Lyrics and translation Pyrex - Sinfonia della distruzione

Sinfonia della distruzione

Dammi tutto senza fare rumore
Voglio sentirti respirare
Sei la parte bella del mio dolore
Ma non sei così speciale

E gli amici vanno via, ombre
Mi rimane solo lei (Lei)
Quando viene su di me, folle
Errore che rifarei

Dammi tutto senza fare rumore
Voglio sentirti respirare
Sei la parte bella del mio dolore
Ma non sei così speciale

Amore e guerra, voglio vita eterna
Voci nella testa, musica violenta
Siamo peccatori come Adamo ed Eva
Ora Dio si dispera, che fretta c'era? Maledetta primavera
Pioggia di fuoco, ora l'incubo si avvera

Davvero, mi chiedo m'ameresti più (No)
Se la mia carriera cro-crollasse giù (Giù)
Sex avec moi, bitch, voulez vous?
Scopiamo all'ombra delle bombe, kaboom
Boom, crollano giù i grattacieli, gli ospedali ed i monasteri
Questa vita, fra', ha separato i nostri sentieri
Muoiono fanti e cavalieri, ma sei sempre nei miei pensieri

Scusami, se non smetterò, la mia vita punk rock come Iggy Pop
Dammi una scossa, mille volt
Ho il cuore in latta, mago di Oz

Frasi letali come armi
Possono tagliarti, cambiarmi, cambiarti
Odio voltarmi senza parlarti
Ma meglio muti che infami
Meglio temuti che amati

Dammi tutto senza fare rumore
Voglio sentirti respirare
Sei la parte bella del mio dolore
Ma non sei così speciale
Dammi tutto senza fare rumore
Voglio sentirti respirare
Sei la parte bella del mio dolore
Ma non sei così speciale

Tutti questi contanti, quanto sono importanti
Se sei così distante, sto lacrimando sangue
Ti voglio rubare la stella polare per illuminare il buio totale
Ma è tutto finito, l'angelo ha capito
Fottuto destino, fottuto vampiro

Dammi tutto senza fare rumore
Voglio sentirti respirare
Sei la parte bella del mio dolore
Ma non sei così speciale

Dammi tutto senza fare rumore
Voglio sentirti respirare
Sei la parte bella del mio dolore
Ma non sei così speciale

Sinfonia della distruzione

Donne-moi tout sans faire de bruit
Je veux te sentir respirer
Tu es la belle partie de ma douleur
Mais tu n'es pas si spéciale

Et les amis s'en vont, des ombres
Il ne me reste que toi (Toi)
Quand elle me submerge, folle
Erreur que je referais

Donne-moi tout sans faire de bruit
Je veux te sentir respirer
Tu es la belle partie de ma douleur
Mais tu n'es pas si spéciale

Amour et guerre, je veux la vie éternelle
Des voix dans ma tête, de la musique violente
Nous sommes des pécheurs comme Adam et Ève
Maintenant Dieu désespère, quelle hâte y avait-il ? Maudit printemps
Pluie de feu, maintenant le cauchemar se réalise

Vraiment, je me demande si tu m'aimerais plus (Non)
Si ma carrière s'effondrait (S'effondrait)
Sexe avec moi, salope, veux-tu ?
Baisons à l'ombre des bombes, boum
Boum, les gratte-ciel, les hôpitaux et les monastères s'effondrent
Cette vie, mon frère, a séparé nos chemins
Les fantassins et les chevaliers meurent, mais tu es toujours dans mes pensées

Excuse-moi, si je ne m'arrête pas, ma vie punk rock comme Iggy Pop
Donne-moi un choc, mille volts
J'ai un cœur en fer blanc, magicien d'Oz

Des phrases létales comme des armes
Elles peuvent te couper, me changer, te changer
Je déteste me retourner sans te parler
Mais mieux vaut être muet que lâche
Mieux vaut être craint qu'aimé

Donne-moi tout sans faire de bruit
Je veux te sentir respirer
Tu es la belle partie de ma douleur
Mais tu n'es pas si spéciale
Donne-moi tout sans faire de bruit
Je veux te sentir respirer
Tu es la belle partie de ma douleur
Mais tu n'es pas si spéciale

Tout cet argent, quelle importance
Si tu es si distante, je pleure du sang
Je veux te voler l'étoile polaire pour éclairer le noir total
Mais tout est fini, l'ange a compris
Putain de destin, putain de vampire

Donne-moi tout sans faire de bruit
Je veux te sentir respirer
Tu es la belle partie de ma douleur
Mais tu n'es pas si spéciale

Donne-moi tout sans faire de bruit
Je veux te sentir respirer
Tu es la belle partie de ma douleur
Mais tu n'es pas si spéciale