Lyrics and translation Pyrokinesis - ENIGMA

ENIGMA

И я пойман с поличным,
Как с перебитыми крыльями птичка.
Мне понять бы, как вылечить трещины в сердце;
А всё остальное вторично!
Вселенная своё дотошно возьмёт,
Как последнюю жизнь у кошки и всё.
И я видел в окошко красный закат;
Я не знаю, но может как раз это знак.
Минуя и Марс, и Плутон, и Сатурн,
Набирая потом высотy.
Млечный Путь через нос,
Две полоски и в пол педаль
И космос не так далеко, хоть рукой подай.
Но прошу лишь - не пропадай
Среди массы небесных тел.
На танцполе те песни пел для других планет,
И быть может тебя там нет давно.
И я в руках бы держал Солнце, как дискошар
И со скоростью света бегал в любые другие миры,
Где ты - там моя дискотека!
В музыке всю красоту сплетаю в теории струн,
Как будто бы в заговор. Звездная пыль в глаза;
И представь, что все давно кем-то задано!
Загадка, как глубина воды;
А может быть просто длина волны.
Не знаю где сказка, где быль запрятана -
Я жму все клавиши синтезатора.
И мы ловим сигналы, но контакта не видно.
Мне известно так мало. Скажи свой шифр, Энигма!
Я узнаю твой шифр, Энигма!
И мы ловим сигналы, ловим сигналы, ловим сигналы снова,
Но контакта не видно; скажи свой шифр, Энигма.
И мы ловим сигналы, ловим сигналы, ловим сигналы снова,
Но правды нет в алгоритмах; я узнаю твой шифр, Энигма.
Как шаманов тотемы, и как-будто назло нам
Шумят фоном антенны и приёмник поломан.
И мы ловим сигналы, ловим сигналы, ловим сигналы снова,
Но правды нет в алгоритмах; я узнаю твой шифр, Энигма.
Нас как поломало. Пусть мир подождет, рассуждать пока рано.
Всё, что мы говорим - на другом языке и на разных программах.
И опять, и опять бесполезно своё расширять восприятие.
И то что действительно важно, я вынес в тетради своей за поля тебе.
Потеряв управление, мчимся наполную, но тем не менее
Мы пытаемся что-то понять, но как жить не решить никаким уравнением.
И все будто о стену, и правды нет алгоритмах,
Но я взломаю систему; и я знаю твой шифр, Энигма!

ENIGME

Et je suis pris sur le fait,
Comme un oiseau aux ailes brisées.
J'aimerais comprendre comment guérir les fissures dans mon cœur ;
Tout le reste est secondaire !
L'univers prendra son dû méticuleusement,
Comme la dernière vie d'un chat, et tout.
Et j'ai vu un coucher de soleil rouge à travers la fenêtre ;
Je ne sais pas, mais peut-être est-ce un signe.
Passant Mars, Pluton et Saturne,
Prenant ensuite de la hauteur.
La Voie lactée par le nez,
Deux lignes et la pédale à fond
Et l'espace n'est pas si loin, à portée de main.
Mais je te prie juste, ne te perds pas
Parmi la masse des corps célestes.
J'ai chanté ces chansons sur la piste de danse pour d'autres planètes,
Et peut-être que tu n'es plus là depuis longtemps.
Et j'aurais tenu le soleil dans mes mains, comme une boule à facettes
Et j'aurais couru à la vitesse de la lumière dans tous les autres mondes,
Où tu es, là est ma discothèque !
Dans la musique, je tisse toute la beauté dans les théories des cordes,
Comme si c'était un complot. De la poussière d'étoiles dans les yeux ;
Et imagine que tout est prédestiné par quelqu'un !
Une énigme, comme la profondeur de l'eau ;
Ou peut-être juste la longueur d'onde.
Je ne sais pas où le conte de fées, où la réalité est cachée -
Je frappe toutes les touches du synthétiseur.
Et nous captons des signaux, mais aucun contact n'est visible.
Je sais si peu. Dis-moi ton code, Énigme !
Je reconnaîtrai ton code, Énigme !
Et nous captons des signaux, captons des signaux, captons des signaux à nouveau,
Mais aucun contact n'est visible ; dis-moi ton code, Énigme.
Et nous captons des signaux, captons des signaux, captons des signaux à nouveau,
Mais il n'y a pas de vérité dans les algorithmes ; Je reconnaîtrai ton code, Énigme.
Comme les totems des chamans, et comme pour nous narguer
Les antennes font du bruit en arrière-plan et le récepteur est cassé.
Et nous captons des signaux, captons des signaux, captons des signaux à nouveau,
Mais il n'y a pas de vérité dans les algorithmes ; Je reconnaîtrai ton code, Énigme.
Nous sommes comme brisés. Que le monde attende, il est trop tôt pour réfléchir.
Tout ce que nous disons est dans une autre langue et sur des programmes différents.
Et encore, et encore, il est inutile d'élargir sa perception.
Et ce qui compte vraiment, je l'ai écrit dans mon carnet pour toi, en marge.
Ayant perdu le contrôle, nous fonçons à toute allure, mais quand même
Nous essayons de comprendre quelque chose, mais comment vivre ne se résout par aucune équation.
Et tout est comme contre un mur, et il n'y a pas de vérité dans les algorithmes,
Mais je vais pirater le système ; et je connais ton code, Énigme !