Lyrics and translation Pyrokinesis - ONI

ONI

Скажи как пережить эту зиму
И теплота людей не лучше, чем канистра с бензином
Ты мне не брат,
Но все-таки скажи мне в чем сила,
И рассуждать о вечном в этом склепе не выносимо,
Не выносимо как скелеты из шкафа
И под этим грузом вечности давно трещит и мой позвоночник
И как палач что тащит голову свою же на плаху
И топором над каждым словом своим поставит точку
И в никуда, в никуда туда, где ничтожное множество,
Множество, что так бессмысленно множится
Топором над каждой мыслью мы тут все подытожим,
Но тут улыбка фортуны все чаще корчится в рожицу
И все это то, что нас остерегает
И моя личина - это просто маска шинигами
Я - творец, я - палач, я - судья, я - же бог
Я себя же казнил и себе не помог
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И сколько было сделано боли
И омут моих глаз это как дом для демонов ONI
Они живут там и меняют маски
В свое желудке варят ненависть,
надежду разорвав в своей клыкастой пасти,
Я ощущаю жажду и голод
И все, что я так люблю они тащат так жадно в свой омут
И за каждое слово, и за свою каждую песню
Над головою моею сойдётся клином возмездие,
Меч судьбы особо опасен,
И мы из клетки в клетку как-будто играемся в класики,
Из дома до школы и от офиса в кафетерии,
Сомнение все время тут множится как бактерии
Околодействия требуют околомер,
Но мы без хозяина в сердце, без царя в голове
Почувствую в каждой нотке мою печаль
И как внутри меня срывается проклятая печать
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам...

ONI

Dis-moi comment survivre à cet hiver
Et la chaleur des gens n'est pas meilleure qu'une canette d'essence
Tu n'es pas mon frère,
Mais dis-moi quand même quelle est ta force,
Et discuter de l'éternité dans ce tombeau est insupportable,
Insupportable comme les squelettes dans le placard
Et sous ce poids de l'éternité, ma colonne vertébrale craque depuis longtemps
Et comme un bourreau qui traîne sa propre tête sur l'échafaud
Et avec une hache, il met un point final à chaque mot qu'il dit
Et dans le néant, dans le néant, là où se trouve la multitude insignifiante,
La multitude qui se multiplie si sans but
Avec une hache, nous allons résumer tout ça, chaque pensée,
Mais le sourire de la fortune se grimace de plus en plus souvent
Et tout cela, c'est ce qui nous met en garde
Et mon masque, c'est juste un masque de shinigami
Je suis le créateur, je suis le bourreau, je suis le juge, je suis le dieu
Je me suis exécuté moi-même et je ne me suis pas aidé
Et où que je cours
Comme une prison pour moi, ce globe froid
Dans ce miroir, mon cauchemar
Et sur tous les autres fronts
Le monde se fissure bien comme il faut
Et où que je cours
Comme une prison pour moi, ce globe froid
Dans ce miroir, mon cauchemar
Et sur tous les autres fronts
Le monde se fissure bien comme il faut
Et où que je cours
Comme une prison pour moi, ce globe froid
Dans ce miroir, mon cauchemar
Et sur tous les autres fronts
Le monde se fissure bien comme il faut
Et où que je cours
Comme une prison pour moi, ce globe froid
Dans ce miroir, mon cauchemar
Et sur tous les autres fronts
Le monde se fissure bien comme il faut
Et combien de douleur a été faite
Et le gouffre de mes yeux, c'est comme un foyer pour les démons ONI
Ils y vivent et changent de masques
Dans leur estomac, ils font bouillir la haine,
déchirant l'espoir dans leur gueule pleine de crocs,
Je sens la soif et la faim
Et tout ce que j'aime, ils l'entraînent avec avidité dans leur gouffre
Et pour chaque mot, et pour chaque chanson,
La vengeance se réunit au-dessus de ma tête en forme de coin,
L'épée du destin est particulièrement dangereuse,
Et nous allons de cage en cage comme si nous jouions aux classiques,
De la maison à l'école et du bureau au café,
Le doute se multiplie sans cesse ici comme des bactéries
Les actes nécessitent une mesure,
Mais nous sommes sans maître au cœur, sans roi dans la tête
Je sens ma tristesse dans chaque note
Et comme à l'intérieur de moi, le sceau maudit se brise
Et où que je cours
Comme une prison pour moi, ce globe froid
Dans ce miroir, mon cauchemar
Et sur tous les autres fronts
Le monde se fissure bien comme il faut
Et où que je cours
Comme une prison pour moi, ce globe froid
Dans ce miroir, mon cauchemar
Et sur tous les autres fronts
Le monde se fissure bien comme il faut
Et où que je cours
Comme une prison pour moi, ce globe froid
Dans ce miroir, mon cauchemar
Et sur tous les autres fronts
Le monde se fissure bien comme il faut
Et où que je cours
Comme une prison pour moi, ce globe froid
Dans ce miroir, mon cauchemar
Et sur tous les autres fronts
Le monde se fissure bien comme il faut...