Lyrics and translation Pyroblast - Amelie

Amelie

Oh, no
Cât e ceasul acum?
Cred că e prea târziu să-ți cânt
Dar ai un nume-așa de bun de piesă
Iar tu
Ești cu el pe drum
Dar cred că deja m-asculți
În căști pe motocicletă

Dar în noaptea asta
Pe cer sunt stele căzătoare
Și te văd cum plângi

Știu că vrei acum să-ți cânt
Despre cât rău mi-ai făcut
Dar mie chiar mi-e dor de tine
Uită tot ce s-a-ntâmplat
Avem tot ce vrem deja
Doar vino înapoi la mine
Și nu e nicio fată să te poată-nlocui
Și numai de aș ști
Oare unde-i Amelie

Te sun
Hai coboară zic
Hai jos să vorbim un pic
De fapt noi azi fugim la mare
Te văd
Dimineața-n pat
Ți-e somn iar eu încă sunt beat
M-aș ridica dar nu-s în stare

Dar în noaptea asta
Pe cer sunt stele căzătoare
Și te văd cum plângi

Știu că vrei acum să-ți cânt
Despre cât rău mi-ai făcut
Dar mie chiar mi-e dor de tine
Uită tot ce s-a-ntâmplat
Avem tot ce vrem deja
Doar vino înapoi la mine
Și nu e nicio fată să te poată-nlocui
Și numai de aș ști
Oare unde-i Amelie

Știu că vrei acum să-ți cânt
Despre cât rău mi-ai făcut
Dar mie chiar mi-e dor de tine
Uită tot ce s-a-ntâmplat
Avem tot ce vrem deja
Doar vino înapoi la mine
Și nu e nicio fată să te poată-nlocui
Și numai de aș ști
Oare unde-i Amelie

Amélie

Oh, non
Quelle heure est-il maintenant ?
Je pense qu'il est trop tard pour te chanter
Mais tu as un nom si bon pour une chanson
Et toi
Tu es sur la route avec lui
Mais je pense que tu m'écoutes déjà
Dans tes écouteurs sur la moto

Mais ce soir
Il y a des étoiles filantes dans le ciel
Et je te vois pleurer

Je sais que tu veux que je te chante maintenant
À quel point tu m'as fait du mal
Mais j'ai vraiment envie de toi
Oublie tout ce qui s'est passé
Nous avons déjà tout ce que nous voulons
Reviens juste vers moi
Et il n'y a aucune fille qui puisse te remplacer
Et si seulement je savais
Où est Amélie ?

Je t'appelle
Descends, dis-je
Descends pour qu'on discute un peu
En fait, on s'enfuit à la mer aujourd'hui
Je te vois
Le matin au lit
Tu as encore sommeil et moi je suis encore ivre
Je me lèverais mais je n'en suis pas capable

Mais ce soir
Il y a des étoiles filantes dans le ciel
Et je te vois pleurer

Je sais que tu veux que je te chante maintenant
À quel point tu m'as fait du mal
Mais j'ai vraiment envie de toi
Oublie tout ce qui s'est passé
Nous avons déjà tout ce que nous voulons
Reviens juste vers moi
Et il n'y a aucune fille qui puisse te remplacer
Et si seulement je savais
Où est Amélie ?

Je sais que tu veux que je te chante maintenant
À quel point tu m'as fait du mal
Mais j'ai vraiment envie de toi
Oublie tout ce qui s'est passé
Nous avons déjà tout ce que nous voulons
Reviens juste vers moi
Et il n'y a aucune fille qui puisse te remplacer
Et si seulement je savais
Où est Amélie ?