Lyrics and translation Pyrokinesis - Девочка оседлавшая молния

Девочка оседлавшая молния

Давно время темноё;
Так неспокойно, в ушах электронная музыка.
То весело, грустно,
То весь в безрассудство с избитыми тусами.
Пока песня не спета, летим между баров
Под скоростью света под блеск фонарей.
Нужно ещё больше, быстрее;
Нас мажет - это как акварель!
На последних аккордах
Две бомбы внутри и заряд переполнен -
Не помнит, как спать, и всю ночь
Непреклонно, девчонка, оседлавшая молнию.
Так отрадно плясал и я пьян, как ковбой,
Ты хитра, как лиса, колесо пополам;
Мне нужно по утрам по делам.
В этом баре, мы как антитела.
И так каждый день,
в этом городе моя колыбель;
В этом городе, как меж двух огней.
Эта грусть — это мой вечный эскорт,-
И я с ней не примирюсь до сих пор.
Не боясь опоздать.
Засыпаем с утра, просыпаемся затемно.
И чтобы снова грозу оседлать -
Клянусь: я вернусь обязательно!
Провалившись в инсомнию, томно
Топчу ногой танцпол в унисон
Но, проснувшись потом, я надолго запомню
Девчонку, оседлавшую молнию!
Провалившись в инсомнию, томно
Топчу ногой танцпол в унисон
Но, проснувшись потом, я надолго запомню
Девчонку, оседлавшую молнию!
Провалившись в инсомнию, томно
Топчу ногой танцпол в унисон
Но, проснувшись потом, я надолго запомню
Девчонку, оседлавшую молнию!
Провалившись в инсомнию, томно
Топчу ногой танцпол в унисон
Но, проснувшись потом, я надолго запомню
Девчонку, оседлавшую молнию!
Моё сердце болит.
Мы петляем среди бури, разбавляя эти серые дни.
Молодость всё нам простит;
Разгоняемся на холоде, как сверхпроводник
Проживая напрасно;
Для общества мы - самая опасная каста.
Обжигаюсь снова — так горячо, но
Всё ни по чём! Я уже обречен!
Всё равно, мы потеряли свой дом;
Всё равно, мы позабыли про сон;
Всё равно, на кораблике тонущем, мы
Давно смирились, и не ждём руку помощи.
Но конец не близок; и запомни, дорогая:
"Дуракам закон не писан!", -
Истерически ору вовсю, улыбка Мона Лизы;
Смешиваем всё, - значит будет катаклизм.
Всё опробовав практически, скучаем,
Но искать, что невозможно обналичить.
И как будто персонажи киноленты, так комически
Мы ищем свою пристань, прожигая электричество.
И гроза недалеко, беззаботно пролетает
Между туч и облаков;
Позабыв про тормоза и разгоняясь до конца,
На полную, девчонка, оседлавшая молнию.
Провалившись в инсомнию, томно
Топчу ногой танцпол в унисон
Но, проснувшись потом, я надолго запомню
Девчонку, оседлавшую молнию!
Провалившись в инсомнию, томно
Топчу ногой танцпол в унисон
Но, проснувшись потом, я надолго запомню
Девчонку, оседлавшую молнию!
Провалившись в инсомнию, томно
Топчу ногой танцпол в унисон
Но, проснувшись потом, я надолго запомню
Девчонку, оседлавшую молнию!
Провалившись в инсомнию, томно
Топчу ногой танцпол в унисон
Но, проснувшись потом, я надолго запомню
Девчонку, оседлавшую молнию!

La fille qui chevauche la foudre

Le temps est sombre depuis longtemps ;
C'est tellement agité, la musique électronique dans mes oreilles.
Parfois joyeux, parfois triste,
Parfois complètement insensé avec des soirées battues.
Tant que la chanson n'est pas finie, nous volons entre les bars
À la vitesse de la lumière sous l'éclat des lampadaires.
J'ai besoin de plus, plus vite ;
Ça nous enduit - c'est comme de l'aquarelle !
Sur les derniers accords
Deux bombes à l'intérieur et la charge est pleine -
Elle ne se souvient pas comment dormir, et toute la nuit
Sans relâche, la fille qui chevauche la foudre.
J'ai dansé avec joie et j'étais ivre comme un cowboy,
Tu es rusée comme un renard, la roue en deux ;
J'ai besoin de m'occuper le matin.
Dans ce bar, nous sommes comme des anticorps.
Et ainsi chaque jour,
dans cette ville mon berceau ;
Dans cette ville, comme entre deux feux.
Cette tristesse est mon escorte éternelle -
Et je ne me réconcilierai pas avec elle jusqu'à présent.
Sans crainte d'être en retard.
Nous nous endormons le matin, nous nous réveillons dans l'obscurité.
Et pour chevaucher à nouveau la tempête -
Je le jure : je reviendrai absolument !
En tombant dans l'insomnie, lourdement
Je piétine le dancefloor à l'unisson
Mais en me réveillant plus tard, je me souviendrai longtemps
De la fille qui chevauche la foudre !
En tombant dans l'insomnie, lourdement
Je piétine le dancefloor à l'unisson
Mais en me réveillant plus tard, je me souviendrai longtemps
De la fille qui chevauche la foudre !
En tombant dans l'insomnie, lourdement
Je piétine le dancefloor à l'unisson
Mais en me réveillant plus tard, je me souviendrai longtemps
De la fille qui chevauche la foudre !
En tombant dans l'insomnie, lourdement
Je piétine le dancefloor à l'unisson
Mais en me réveillant plus tard, je me souviendrai longtemps
De la fille qui chevauche la foudre !
Mon cœur a mal.
Nous serpentons dans la tempête, diluant ces jours gris.
La jeunesse nous pardonnera tout ;
Nous accélérons dans le froid, comme un supraconducteur
Vivant en vain ;
Pour la société, nous sommes la caste la plus dangereuse.
Je me brûle à nouveau - tellement chaud, mais
Peu importe ! Je suis déjà condamné !
De toute façon, nous avons perdu notre maison ;
De toute façon, nous avons oublié le sommeil ;
De toute façon, sur le navire qui coule, nous
Nous sommes résignés depuis longtemps et n'attendons pas d'aide.
Mais la fin n'est pas proche ; et souviens-toi, ma chère :
« La loi n'est pas écrite pour les fous ! » -
Je crie hystériquement de toutes mes forces, le sourire de la Joconde ;
Nous mélangeons tout - alors il y aura un cataclysme.
Ayant tout essayé presque, nous nous ennuyons,
Mais chercher ce qui est impossible à encaisser.
Et comme des personnages de film, de manière si comique
Nous recherchons notre port d'attache, brûlant de l'électricité.
Et la tempête n'est pas loin, elle vole insouciante
Entre les nuages et les nuages ;
Ayant oublié les freins et accélérant jusqu'au bout,
À fond, la fille qui chevauche la foudre.
En tombant dans l'insomnie, lourdement
Je piétine le dancefloor à l'unisson
Mais en me réveillant plus tard, je me souviendrai longtemps
De la fille qui chevauche la foudre !
En tombant dans l'insomnie, lourdement
Je piétine le dancefloor à l'unisson
Mais en me réveillant plus tard, je me souviendrai longtemps
De la fille qui chevauche la foudre !
En tombant dans l'insomnie, lourdement
Je piétine le dancefloor à l'unisson
Mais en me réveillant plus tard, je me souviendrai longtemps
De la fille qui chevauche la foudre !
En tombant dans l'insomnie, lourdement
Je piétine le dancefloor à l'unisson
Mais en me réveillant plus tard, je me souviendrai longtemps
De la fille qui chevauche la foudre !