Lyrics and translation Pyrit - Free

Free

You taught me how to be free
But you don′t even know about it
You put your hands around me
You said that I don't know anything
Maybe you′re right
But I'm not the same as you
So how could you teach me
How to be free

Then she talked with him
He said he's hard and tough
And she said she′s always right
She knows everything
And he was in a fight with two other guys
It screamed and it crashed and it hit in his head
And nobody was right
The other said
Peace to you all
-Kissing and kissing and kissing and kissing-
And I said
You′re not right
You just grab hold of something
And go around with it
And fight for it
And play the game that everyone plays
Act like everyone else
Play the game that everyone has played before
A thousand times
A thousand lives
And now it's not the time
Nobody knows what we′re trying
Nobody knows what it's all about
We just do, even if we don′t know why

Libre

Tu m'as appris à être libre
Mais tu ne le sais même pas
Tu as mis tes mains autour de moi
Tu as dit que je ne sais rien
Peut-être que tu as raison
Mais je ne suis pas comme toi
Alors comment pourrais-tu m'apprendre
À être libre

Puis elle a parlé avec lui
Il a dit qu'il est dur et coriace
Et elle a dit qu'elle a toujours raison
Elle sait tout
Et il s'est battu avec deux autres gars
Ça a crié, ça s'est écrasé et ça l'a frappé à la tête
Et personne n'avait raison
L'autre a dit
La paix à vous tous
-Bisous et bisous et bisous et bisous-
Et j'ai dit
Tu n'as pas raison
Tu prends juste quelque chose
Et tu le promènes partout
Et tu te bats pour ça
Et tu joues au jeu que tout le monde joue
Agis comme tout le monde
Jouez au jeu que tout le monde a joué avant
Mille fois
Mille vies
Et maintenant ce n'est pas le moment
Personne ne sait ce que nous essayons
Personne ne sait de quoi il s'agit
On le fait, même si on ne sait pas pourquoi