Lyrics and translation Pyrit - I Am the River

I Am the River

When we′re together
Holding our heads
Trying to forget us
And thinking us away
Don't know if I′ve ever
Been so close to you

Your hands around me
Give me some of those
The ones you gave me for the first time
All of those kisses
From deep down of your heart

Forget all the things around us
Just you and me, baby
I love you so deeply
I'm breaking through to you

Then we're just rolling
Floating away
I am the river
You are the boat
You and me, baby
We′re going around in the world
We float down the river
We drive on the road

So now come closer
I wanna hold you tight
But you are not moving
Since last night
Oh baby, are you freezing
Or why are you so cold

Je suis la rivière

Quand on est ensemble
En gardant la tête haute
Essayant de nous oublier
Et en pensant à nous
Je ne sais pas si j'ai déjà
Été aussi près de toi

Tes mains autour de moi
Donne-moi quelques-uns de ceux
Ceux que tu m'as donnés pour la première fois
Tous ces baisers
Du fond de ton cœur

Oublie toutes les choses autour de nous
Toi et moi, bébé
Je t'aime tellement
Je me fraye un chemin vers toi

Alors on roule
S'envoler
Je suis la rivière
Tu es le bateau
Toi et moi, bébé
On fait le tour du monde
On flotte sur la rivière
On roule sur la route

Alors maintenant, rapproche-toi
Je veux te tenir serré
Mais tu ne bouges pas
Depuis hier soir
Oh bébé, tu gèles
Ou pourquoi fais-tu si froid