Lyrics and translation Pyrokinesis - что отличает птицу от летучей мыши

что отличает птицу от летучей мыши

Как ни летай — тучи выше
И что отличает птицу от летучей мыши
И хоть крылья разные у них, окажется
Нету разницы, ведь цель одна и та же

Давно, помню, на крыше моей жили летучие мыши
Жили там пару лет
Но чердак давно уже пустой, и там никого нет
И я по ним, случается, скучаю
Но делать нечего, и я жму плечами
Их нет, за это некого ругать
И на крыше одиноко, но зато никто не гадит
Да лучше б гадили, не велика цена
Они такие мне родные были
Сердце пацана не вынесет всю эту ностальгию
Но либо мы уходим сами, либо нас покинут
Исход один, но всё же не об этом речь, и
Дерьмо случается, расстраиваться нечего (У-у)
И я кидаю все несказанное в печку (У-у)
В напоминание того, что всё конечно (У-у)

Ми скузи, мадам
Я собрать был бы рад чемодан
Да и вы как хотели
Отпустили
Ми скузи, мон мадмуазель, и (У-у)
Ми скузи, мадам (У-у)
Я собрать был бы рад чемодан
Да и вы как хотели
Отпустили
Ми скузи, мон мадмуазель, и

Я склонюсь над рекою, как ива
И уж если грустить, то красиво
И пусть если обида, то детская
Коль тоска, то пускай только светская
Для нас нет в мире тайн
И если sadness, то только summertime
И в жизни нету места для игр
Лишь боль, но от боли страдать или нет — это выбор

Как ни летай — тучи выше
И что отличает птицу от летучей мыши
И хоть крылья разные у них, окажется
Нету разницы, ведь цель одна и та же
Как ни летай — тучи выше
И что отличает птицу от летучей мыши
И хоть крылья разные у них, окажется
Нету разницы, ведь цель одна и та же

Ce qui différencie un oiseau d'une chauve-souris

Peu importe combien tu voles - les nuages sont plus hauts
Et ce qui différencie un oiseau d'une chauve-souris
Et bien que leurs ailes soient différentes, il s'avère que
Il n'y a pas de différence, car le but est le même

Il y a longtemps, je me souviens, des chauves-souris vivaient sur le toit de ma maison
Elles y ont vécu pendant quelques années
Mais le grenier est vide depuis longtemps, et il n'y a plus personne
Et je les manque parfois
Mais je n'y peux rien, alors je hausse les épaules
Elles ne sont plus là, je n'ai personne à blâmer pour ça
Et le toit est vide, mais au moins personne ne fait caca dessus
Je préférerais qu'elles fassent caca, ce n'est pas un gros problème
Elles m'étaient si chères
Le cœur d'un garçon ne supportera pas toute cette nostalgie
Mais soit nous partons nous-mêmes, soit elles nous quittent
La fin est la même, mais ce n'est pas de ça qu'il s'agit, et
La merde arrive, il ne faut pas s'attrister (Ou-ou)
Et je jette tout ce qui n'a pas été dit dans le four (Ou-ou)
Pour me rappeler que tout est fini (Ou-ou)

Je suis désolé, Madame
J'aurais bien aimé faire ma valise
Et tu as fait ce que tu voulais
Tu as lâché prise
Je suis désolé, mon Mademoiselle, et (Ou-ou)
Je suis désolé, Madame (Ou-ou)
J'aurais bien aimé faire ma valise
Et tu as fait ce que tu voulais
Tu as lâché prise
Je suis désolé, mon Mademoiselle, et

Je me pencherai sur la rivière, comme un saule pleureur
Et si je dois être triste, alors ce sera beau
Et si c'est de la colère, alors qu'elle soit enfantine
Si c'est de la mélancolie, alors qu'elle soit uniquement mondaine
Il n'y a pas de mystère pour nous dans le monde
Et si c'est de la tristesse, alors ce sera uniquement pendant l'été
Et il n'y a pas de place pour les jeux dans la vie
Seulement la douleur, mais souffrir de la douleur ou non, c'est un choix

Peu importe combien tu voles - les nuages sont plus hauts
Et ce qui différencie un oiseau d'une chauve-souris
Et bien que leurs ailes soient différentes, il s'avère que
Il n'y a pas de différence, car le but est le même
Peu importe combien tu voles - les nuages sont plus hauts
Et ce qui différencie un oiseau d'une chauve-souris
Et bien que leurs ailes soient différentes, il s'avère que
Il n'y a pas de différence, car le but est le même