Lyrics and translation Pyrokinesis - море волнуется

море волнуется

Ход парусам
Где та одинокая русалка и там
Видел как догорала по глазам
Ты знал, для чего на дне коралловые замки
Это дабы уберечь её, но
Сердце ещё бьёт, хотя давно обречено
И целый океан в её руках, но для чего
Ей все мало-мало-мало в этом нету ничего
Ничего хоть даже капельки родного
Разочарование одно и выплыть не дано
И найдёт в этом свой конец, или в другом
Везде тюрьма
Одно и тоже ей дворец или дурдом
И до боли ненавистный океан
И не желает отпускать никак тоска
Смотрит на закат со скал
И верит, что когда-то её выбросит на берег
Если море волнуется раз, значит она ещё верит
И море волнуется два, и русалка всё ищет свой берег
Но как не крути, море волнуется три, и не важно кем быть
И рожденные ползать, плавать, летать, плевать
Хоть как
Её научите ходить
Если море волнуется раз, значит она ещё верит
И море волнуется два, и русалка всё ищет свой берег
Но как не крути, море волнуется три, и так просто забыть
Что рожденные ползать, плавать, летать, плевать
Никак
Не могут ходить
Удача - это навык, и влюбленный и пленённый капитан
За розою ветров, от огромных берегов до Окинавы
И что прячут эти тайны океана
И опять поднимая якоря
Всё мечтая покорить себе моря
Что ушел по воде навсегда, всем сказал бы
А сам - на дно, (но)
на дно к своей русалке
Но не понимает, что даже если всё-таки умрёт
Она мечтает то ли покорить
Хотя бы метр земли
И заметно, что ей это море, ну не более чем клетка
И оставить в глубинах покоющих
Дно и в пучинах дворцы и сокровища
Всё, готова океан позабыть (забыть)
Только научите ходить, а?
Если море волнуется раз, значит она ещё верит
И море волнуется два, и русалка всё ищет свой берег
Но как не крути, море волнуется три, и не важно кем быть
И рожденные ползать, плавать, летать, плевать
Хоть как научите ходить
Если море волнуется раз, значит она ещё верит
И море волнуется два, и русалка всё ищет свой берег
Но как не крути, море волнуется три, и так просто забыть
Что рожденные ползать, плавать, летать, плевать
Никак не могут ходить

la mer s'agite

Le vent gonfle les voiles
Où est cette sirène solitaire, et là
J'ai vu comment elle s'éteignait à travers tes yeux
Tu savais pourquoi il y avait des châteaux de corail au fond
C'était pour la protéger, mais
Son cœur bat encore, bien qu'il soit condamné depuis longtemps
Et toute une océan est entre ses mains, mais à quoi bon
Tout est trop peu, trop peu, trop peu, il n'y a rien dans tout cela
Rien, même une gouttelette de son chez-soi
Seule la déception, et elle ne peut pas refaire surface
Et elle trouvera sa fin là-dedans, ou ailleurs
Partout c'est une prison
La même chose pour elle, un palais ou un asile
Et l'océan, détestable jusqu'à la douleur
Et la tristesse ne veut pas la laisser partir
Elle regarde le coucher du soleil depuis les falaises
Et elle croit qu'un jour elle sera rejetée sur la côte
Si la mer s'agite une fois, c'est qu'elle croit encore
Et la mer s'agite deux fois, et la sirène continue de chercher son rivage
Mais quoi qu'il arrive, la mer s'agite trois fois, et peu importe qui l'on est
Et ceux qui sont nés pour ramper, nager, voler, cracher
Même si
On lui apprend à marcher
Si la mer s'agite une fois, c'est qu'elle croit encore
Et la mer s'agite deux fois, et la sirène continue de chercher son rivage
Mais quoi qu'il arrive, la mer s'agite trois fois, et c'est si facile d'oublier
Que ceux qui sont nés pour ramper, nager, voler, cracher
Aucune chance
Ne peuvent marcher
La chance, c'est une compétence, et le capitaine amoureux et captif
Sous la rose des vents, des côtes immenses à Okinawa
Et que cachent ces secrets de l'océan
Et en levant à nouveau l'ancre
Toujours en rêvant de conquérir les mers
Celui qui s'est envolé sur l'eau pour toujours, il le dirait à tous
Et lui-même - au fond, (mais)
Au fond, vers sa sirène
Mais il ne comprend pas que même s'il meurt finalement
Elle rêve de conquérir
Au moins un mètre de terre
Et on remarque que pour elle, cette mer, ce n'est rien de plus qu'une cage
Et laisser dans les profondeurs au repos
Le fond et dans les abysses des palais et des trésors
Tout, elle est prête à oublier l'océan (oublier)
Apprenez-lui juste à marcher, d'accord ?
Si la mer s'agite une fois, c'est qu'elle croit encore
Et la mer s'agite deux fois, et la sirène continue de chercher son rivage
Mais quoi qu'il arrive, la mer s'agite trois fois, et peu importe qui l'on est
Et ceux qui sont nés pour ramper, nager, voler, cracher
Même si on lui apprend à marcher
Si la mer s'agite une fois, c'est qu'elle croit encore
Et la mer s'agite deux fois, et la sirène continue de chercher son rivage
Mais quoi qu'il arrive, la mer s'agite trois fois, et c'est si facile d'oublier
Que ceux qui sont nés pour ramper, nager, voler, cracher
Ne peuvent pas marcher