Lyrics and translation Pyrokinesis - Burn to Die

Burn to Die

Хотел поставить точку и сколько бы не жил,
И не рожал детей, придется все равно вернуться в почву.
Юность пропита, полжизни вкалывать на творчество,
Чтоб заработать на надгробие.
И пару слов, чтобы вернуться в ад,
Де-юре трезво мыслю, но де-факто постоянно в салат.
И в столах осталось столько писем детству.
Проебать мечты, лишь бы лет в 40 загудел под жопой лексус.
В пизду! Я лучше сдохну нищим,
Лишь бы под знамя этих песен,
Всю планету бы придать кострищу.
Рожденный в пламени так жить не может,
Рожденный ползать только б в небе ожил,
Рожденным в небе только ползать гоже.
И ты думал понял эту жизнь, придурок.
Переверни еще разок кресты.
И поздно думать, поздно делать,
И в пизду летела вся надежда на мир.
И плевать на все…
Burn to die.
И мы поспешно сгорим…
Сгорим...
Поговорим на равных…
Клавиатура знает больше правды,
Чем самые родные люди.
И никто не будет, думать, просто
Так сложно видеть из общаг панельных космос
И тем более увидеть звезды.
Время - механизм с осечкой,
Черные полосы свернулись в бесконечность,
Уберечь бы что-нибудь, да нечего.
И у атлантов в виде девятиэтажек
Не выдерживают плечи.
Я нормальный или сумасшедший?
В закрытой комнате дрочу на Эди Седжвик
Под Кобейна, подавившись супом campbell.
Burn to die.
И как Энди Уорхол, хотел стать легендой.
Я нормальный или сумасшедший?
В закрытой комнате дрочу на Эди Седжвик
Под Кобейна, подавившись супом campbell.
Burn to die.
И как Энди Уорхол, хотел стать легендой.

Brûler pour mourir

Je voulais mettre un point final, et peu importe combien de temps je vivrais,
Et même si je n'avais pas d'enfants, je devrais quand même retourner à la terre.
J'ai imprégné ma jeunesse, la moitié de ma vie à travailler pour l'art,
Pour gagner de l'argent pour une tombe.
Et quelques mots pour revenir en enfer,
Juridiquement, je suis lucide, mais en réalité, je suis constamment dans le chaos.
Et sur les tables, il reste tant de lettres à mon enfance.
J'ai gâché mes rêves, juste pour que tu roules en Lexus à 40 ans.
Va te faire foutre ! Je préférerais mourir pauvre,
Tant que sous le drapeau de ces chansons,
J'aurais incendié toute la planète.
Né dans les flammes, on ne peut pas vivre comme ça,
Né pour ramper, on ne peut vivre que dans le ciel,
Né dans le ciel, on ne peut que ramper.
Et tu pensais avoir compris cette vie, imbécile.
Retourne les croix une fois de plus.
Et il est trop tard pour penser, trop tard pour agir,
Et tout espoir dans le monde a disparu.
Et je m'en fous de tout…
Brûler pour mourir.
Et nous brûlerons précipitamment…
Brûler...
Parlons d'égal à égal…
Le clavier connaît plus de vérités
Que les personnes les plus proches.
Et personne ne pensera, juste
C'est si difficile de voir le cosmos depuis les immeubles à logements sociaux
Et encore plus de voir les étoiles.
Le temps est un mécanisme défectueux,
Les lignes noires se sont transformées en une infinité,
J'aurais aimé préserver quelque chose, mais il n'y a rien.
Et les Atlantes dans les tours de neuf étages
Ne supportent plus le poids.
Suis-je normal ou fou ?
Dans une pièce close, je me masturbe sur Edie Sedgwick
Sur Cobain, en m'étouffant avec une soupe Campbell.
Brûler pour mourir.
Et comme Andy Warhol, je voulais devenir une légende.
Suis-je normal ou fou ?
Dans une pièce close, je me masturbe sur Edie Sedgwick
Sur Cobain, en m'étouffant avec une soupe Campbell.
Brûler pour mourir.
Et comme Andy Warhol, je voulais devenir une légende.