Никогда никому - Pyrokinesis translation in French

Никогда никому

Если не достанется мне, не отдам никому,
Ее отдам никому, мама.
Даже не останется след, я всё в порох сотру,
Я всё в порох сотру, мне мало.
Если не достанется мне, не отдам никому,
Ее отдам никому, мама.
Даже не останется след, я всё в порох сотру,
Я всё в порох сотру, мне мало.
Мне мало любви, мало эмоций,
Так мало девушек в моей постели.
Мало всего и я малость растерян.
Так мало поводов, больше нет стимула,
Так мало места куда-то расти
Я так много раз ошибался
И снова мне мало, мама, прости меня.
И не достаточно фраз, и так не хватает тебя,
Но так мало причин написать и
Начать всё зачем-то с нуля и так мало для нас,
Было минут воссоздать этот мир.
Но нет сил и желания дорушить его изнутри,
Так мало ответов, сколько дать не просил.
Так мало денег, так мало времени даётся на всё,
Я не молодею, не во что верить и ничего не спасёт.
Так много идей и так мало терпения,
А срок уж истёк, мы впредь не у дел
И пусть наша империя горит вся огнём,
Горит вся огнём и горит вся огнём, и горит вся огнём.
Я пламенный видел закат в одиночку,
А думал когда-то увидим вдвоём.
И вся жизнь один большой скачок,
И мне плевать хоть где, хоть в чём,
Теперь не отдаю себе отчёт.
Ведь, если не достанется мне, не отдам никому,
Ее отдам никому, мама.
Даже не останется след, я всё в порох сотру,
Я всё в порох сотру, мне мало.
Если не достанется мне, не отдам никому,
Ее отдам никому, мама.
Даже не останется след, я всё в порох сотру,
Я всё в порох сотру, мне мало.

Jamais à personne

Si je ne l'obtiens pas, je ne la donnerai à personne,
Je ne la donnerai à personne, maman.
Il ne restera même pas une trace, je réduirai tout en poussière,
Je réduirai tout en poussière, ce n'est pas assez pour moi.
Si je ne l'obtiens pas, je ne la donnerai à personne,
Je ne la donnerai à personne, maman.
Il ne restera même pas une trace, je réduirai tout en poussière,
Je réduirai tout en poussière, ce n'est pas assez pour moi.
Ce n'est pas assez d'amour, pas assez d'émotions,
Il y a si peu de filles dans mon lit.
Il y a si peu de tout et je suis un peu perdu.
Il y a si peu de raisons, il n'y a plus d'incitation,
Il y a si peu d'espace pour grandir quelque part
J'ai fait tellement d'erreurs
Et encore une fois, ce n'est pas assez pour moi, maman, pardonne-moi.
Et il n'y a pas assez de phrases, et je manque tellement de toi,
Mais il y a si peu de raisons d'écrire et
Commencer tout à zéro pour rien, et il y a si peu pour nous,
Il y a eu des minutes pour recréer ce monde.
Mais il n'y a pas la force ni le désir de le détruire de l'intérieur,
Il y a si peu de réponses, combien je n'ai pas demandé.
Il y a si peu d'argent, si peu de temps pour tout,
Je ne rajeunis pas, il n'y a rien à croire et rien ne sauvera.
Il y a tellement d'idées et si peu de patience,
Et le délai a expiré, nous ne sommes plus dans le coup
Et que notre empire brûle tout entier,
Brûle tout entier et brûle tout entier, et brûle tout entier.
J'ai vu un coucher de soleil flamboyant tout seul,
Et j'ai pensé que nous le verrions un jour tous les deux.
Et toute la vie n'est qu'un grand saut,
Et je m'en fiche, où que ce soit, en quoi que ce soit,
Maintenant, je ne sais plus.
Parce que si je ne l'obtiens pas, je ne la donnerai à personne,
Je ne la donnerai à personne, maman.
Il ne restera même pas une trace, je réduirai tout en poussière,
Je réduirai tout en poussière, ce n'est pas assez pour moi.
Si je ne l'obtiens pas, je ne la donnerai à personne,
Je ne la donnerai à personne, maman.
Il ne restera même pas une trace, je réduirai tout en poussière,
Je réduirai tout en poussière, ce n'est pas assez pour moi.