Lyrics and translation Pyrokinesis - КАДУЦЕЙ

КАДУЦЕЙ

Первый Куплет: pyrokinesis
Пройдено порядка больше ста метаморфоз
Но из разбитой жизни не осталось ни куска
Спой, моя синица, сидя на кустах
Из чёрных роз о том, что нету сил а душа так пуста
Жизнь один больной прикол
Некому звонить, никто не понимает и потом
В преисподней нету мест, а в раю занят телефон
И все что ты оставишь только бесполезный генофонд
Везде крах смотри наших сил все меньше
И в скорейшем бы вернуть deGenerationP
Ты все продумал умник, в случае чего
Но человечек только хрупкое, беспомощное существо
Чтоб потрогать чудо на ощупь
Люди сбегутся ко мне как на трафальгарскую площадь, сынок,
Посмотри жизнь пуста, как и смерть
В ней навек сплетены Инь и Янь, тьма и свет
Вечность держит на прицеле
Ни семья, ни блеклые мечты не станут панацеей
Наша жизнь мимолётна, а смерть - самоцель
Но я все изменю отыскав кадуцей
Второй Куплет: pyrokinesis
Нам не вернуться обратно
В спазмах кишечного тракта
Руки сплетет как тентакли
Ты слаб, признай
Дитя, мне искренне жаль
Но тот кто даёт тебе жизнь вернется собрать урожай
Так что жди
Моя легенда так элегантна
Что любил вернётся ненавистью как бумерангом назад
И проиграв эту схватку
Под триумфальную арку
Я хороню твой огонь в саркофаг
Тернии в корону сплетутся
И моё тело режут все шипы венца эволюции
И чтоб ты знал, сынок,
Ты думал все изменится?
Тебе не верится?
Я пью смешавши с кровью слезы феникса
Смотри, я все практически смёл
И вся наша жизнь как бесконечный наркотический сон
И я плачу господи что с нами просто
Мечтая и смотря на звёздочки
Грустно рассыпаемся на косточки
Тик-так
Вечность держит на прицеле
Ни семья, ни блеклые мечты не станут панацеей
Наша жизнь мимолётна, а смерть - самоцель
Но я все изменю отыскав кадуцей

CADUCÉE

Premier couplet : pyrokinesis
J'ai traversé plus d'une centaine de métamorphoses
Mais il ne reste plus rien de ma vie brisée
Chante, ma mésange, perchée sur les buissons
De roses noires, de ce que je n'ai plus de force et que mon âme est si vide
La vie, une seule grosse blague
Personne à qui téléphoner, personne ne comprend, et puis
Il n'y a pas de place en enfer, et au paradis le téléphone est occupé
Et tout ce que tu laisseras derrière toi, c'est juste un pool génétique inutile
Partout l'effondrement, regarde, nos forces diminuent
Et pourvu qu'on puisse ramener deGenerationP au plus vite
Tu as tout prévu, petit malin, au cas où
Mais l'être humain n'est qu'une créature fragile et impuissante
Pour toucher le miracle du doigt
Les gens se précipiteront vers moi comme sur la place de Trafalgar, mon fils,
Regarde, la vie est vide, comme la mort
En elle, le Yin et le Yang, les ténèbres et la lumière sont à jamais entrelacés
L'éternité tient en joue
Ni la famille, ni les rêves ternes ne seront une panacée
Notre vie est éphémère, et la mort est le but ultime
Mais je changerai tout en trouvant le caducée
Deuxième couplet : pyrokinesis
On ne peut pas revenir en arrière
Dans les spasmes du tractus intestinal
Ses mains se tordront comme des tentacules
Tu es faible, admets-le
Enfant, je suis sincèrement désolé
Mais celui qui t'a donné la vie reviendra pour récolter les fruits
Alors attends
Ma légende est si élégante
Que celui qui aimait reviendra avec la haine comme un boomerang
Et après avoir perdu cette bataille
Sous l'arche triomphale
Je mettrai ton feu dans un sarcophage
Les épines se tisseront dans la couronne
Et mon corps est déchiré par toutes les épines de la couronne de l'évolution
Et sache, mon fils,
Tu pensais que tout allait changer ?
Tu n'y crois pas ?
Je bois les larmes du phénix mélangées à du sang
Regarde, j'ai presque tout balayé
Et toute notre vie est comme un rêve narcotique sans fin
Et je pleure, Seigneur, ce qui nous arrive simplement
En rêvant et en regardant les étoiles
Nous nous désagrégeons tristement en os
Tic-tac
L'éternité tient en joue
Ni la famille, ni les rêves ternes ne seront une panacée
Notre vie est éphémère, et la mort est le but ultime
Mais je changerai tout en trouvant le caducée