn ich dich seh, will ich mich neben dich legen. Du bist so ... - Bitte leg dich zu mir, Girl.
Denn du und dein Lächeln sind meine einzige Schwäche. Du bist so ... - Oh, komm und lächle für mich, Girl.
Immer, wenn du mich berührst, krieg ich dieses Gefühl. Du bist so ... - Baby, du machst mich so verrückt.
Und wenn du gehst, komm zurück. Du mich machen verrückt. Du bist so ... - Oh, wie kann ich dir das sagen, Girl?
3. Strophe:

Bitte schau mich nicht so an. Bitte sei nicht so nett. Bitte bleib heut hier bei mir. Du bist einfach perfekt. Bitte sag mir, was du willst. Oder bitte geh weg. Bitte wach endlich auf, mit mir zusammen im Bett. Bitte schrei mich doch an, wenn ich es anders nicht check. Bitte flüster in mein Ohr, wenn du das Gegenteil denkst. Bitte, bitte lüg mich an, wenn ich die Wahrheit nicht ertrage. Das hier ist dein Song. Ich kann es dir nicht anders sagen.
Chorus:

Immer, wenn ich dich seh, will ich mich neben dich legen. Du bist so ... - Bitte leg dich zu mir, Girl.
Denn du und dein Lächeln sind meine einzige Schwäche. Du bist so ... - Oh, komm und lächle für mich, Girl.
Immer, wenn du mich berührst, krieg ich dieses Gefühl. Du bist so ... - Baby, du machst mich so verrückt.
Und wenn du gehst, komm zurück. Du mich machen verrückt. Du bist so ... - Oh, wie kann ich dir das sagen, Girl? (2x)

Si tu savais

Refrain:

Chaque fois que je te vois, j'ai envie de me blottir contre toi. Tu es tellement…
Car toi et ton sourire êtes ma seule faiblesse. Tu es tellement…
1. Couplet:

On se connaît depuis un moment. Je t'ai vue plusieurs fois. Et chaque fois qu'on se voit, on a tellement de choses à se dire. Tu traverses toujours mon chemin dans cette ville. Parfois, on traîne ensemble et parfois tu m'appelles. Parfois, on parle pendant des heures et on oublie le temps. Parfois, tu me remontes le moral, même quand je pleure intérieurement. Parfois, j’imagine être avec toi pour toujours, mais je ne te l'avouerais jamais pour que tout reste ainsi. Je veux dire, toi et moi, on est juste de bons amis, mais je suis sûr qu'on s'entendrait bien dans le noir. Et je ne peux pas te le dire, car on se connaît depuis une éternité. Et ce que j'imagine avec toi, ce n'est pas possible de toute façon.
Refrain:

Chaque fois que je te vois, j'ai envie de me blottir contre toi. Tu es tellement…
Car toi et ton sourire êtes ma seule faiblesse. Tu es tellement…
Chaque fois que tu me touches, j'ai cette sensation. Tu es tellement…
Et quand tu pars, reviens. Tu me rends fou. Tu es tellement…
2. Couplet:

Ma journée est sauvée chaque fois que je sais que je vais te voir. Tu me manques parfois, ce que je ne comprends pas moi-même. Eh, si tu savais ce que je crois parfois. On est faits l'un pour l'autre, car tu me fascines constamment. Comment peut-on être intelligent et aussi éblouissant ? Un vrai gentleman quand on sort le soir. Et pourtant, je n'ai aucune chance avec toi. Même s'il y a quelque chose entre nous, il ne s'est jamais rien passé. Je ne sais pas si tu le sens ? Notre histoire est déjà profonde. Peut-être que tu m'aimes bien aussi ou c'est une question de principe. Je ne peux pas t'expliquer ce qui se passe. Tu es mon amie depuis longtemps, mais je suis tombé amoureux.
Refrain:

Chaque fois que je te vois, j'ai envie de me blottir contre toi. Tu es tellement… - S'il te plaît, allonge-toi près de moi, ma belle.
Car toi et ton sourire êtes ma seule faiblesse. Tu es tellement… - Oh, viens et souris-moi, ma belle.
Chaque fois que tu me touches, j'ai cette sensation. Tu es tellement… - Bébé, tu me rends fou.
Et quand tu pars, reviens. Tu me rends fou. Tu es tellement… - Oh, comment puis-je te le dire, ma belle ?
3. Couplet:

S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça. S'il te plaît, ne sois pas si gentille. S'il te plaît, reste ici avec moi ce soir. Tu es juste parfaite. Dis-moi ce que tu veux. Ou alors, s'il te plaît, va-t-en. S'il te plaît, réveille-toi enfin, avec moi au lit. S'il te plaît, crie-moi dessus, si je ne comprends pas autrement. S'il te plaît, murmure-le-moi à l'oreille, si tu penses le contraire. S'il te plaît, s'il te plaît, mens-moi, si je ne peux pas supporter la vérité. C'est ta chanson. Je ne peux pas te le dire autrement.
Refrain:

Chaque fois que je te vois, j'ai envie de me blottir contre toi. Tu es tellement… - S'il te plaît, allonge-toi près de moi, ma belle.
Car toi et ton sourire êtes ma seule faiblesse. Tu es tellement… - Oh, viens et souris-moi, ma belle.
Chaque fois que tu me touches, j'ai cette sensation. Tu es tellement… - Bébé, tu me rends fou.
Et quand tu pars, reviens. Tu me rends fou. Tu es tellement… - Oh, comment puis-je te le dire, ma belle ? (2x)