Lyrics and translation Pyrokinesis - я краснею при тебе как...

я краснею при тебе как...

Настроение так-сяк
Оно как раз, чтобы накинуть грустный рэп под пианину из 2010-го
Как VST плагины в небе звёздочки висят
За встречу бы накинуть водочки по пятьдесят
Ты к семье, я на гастроли

Стало ясно раньше, мы не столько разрушали, сколько не умели строить
Боль меняет нас, но боль пройдёт, остаться бы людьми
Раз не может речи быть уже ни о какой любви
Это клёво, разве нет?
Нас жизнь однажды скрутит, будто йога
На спине тащить, что бог даёт, но что-то ёкает во мне, и я не понимаю

Ёкает не сердце, ёкают минувшего Ёкаи
Это призраки истлевшего привидения прошлого
Ностальгия клешнями тянется в окошко
Мелодия знакомая до тошноты и рвоты
Вальс на выпускном физтеха
Третий курс, Black Roze Garrote

Хоть и тыщу лет как отпустило
Хоть две тыщи лет уже не слушаю Земфиру
Солнце, так же я краснею при тебе, как Гром-Задира
Всё ещё краснею при тебе, как Гром-Задира

Хоть и тыщу лет как отпустило
Хоть две тыщи лет уже не слушаю Земфиру
Солнце, так же я краснею при тебе, как Гром-Задира
Всё ещё краснею при тебе, как Гром-Задира

Иногда мне некому писать
И порою забываем то, что мы давно не дети
Когда истинная близость, это как электростатика
То все в мире песни о любви, это патетика (апатия)
Всё это не работает
Прошлое на донце раковины видно, будто в Гарри Поттере

А флешбеки вяжут по рукам, как хомутами тебя
Это нонсенс — кем-то нассано в омут памяти
На солнце стало больше чёрных пятен
Я лажаю через ноту, нам с тобою больше не о чем болтать
Я идиот, ты идиома, и мы осознаём с годами

Оказалось, мы из разного биома
Ты по утрам встаёшь, я ночью выходя из дома
В полной темноте бреду в закат за дланью Аббадона
Нам пора бы выгонять себя давно из сказки вон
А я танцую и, подхватывая ритм саксофона, магию пою (магию пою)

Хоть и тыщу лет как отпустило
Хоть две тыщи лет уже не слушаю Земфиру
Солнце, так же я краснею при тебе, как Гром-Задира
Всё ещё краснею при тебе, как Гром-Задира

Хоть и тыщу лет как отпустило
Хоть две тыщи лет уже не слушаю Земфиру
Солнце, так же я краснею при тебе, как Гром-Задира
Всё ещё краснею при тебе, как Гром-Задира (магию пою)

Хоть и тыщу лет как отпустило (или две, может быть)
Хоть две тыщи лет уже не слушаю Земфиру (или, может, даже три)
Солнце, так же я краснею при тебе, как Гром-Задира
Всё ещё краснею при тебе, как Гром-Задира

Хоть и тыщу лет как отпустило
Хоть две тыщи лет уже не слушаю Земфиру
Солнце, так же я краснею при тебе, Гром-Задира
Я краснею при тебе, как Гром-Задира

Je rougis devant toi comme...

L'humeur est mitigée
Juste assez pour enfiler un rap mélancolique sur un piano de 2010
Comme des plugins VST, les étoiles scintillent dans le ciel
Pour une rencontre, je boirais une vodka à cinquante degrés
Tu es avec ta famille, moi je suis en tournée

Il est devenu clair plus tôt que nous ne détruisions pas tant que ça, nous ne savions pas construire
La douleur nous change, mais la douleur passera, il faut rester humains
Puisqu'il ne peut plus être question d'amour
C'est cool, n'est-ce pas ?
La vie nous tordra un jour, comme le yoga
Porter sur le dos ce que Dieu donne, mais quelque chose me pique, et je ne comprends pas

Ce n'est pas le cœur qui pique, ce sont les Yokais du passé qui piquent
Ce sont les fantômes du fantôme fané du passé
La nostalgie s'étend avec ses pinces jusqu'à la fenêtre
Mélodie familière jusqu'à la nausée et le vomissement
Valse au bal de fin d'année de l'université de physique
Troisième année, Black Roze Garrote

Bien que ça fait mille ans que ça m'a lâché
Bien que ça fait deux mille ans que j'écoute plus Zemfira
Soleil, je rougis devant toi comme Grom-Zadira
Je rougis toujours devant toi comme Grom-Zadira

Bien que ça fait mille ans que ça m'a lâché
Bien que ça fait deux mille ans que j'écoute plus Zemfira
Soleil, je rougis devant toi comme Grom-Zadira
Je rougis toujours devant toi comme Grom-Zadira

Parfois, je n'ai personne à qui écrire
Et parfois, nous oublions que nous ne sommes plus des enfants depuis longtemps
Quand la vraie proximité, c'est comme l'électricité statique
Alors toutes les chansons d'amour dans le monde, c'est de la pathos (apathie)
Tout ça ne marche pas
Le passé est visible au fond de l'évier, comme dans Harry Potter

Et les flash-back me lient les mains, comme des sangles
C'est du n'importe quoi - quelqu'un a pissé dans le gouffre de la mémoire
Il y a plus de taches noires sur le soleil
Je me plante de note, nous n'avons plus rien à nous dire
Je suis un idiot, tu es une idiome, et nous réalisons ça avec le temps

Il s'avère que nous sommes d'un biotope différent
Tu te lèves le matin, moi je sors le soir
Je marche dans l'obscurité totale vers le coucher du soleil, à la recherche de la main d'Abaddon
Il est temps de nous chasser de ce conte de fées
Et je danse et, reprenant le rythme du saxophone, je chante la magie (je chante la magie)

Bien que ça fait mille ans que ça m'a lâché
Bien que ça fait deux mille ans que j'écoute plus Zemfira
Soleil, je rougis devant toi comme Grom-Zadira
Je rougis toujours devant toi comme Grom-Zadira

Bien que ça fait mille ans que ça m'a lâché
Bien que ça fait deux mille ans que j'écoute plus Zemfira
Soleil, je rougis devant toi comme Grom-Zadira
Je rougis toujours devant toi comme Grom-Zadira (je chante la magie)

Bien que ça fait mille ans que ça m'a lâché (ou deux, peut-être)
Bien que ça fait deux mille ans que j'écoute plus Zemfira (ou peut-être même trois)
Soleil, je rougis devant toi comme Grom-Zadira
Je rougis toujours devant toi comme Grom-Zadira

Bien que ça fait mille ans que ça m'a lâché
Bien que ça fait deux mille ans que j'écoute plus Zemfira
Soleil, je rougis devant toi comme Grom-Zadira
Je rougis devant toi comme Grom-Zadira