Lyrics and translation Pyrokinesis - Легенда о Богине Мечей

Легенда о Богине Мечей

Впереди Terra Incognita, позади империя
Дороги не протоптаны, и всё, что было перед ними
Покоряя, двигал дальше Император армию на север
Их огни величия ведут, тени тянут лапища
Пустыня на пути, посередине капище
Обходить не хочется, и нога в ногу
Через жертвенник, преграждающий дорогу
Вдалеке лес на закате ровный, будто вылизан
Но внезапно перед ними ниоткуда вылезла
Богиня, и все легионы в одиночку вырезала
От увиденного ему тут же башню вынесло

Надо бежать, но что-то трепетно стучит
Непривычно для него, и возвращаяся в ночи
К той резне, и оглядывая вновь
Заваленную трупами пустыню, понял, что это любовь
В её кровавый пируэт император психопат
Втюрился как школьник, но не понимает как теперь
Связать хотя бы пару слов
Чтобы признаться ей в любви на языке клинков
Вот такая акробатика, патетика вины
Поэтики грамматика, фонетика войны
Это лингвистика мечей, она не знает языков других
Гремит музыка клинков, рифмуя стих

Добро без лица, зло без вины
Праксис клинков, логос войны
Орущая сталь, в ней речь улови
Вечная бойня для вечной любви
От этих яростных красных очей
Его сердце цветёт, как картофелина
Кровушка льётся, в Богине Мечей
Разом сплетётся любовь и война

Крик срывается с клыков, она примальный Бог
Явившийся за звуками клинков
И кто пережил замес с Богинею Мечей
Героями считалися в эпоху древних Королевств
Но те времена ушли, культурный слой, наращивая жир
Скрывает башен высоченных этажи
Человечества следы кончались на материке
Цивилизации тут нет и войн не видано нигде
А потому, не выходя на свет
Она спала на своём капище шестнадцать тысяч лет
Но заголосят теперь они
Молчавшие клинки, они разбужены солдатами империи
Проблема настоящая: как чаще с нею видеться?
Одна ему идея гениальная пришла
Любовь его воистину была сильна
Он понял, чтобы вместе быть им, нужна вечная война
И затеял авантюру, чтобы встречаться с нею
Он развязал войну одновременную со всеми народами
И тысячи солдат каждый год без речей
Молча на убой Богине Мечей
Отправляет умирать, чтоб самому смотреть, и
От её фигур в кровавом пируэте
Он тянется к ширинке, без дураков
Говорит теперь весь мир на языке клинков

Добро без лица, зло без вины
Праксис клинков, логос войны
Орущая сталь, в ней речь улови
Вечная бойня для вечной любви
От этих яростных красных очей
Его сердце цветёт, как картофелина
Кровушка льётся, в Богине Мечей
Разом сплетётся любовь и война
Сливается грамма и фоно клинков
Разгорается драма под вонь угольков
И сшиты в один опус людьми
Войны логос и лотос любви
Сливается грамма и фоно клинков
Разгорается драма под вонь угольков
И сшиты в один опус людьми
Войны логос и лотос любви

La Légende de la Déesse des Épées

Devant nous, Terra Incognita, derrière, l'empire
Les chemins ne sont pas tracés, et tout ce qui était devant eux
Conquérant, l'Empereur a mené son armée vers le nord
Leurs flammes de grandeur guident, les ombres tendent leurs griffes
Le désert sur le chemin, au milieu, un sanctuaire
On ne veut pas le contourner, et pied à pied
Par l'autel, bloquant le passage
Au loin, la forêt au coucher du soleil est lisse, comme léchée
Mais soudain, devant eux, de nulle part, est apparue
La Déesse, et elle a massacré toutes les légions à elle seule
De ce qu'il a vu, il a immédiatement perdu la tête

Il faut s'enfuir, mais quelque chose bat avec inquiétude
Inhabituel pour lui, et revenant dans la nuit
Vers ce massacre, et regardant à nouveau
Le désert jonché de cadavres, il a compris que c'était l'amour
Dans sa pirouette sanglante, l'empereur psychopathe
Est tombé amoureux comme un écolier, mais il ne comprend pas comment maintenant
Lier au moins quelques mots
Pour lui avouer son amour dans le langage des lames
Voilà l'acrobatie, la pathétique culpabilité
La poétique de la grammaire, la phonétique de la guerre
C'est la linguistique des épées, elle ne connaît pas d'autres langues
La musique des épées gronde, rimant le vers

Le bien sans visage, le mal sans culpabilité
Le praxisse des épées, le logos de la guerre
L'acier hurlant, dans sa parole, trouve
La bataille éternelle pour l'amour éternel
De ces yeux rouges furieux
Son cœur fleurit, comme une pomme de terre
Le sang coule, dans la Déesse des Épées
L'amour et la guerre se mêlent à la fois

Un cri s'échappe de ses crocs, elle est le Dieu primordial
Apparu au son des lames
Et qui a survécu à l'affrontement avec la Déesse des Épées
Étaient considérés comme des héros à l'époque des anciens royaumes
Mais ces temps sont révolus, la couche culturelle, accumulant de la graisse
Cache les étages des tours très hautes
Les traces de l'humanité ont pris fin sur le continent
Il n'y a pas de civilisation ici et aucune guerre n'a été vue nulle part
Et donc, sans sortir à la lumière
Elle a dormi dans son sanctuaire pendant seize mille ans
Mais ils vont maintenant annoncer
Les lames silencieuses, elles sont réveillées par les soldats de l'empire
Le vrai problème : comment la voir plus souvent ?
Une idée géniale lui est venue
Son amour était vraiment fort
Il a compris que pour être ensemble, il fallait une guerre éternelle
Et il s'est lancé dans une aventure, pour la rencontrer
Il a déclenché une guerre simultanée contre tous les peuples
Et des milliers de soldats chaque année, sans paroles
Silencieusement, à la mort de la Déesse des Épées
Il envoie mourir, pour lui-même regarder, et
De ses figures dans une pirouette sanglante
Il se dirige vers sa braguette, sans blague
Le monde entier parle maintenant le langage des épées

Le bien sans visage, le mal sans culpabilité
Le praxisse des épées, le logos de la guerre
L'acier hurlant, dans sa parole, trouve
La bataille éternelle pour l'amour éternel
De ces yeux rouges furieux
Son cœur fleurit, comme une pomme de terre
Le sang coule, dans la Déesse des Épées
L'amour et la guerre se mêlent à la fois
La grammaire et le son des lames se confondent
Le drame s'enflamme sous l'odeur des charbons
Et cousus en un seul opéra par les hommes
Le logos de la guerre et le lotus de l'amour
La grammaire et le son des lames se confondent
Le drame s'enflamme sous l'odeur des charbons
Et cousus en un seul opéra par les hommes
Le logos de la guerre et le lotus de l'amour