Lyrics and translation Pyrokinesis - моя девочка софт-гранж

моя девочка софт-гранж

В руках сигарета
В трамвай без билета
Школу к чёрту, и в пыли тетрадь на полке
Моя девочка дрейфует мимо улиц на скейтборде
Наушники и плеер кассетный
Плевать что потом мама отругает за септум
Живёт моментом, её будущее - хлам
И жуёт так сексуально свой вишневый бабль гам, АМА-МАМ
Дебошир и скандалистка, в её плеере Нирвана, Фараон и прыгай киска
Пара тяг и звук гитары все что нужно
И плевать что будет дальше, потому-что моя девочка софт-гранж
ОУУУ
Она слушает Кобейна, и крутит блант, потому-что моя девочка софт-гранж
ОУУУ
Носит шузы модной марки, красит волосы, ведь
просто моя девочка софт-гранж
ОУУУ
Она слушает Кобейна, и крутит блант, потому-что моя девочка софт-гранж
ОУУУ
Носит шузы модной марки, красит волосы, ведь
просто моя девочка софт-гранж
моя девочка софт-гранж, моя девочка софт-гранж
ОУУ, моя девочка софт-гранж, моя девочка софт-гран
ж, моя девочка софт-гранж
Сигарету так пафосно крутит
На ключицах 2 домашние татухи
Кеды все стираются об пол
И в кармане пачка марльборо голд
Пишет гадости на парте
На уроках только твиттер или тамблер
А на стиле рок звезда, и в ней юности весна
И в желудке алкоголь
А остальное ей до лампы
Из 80х её блузка
Она любит современное искусство
По поведению ей даже 17 не дашь
Просто мама извини но моя девочка софт гранж
ОУУУ
Она слушает Кобейна, и крутит блант, потому-что моя девочка софт-гранж
ОУУУ
Носит шузы модной марки, красит волосы, ведь
просто моя девочка софт-гранж
ОУУУ
Она слушает Кобейна, и крутит блант, потому-что моя девочка софт-гранж
ОУУУ
Носит шузы модной марки, красит волосы, ведь
просто моя девочка софт-гранж
моя девочка софт-гранж, моя девочка софт-гранж
ОУУ, моя девочка софт-гранж, моя девочка софт-гран
ж, моя девочка софт-гранж

Ma fille soft-grunge

Une cigarette dans tes mains
Dans un tramway sans billet
L'école, au diable, et un cahier poussiéreux sur l'étagère
Ma fille dérive dans les rues sur un skateboard
Des écouteurs et un lecteur cassette
Je m'en fiche si maman te réprimande pour ton septum
Tu vis le moment présent, ton avenir est un tas de ferraille
Et tu mastiques ton bubble gum à la cerise d'une manière si sexy, A-MA-MAM
Une rebelle et une scandaleuse, Nirvana, Pharaon et "Sauter, minette" dans ton lecteur
Quelques bouffées et le son de la guitare, c'est tout ce dont tu as besoin
Et je m'en fiche de ce qui va arriver après, parce que ma fille, c'est une soft-grunge
OOUU
Elle écoute Cobain et elle roule un joint, parce que ma fille, c'est une soft-grunge
OOUU
Elle porte des chaussures de marque à la mode, elle se teint les cheveux, parce que
ma fille, c'est une soft-grunge
OOUU
Elle écoute Cobain et elle roule un joint, parce que ma fille, c'est une soft-grunge
OOUU
Elle porte des chaussures de marque à la mode, elle se teint les cheveux, parce que
ma fille, c'est une soft-grunge
Ma fille, c'est une soft-grunge, ma fille, c'est une soft-grunge
OOU, ma fille, c'est une soft-grunge, ma fille, c'est une soft-gru
nge, ma fille, c'est une soft-grunge
Tu fais tourner ta cigarette avec tant de panache
Deux tatouages ​​maison sur tes clavicules
Tes baskets sont usées par le sol
Et un paquet de Marlboro Gold dans ta poche
Tu gribouilles des méchancetés sur ton pupitre
En classe, tu ne fais que regarder Twitter ou Tumblr
Et ton style, c'est une rock star, le printemps de ta jeunesse est en toi
Et de l'alcool dans ton estomac
Et tout le reste, tu t'en fiches
Un chemisier des années 80
Tu aimes l'art contemporain
Même à 17 ans, tu n'as pas l'air de ton âge
Pardon, maman, mais ma fille, c'est une soft-grunge
OOUU
Elle écoute Cobain et elle roule un joint, parce que ma fille, c'est une soft-grunge
OOUU
Elle porte des chaussures de marque à la mode, elle se teint les cheveux, parce que
ma fille, c'est une soft-grunge
OOUU
Elle écoute Cobain et elle roule un joint, parce que ma fille, c'est une soft-grunge
OOUU
Elle porte des chaussures de marque à la mode, elle se teint les cheveux, parce que
ma fille, c'est une soft-grunge
Ma fille, c'est une soft-grunge, ma fille, c'est une soft-grunge
OOU, ma fille, c'est une soft-grunge, ma fille, c'est une soft-gru
nge, ma fille, c'est une soft-grunge