Pyrokinesis - ганфайтер - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Pyrokinesis - ганфайтер




ганфайтер
Gunfighter
Скитаясь от штата до штата
Wandering from state to state,
Бегу от судьбы через весь дикий запад
I flee from fate across the Wild West.
Бегу от закона, по следу картель
Running from the law, the cartel on my trail,
И ковбой, придержи лошадей, я спешу
Cowboy, hold your horses, I'm in a hurry.
Судьбу обмануть будет сложно
Cheating destiny is a tough game,
И знал этот блеф каждый третий картёжник
Every third gambler knew this bluff.
И пойми кому страх не знаком
Understand, to whom fear is unknown,
Тому бог не судья и шериф не закон
God is not their judge, nor the sheriff their law.
И умер твой ангел-хранитель
Your guardian angel has perished,
Бегу от Миссури к реке Миссисипи
I run from Missouri to the Mississippi River.
Бегу за тобой через сотни дорог
I run after you through hundreds of roads,
В этой пустоши я самый лучший стрелок, а не ты
In this wasteland, I'm the best shot, not you.
И границы все стёрты
All borders are erased,
Я демон, я мститель
I'm a demon, an avenger,
Я быстрый, ты мёртвый
I'm fast, you're dead,
Живая легенда, все в сторону, знайте
A living legend, step aside, know this:
Идёт одинокий ганфайтер
The lone gunfighter is coming.
Над палящим огнём аризонской пустыни
Above the scorching fire of the Arizona desert,
Каньон облетал зоркоглазый орёл
A keen-eyed eagle circled the canyon.
Револьвер у виска, моё сердце остынет
Revolver at my temple, my heart grows cold,
И в полдень ты вспомнишь, как я был влюблён
And at noon you'll remember how I was in love.
И как болен, как был болен
And how sick, how sick I was,
Теперь будто перекати-поле свободен на воле
Now, like a tumbleweed, I'm free to roam.
Только кроме, я один, как перекати-поле
Only, except, I'm alone, like a tumbleweed,
Но
But
Не забывай меня, я прошу
Don't forget me, I beg,
Только не забывай меня, умоляю
Just don't forget me, I implore,
Лишь не забывай меня, я прошу
Only don't forget me, I beg,
Только не забывай меня
Just don't forget me.
Ни пули, ни нож не преграда
Neither bullets nor knives are obstacles,
Сам дьявол боится
The devil himself is afraid,
Идёт desperado
The desperado is coming.
Не ел ничего, только виски глоток
Haven't eaten a thing, just a sip of whiskey,
И сокол кричит, и на взводе курок
The falcon cries, and the trigger is cocked.
Я готов
I'm ready,
На кону всё теперь
Everything's at stake now,
На пустырь два бойца
Two fighters on the wasteland,
Ровно в полдень дуэль
A duel at high noon.
С одной стороны кружат в воздухе грифы
Vultures circle in the air on one side,
С другой его дама, что стала шерифом
On the other, his lady, who became the sheriff.
Нам время с тобой засекут
They'll time us,
И рука, револьвер, один взгляд полсекунды
And my hand, the revolver, one glance, half a second,
Лишь десять шагов, всё закончится быстро
Just ten steps, it will all end quickly,
И есть один шанс, один взгляд, один выстрел
And there's one chance, one look, one shot,
И бам
And bam!
Миротворец горит, поцелуй перешлёт 45 калибр
The peacemaker burns, a kiss sends a .45 caliber,
И лишь один шанс, один выстрел и далее
And just one chance, one shot, and then,
Оба без жизни упали
Both fell lifeless.
Над палящим огнём аризонской пустыни
Above the scorching fire of the Arizona desert,
Каньон облетал зоркоглазый орёл
A keen-eyed eagle circled the canyon.
Револьвер у виска, моё сердце остынет
Revolver at my temple, my heart grows cold,
И в полдень ты вспомнишь, как я был влюблён
And at noon you'll remember how I was in love.
И как болен, как был болен
And how sick, how sick I was,
Теперь будто перекати-поле свободен на воле
Now, like a tumbleweed, I'm free to roam.
Только кроме, я один, как перекати-поле
Only, except, I'm alone, like a tumbleweed,
Но
But
Не забывай меня, я прошу
Don't forget me, I beg,
Только не забывай меня, умоляю
Just don't forget me, I implore,
Лишь не забывай меня, я прошу
Only don't forget me, I beg,
Только не забывай меня
Just don't forget me.
Над горящим огнём аризонской пустыни
Above the burning fire of the Arizona desert,
Каньон облетал зоркоглазый орёл
A keen-eyed eagle circled the canyon.
Револьвер у виска, моё сердце остынет
Revolver at my temple, my heart grows cold,
И в полдень ты вспомнишь, как я был влюблён
And at noon you'll remember how I was in love.
И как болен, как был болен
And how sick, how sick I was,
Теперь будто перекати-поле свободен на воле
Now, like a tumbleweed, I'm free to roam.
Только кроме, я мёртв, как перекати-поле
Only, except, I'm dead, like a tumbleweed,
Но
But
Не забывай меня, я прошу
Don't forget me, I beg,
Только не забывай меня, умоляю
Just don't forget me, I implore,
Лишь не забывай меня, я прошу
Only don't forget me, I beg,
Только не забывай меня
Just don't forget me.






Attention! Feel free to leave feedback.