Lyrics and translation Pyrokinesis - точки моих опор

точки моих опор

То ли быль, то ли—

То ли быль, то ли сон, мимо не попади
Крутится колесо — только мне с ним не по пути
И если опять напьюсь, то не чтоб обернуться вспять
Ошибок я не боюсь, но боюсь после них не встать
Впереди сектора пустот, любовь как игра без нот
Пройди со мной через Ад и сойди со мной на восток
Написан в пещере знак, найди суть вещей, раз так
Когда-то взойдёт росток и разделит нас, как раскат
Грома землю и небеса (Грома землю и—)

Сердце грохочет что мочи каждый удар
Как автоматные очереди в упор
Но я жив, пока держатся прочно
Старые точки моих опор
И что мочи каждый удар, как очереди в упор
Автоматные, моё сердце грохочет — тяни затвор
И скажи меня придушить
Я жив, и я буду жить
До тех пор, пока прочно
Старые точки моих опор стоят

Рисуй себе Ад, как Босх, капай на рану воск
Лейся из крана квас, волшебники страны Оз
Богатых убраний лоск, орут в ресторане тост
Целуют иконостас и ныряют под паровоз
Тяжеленной жёлтой стрелы
Мы тень сожжённой страны
Нас время порежет на ломтики бастурмы
Но пока к нам Бог не оглох
И ты со мной до сих пор —
Есть минимум две из трёх
Точек моих опор
А значит я устою

Сердце грохочет что мочи каждый удар
Как автоматные очереди в упор
Но я жив, пока держатся прочно
Старые точки моих опор
И что мочи каждый удар, как очереди в упор
Автоматные, моё сердце грохочет — тяни затвор
И скажи меня придушить
Я жив, и я буду жить
До тех пор, пока прочно
Старые точки моих опор стоят

Meine Standpunkte

Ob wahr, ob—

Ob wahr, ob Traum, verfehl mich nicht
Das Rad dreht sich – doch mein Weg ist ein anderer
Und wenn ich wieder trinke, dann nicht, um zurückzukehren
Ich fürchte mich nicht vor Fehlern, doch ich fürchte mich davor, danach nicht mehr aufzustehen
Vor mir liegen Sektoren der Leere, Liebe wie ein Spiel ohne Noten
Geh mit mir durch die Hölle und komm mit mir in den Osten
In der Höhle steht ein Zeichen, finde den Kern der Dinge, wenn es so ist
Eines Tages wird ein Spross aufgehen und uns trennen, wie ein Donnerschlag
Der Erde und des Himmels (Der Erde und—)

Mein Herz hämmert mit aller Kraft, jeder Schlag
Wie Maschinengewehrsalven aus nächster Nähe
Doch ich lebe, solange sie fest halten
Die alten Punkte meiner Standpunkte
Und mit aller Kraft, jeder Schlag, wie Salven aus nächster Nähe
Maschinengewehrsalven, mein Herz hämmert – zieh den Verschluss
Und sag, erstick mich
Ich lebe, und ich werde leben
Solange sie fest stehen
Die alten Punkte meiner Standpunkte

Male dir die Hölle, wie Bosch, tropfe Wachs auf die Wunde
Fließe aus dem Hahn, Kwas, Zauberer des Landes Oz
Der Glanz reicher Gewänder, im Restaurant schreien sie einen Toast
Sie küssen die Ikonenwand und tauchen unter die Lokomotive
Des schweren gelben Pfeils
Wir sind der Schatten eines verbrannten Landes
Die Zeit wird uns in Basturma-Scheiben schneiden
Doch solange Gott uns nicht taub ist
Und du bist noch immer bei mir –
Gibt es mindestens zwei von drei
Punkten meiner Standpunkte
Das heißt, ich werde standhalten

Mein Herz hämmert mit aller Kraft, jeder Schlag
Wie Maschinengewehrsalven aus nächster Nähe
Doch ich lebe, solange sie fest halten
Die alten Punkte meiner Standpunkte
Und mit aller Kraft, jeder Schlag, wie Salven aus nächster Nähe
Maschinengewehrsalven, mein Herz hämmert – zieh den Verschluss
Und sag, erstick mich
Ich lebe, und ich werde leben
Solange sie fest stehen
Die alten Punkte meiner Standpunkte