Lyrics and translation Pyrokinesis - звёзды все принадлежат богам - ПОСТСКРИПТУМ "ГЕОМЕТРИЯ ТЬМЫ"

звёзды все принадлежат богам - ПОСТСКРИПТУМ "ГЕОМЕТРИЯ ТЬМЫ"

Ни любви, ни ненависти, ни жалости
И я ползти давно готов от усталости
Но не осталось ничего, я напою себе под нос
Что старости не боюсь
И белый голубь символ мира, ворона — символ отчаянья
Порою знаки значимы больше, чем означаемы
Нарративный тупик, как выбраться из неволи?
Киваю, идея есть — и лишаю тебя символики
Теперь ты просто птица, улетай куда желаешь
Я буду за тебя молиться, чтоб пережила меня
Пережила друзей, пережила любовь, переждала мороз
А солнца мяч, как на Ролан Гаррос
Туда-сюда день и ночь, вторая ступень и первая ракетка
Покидает землю — это паритет
Но нужны ли человеку звезды, и он нужен ли им сам?
Звезды всё-таки принадлежат богам

А звёзды все принадлежат богам
Их не поймать, они не падают к ногам
И не уместен торг по рукам
Птице — небо, человеку — смерть
Звёзды все принадлежат богам
Звёзды все принадлежат богам
Их не поймать, они не падают к ногам
И не уместен торг по рукам
Птице — небо, человеку — смерть
Звёзды все принадлежат богам

И может есть что-то выше
Что отличает птицу от летучей мыши?
Может крылья непохожи, но окажется
Разницы никакой, ведь задача одна и та же
Сами крылья ерунда ниче особенного в них нет
Отчего береза на Руси не утихнет (Никак не утихнет)
И на лесоповале столько лет
Ёлки врали всему лесу: смерти нет
Но смерть — это пространство
Смерть — это длина и ширина, и в своих странствиях
Через земную твердь
Мышь и птица таки чувствуют по-разному пространство
И по-разному так постигают смерть
А может даже разную смерть и видны
Были бы следы геометрии тьмы
И чтобы с чем тогда соотнес ты
Небо, океан, любовь, небытие, звёзды?

Они далеко где-то там
И даже те из них, что сами пали к ногам
Не принадлежат нам
Птицам — небеса, рыбе — океан
Человеку — смерть, и звёзды — богам

А звёзды все принадлежат богам
Их не поймать, они не падают к ногам
И не уместен торг по рукам
Птице — небо, человеку — смерть
Звёзды все принадлежат богам
Звёзды все принадлежат богам
Их не поймать, они не падают к ногам
И не уместен торг по рукам
Птице — небо, человеку — смерть
Звёзды все принадлежат богам

И может есть что-то выше
Что отличает птицу от летучей мыши?
Может крылья непохожи, но окажется
Разницы никакой их задача одна и та же

les étoiles appartiennent toutes aux dieux - POSTSCRIPTUM "GÉOMÉTRIE DES TÉNÈBRES"

Ni amour, ni haine, ni pitié
Et je suis prêt à ramper depuis longtemps de fatigue
Mais il ne reste rien, je vais me chanter un air
Que je ne crains pas la vieillesse
Et la colombe blanche, symbole de paix, le corbeau - symbole de désespoir
Parfois, les signes sont plus importants que ce qu'ils signifient
Impasse narrative, comment s'échapper de la captivité ?
Je hoche la tête, il y a une idée - et je te prive de la symbolique
Maintenant, tu es juste un oiseau, vole où tu veux
Je prierai pour toi, afin que tu me survives
Tu survivras à tes amis, tu survivras à l'amour, tu attendras le gel
Et le ballon du soleil, comme à Roland Garros
D'avant en arrière jour et nuit, deuxième étape et première raquette
Quitte la terre - c'est la parité
Mais l'homme a-t-il besoin d'étoiles, et lui-même est-il nécessaire à elles ?
Les étoiles appartiennent tout de même aux dieux

Et les étoiles appartiennent toutes aux dieux
On ne peut pas les attraper, elles ne tombent pas à nos pieds
Et le marché n'est pas approprié de main en main
L'oiseau - le ciel, l'homme - la mort
Les étoiles appartiennent toutes aux dieux
Les étoiles appartiennent toutes aux dieux
On ne peut pas les attraper, elles ne tombent pas à nos pieds
Et le marché n'est pas approprié de main en main
L'oiseau - le ciel, l'homme - la mort
Les étoiles appartiennent toutes aux dieux

Et peut-être y a-t-il quelque chose de plus haut
Qu'est-ce qui distingue l'oiseau de la chauve-souris ?
Peut-être que les ailes sont différentes, mais il s'avérera que
Il n'y a aucune différence, car la tâche est la même
Les ailes elles-mêmes sont des bêtises, il n'y a rien de spécial en elles
Pourquoi le bouleau en Russie ne se calme-t-il pas (Il ne se calme pas du tout)
Et tant d'années à l'abattage
Les sapins ont menti à toute la forêt : il n'y a pas de mort
Mais la mort est un espace
La mort est la longueur et la largeur, et dans ses errances
À travers la croûte terrestre
La souris et l'oiseau ressentent tout de même l'espace différemment
Et ils comprennent la mort différemment
Et peut-être même une mort différente et visible
Il y aurait des traces de la géométrie des ténèbres
Et avec quoi alors tu comparerais
Le ciel, l'océan, l'amour, le néant, les étoiles ?

Ils sont loin, quelque part là-bas
Et même celles d'entre elles qui sont tombées d'elles-mêmes à nos pieds
Ne nous appartiennent pas
Aux oiseaux - les cieux, au poisson - l'océan
A l'homme - la mort, et les étoiles - aux dieux

Et les étoiles appartiennent toutes aux dieux
On ne peut pas les attraper, elles ne tombent pas à nos pieds
Et le marché n'est pas approprié de main en main
L'oiseau - le ciel, l'homme - la mort
Les étoiles appartiennent toutes aux dieux
Les étoiles appartiennent toutes aux dieux
On ne peut pas les attraper, elles ne tombent pas à nos pieds
Et le marché n'est pas approprié de main en main
L'oiseau - le ciel, l'homme - la mort
Les étoiles appartiennent toutes aux dieux

Et peut-être y a-t-il quelque chose de plus haut
Qu'est-ce qui distingue l'oiseau de la chauve-souris ?
Peut-être que les ailes sont différentes, mais il s'avérera que
Il n'y a aucune différence, leur tâche est la même