Lyrics and translation Pyroblast - Eliza

Eliza

Bună, ca să înțelegi în ce stadiu am ajuns
Astăzi m-am spălat cu periuța ta de dinți, de dorul tău
Poți, te rog, să răspunzi odată?
Nu mai știu pe unde să dau de tine
Nu mai știu ce să fac, simt că înnebunesc
Nu mai îmi răspund nici părinții tăi
Cred că mi-au blocat telefonul că intră căsuța vocală
Nu răspunzi la mail-uri
Ti-am lăsat în fața ușii niște chestii nu mi le-ai
Te rog, poți doar să răspunzi odată să vorbim?
Simt că toată chestia asta îmi distruge viața
Că mi-ai distrus viața, și-aș vrea să rezolvăm odată
Ar fi mai simplu dacă mi-ai răspunde-odată, să ne vedem
Și, dacă nu, o să vin în fața casei tale și o să te-aștept
Până când o să ieși și o să discutăm și-o să rezolvăm

Nu-i așa ușor
Să plângi în dormitor
Nu-i nimic ciudat
Să te văd în pat

Nu-i ceva complex
Să îmi spui te iub

Parcă seamănă cu ea
Dar ea nu-i Eliza mea
Poate c-ai uitat, poate c-am uitat
Cât de mult am plâns și-am suferit
Parcă seamănă cu ea

Iza, daca nu raspunzi in momentul asta, in momentul asta
Deci te rog, te rog mult de tot, m-am saturat de tot
E pentru noi, stii ca te iubesc

Unde te duci, cu cine te vezi
Cum te imbraci, unde mai esti
Crezi ca sunt prost, ca nu ma prind
Ca nu aud, sau ca nu simt
Ca tu deja, vrei sa ma uiti
Vrei sa ma arunci, si sa ma schimbi
N-o sa te las, sa mai iubesti
Niciun baiat care vrea sa o faca, sa taca
Sa moara, sa plece, sa uite, sa nu mai incerce
Sa fi doar a mea, si a mea si ultima, singura
Eu iti dau inima, haide vino sa vezi
N-o sa-ti vina sa crezi, cate poze cu tine am pus pe pereti
Stiu ca tu nu vrei, doar ca nu e ok
Sa lasi un om sa sufere atat, vino incoace

Nu, te rog frumos sa pleci
Te rog Iza, te rog
Nu vreau sa vorbesc cu tine, pleaca
Intelege odata si pleaca, ce faci?
Ia mana de pe mine acum
Ia mana de pe mine in momentul asta

Parca seamana cu ea
Dar ea nu-i Eliza mea
Poate c-ai uitat, poate c-am uitat
Cât de mult am plâns și-am suferit
Parcă seamănă cu ea

Eliza

Salut, pour que tu comprennes à quel point je suis arrivé,
Aujourd'hui, je me suis lavé avec ta brosse à dents, à cause de toi.
Peux-tu, s'il te plaît, répondre une fois ?
Je ne sais plus où te trouver.
Je ne sais plus quoi faire, je sens que je deviens fou.
Tes parents ne me répondent plus non plus.
Je pense qu'ils ont bloqué mon téléphone car la boîte vocale répond.
Tu ne réponds pas aux e-mails.
Je t'ai laissé des choses devant ta porte, tu ne les as pas prises.
S'il te plaît, peux-tu juste répondre une fois pour que nous parlions ?
J'ai l'impression que tout cela détruit ma vie.
Que tu as détruit ma vie, et j'aimerais que nous résolvions cela une fois pour toutes.
Ce serait plus simple si tu me répondais une fois, si nous nous rencontrions.
Et si tu ne le fais pas, je viendrai devant ta maison et j'attendrai.
Jusqu'à ce que tu sortes et que nous discutions et que nous résolvions tout cela.

Ce n'est pas si facile
De pleurer dans ta chambre
Il n'y a rien de bizarre
À te voir au lit

Ce n'est pas si compliqué
De me dire que tu m'aimes

Elle ressemble à elle
Mais ce n'est pas mon Eliza
Peut-être que tu as oublié, peut-être que j'ai oublié
Combien j'ai pleuré et souffert
Elle ressemble à elle

Iza, si tu ne réponds pas maintenant, maintenant
Alors s'il te plaît, s'il te plaît, je suis saturé de tout
C'est pour nous, tu sais que je t'aime

Où vas-tu, avec qui te vois-tu
Comment tu t'habilles, où es-tu
Tu penses que je suis stupide, que je ne comprends pas ?
Que je n'entends pas, ou que je ne sens pas ?
Que tu veux déjà m'oublier
Tu veux me jeter, et me changer
Je ne te laisserai pas aimer
Aucun garçon qui veut le faire, se taire
Mourir, partir, oublier, ne plus essayer
D'être juste à moi, et à moi, et la dernière, la seule
Je te donne mon cœur, viens voir
Tu ne le croiras pas, combien de photos de toi j'ai mises sur les murs
Je sais que tu ne veux pas, juste que ce n'est pas ok
Laisser une personne souffrir autant, viens ici

Non, s'il te plaît, pars.
S'il te plaît Iza, s'il te plaît.
Je ne veux pas te parler, pars.
Comprends une fois pour toutes et pars, qu'est-ce que tu fais ?
Enlève ta main de moi maintenant.
Enlève ta main de moi maintenant.

Elle ressemble à elle
Mais ce n'est pas mon Eliza
Peut-être que tu as oublié, peut-être que j'ai oublié
Combien j'ai pleuré et souffert
Elle ressemble à elle