Lyrics and translation Pyrokinesis feat. Sted.d - Без промаха

Без промаха

Я стреляю без промаха
Трудно не попасть, когда мишень – это ты сам
И я покидаю дом свой, убегая из города
Города, где более не верят в чудеса
И где фантомы памяти скитаются без повода
Дабы пересечь меридиан, я собираю вновь корабль по кускам
И все, что я когда-то развалил, я попытался воссоздать из душ людей
Но кончился материал
Я стреляю без промаха
Вечный цикл – мой вечный циклон
Циклон – это буря внутри
Но мне вечность поставит цейтнот
И сколько эмоций вслепую скормил этим гарпиям
Жадным, как партия в шахматы
Жизнь – это клетка и клетка и клетка
А небо – цемент, и как ни крути, везде все равно клетка
Различен лишь цвет
Я стреляю без промаха
Дуэль перед зеркалом – что может быть романтичней?
Свидетелей нету, мотив неизвестен, преступника взяли с поличным
И вынесен был приговор
Из револьвера валит пар
И мы играем с ней на кухне до утра
И если я сегодня жив, то значит дальше пушка по рукам
Её черед
Удача крутит барабан
Я стреляю без промаха
Либо сейчас, либо больше уже никогда
Я стреляю без промаха
Барабан, шесть патронов, чтоб выиграть наверняка
Я стреляю без промаха
Когда ты мишень сам себе – дать осечку никак
Я стреляю без промаха, без промаха, без промаха
И что бы я ни делал, я стреляю без промаха
Либо сейчас, либо больше уже никогда
Я стреляю без промаха
Барабан, шесть патронов, чтоб выиграть наверняка
Я стреляю без промаха
Когда ты мишень сам себе – дать осечку никак
Я стреляю без промаха, без промаха, без промаха
И что бы я ни делал, я стреляю без промаха
Свою гнилую душу
Под моей кожей то, чем стало сердце
То, что мертво – умереть не может
Я стану лучше, лишь когда воскресну
Знаю все секреты этих мразей
Жизнь готовит смузи изо льда в моем сердечке
Люди, как причина удержаться от соблазна
Люди, как причина умертвить в себе беспечность
Жизнь под зовом жрицы исказила сущность
Я, слушая зов сердца, заряжаю пули
Выстрел наперед, чтобы всем стало лучше
Выстрел прямо в сердце, чтобы стихла буря
Буря в моей душе разносит семя бубонной чумы
Те, что могут исцелить меня, давно мертвы
Я могу пропасть в их снах, но остаться внутри
Ты не станешь тем, каким ты казался другим
Слышь, ты не станешь мной – я кричу в это зеркало
Новый стих
Все, что я написал – создал новый мир
Все, что я вам пропел, сменит громкий крик
Я один!
Без промаха и без осечек
Выстрел даст им старт в новую вечность
Я менял местами горе и радость, но не стал счастливей
Как не калечил себя и их души из принципа
Но я больше не могу остановиться
И чтоб навсегда с отражением в зеркале слиться
Я стреляю без промаха
Либо сейчас, либо больше уже никогда
Я стреляю без промаха
Барабан, шесть патронов, чтоб выиграть наверняка
Я стреляю без промаха
Когда ты мишень сам себе – дать осечку никак
Я стреляю без промаха, без промаха, без промаха
И что бы я ни делал, я стреляю без промаха
Либо сейчас, либо больше уже никогда
Я стреляю без промаха
Барабан, шесть патронов, чтоб выиграть наверняка
Я стреляю без промаха
Когда ты мишень сам себе – дать осечку никак
Я стреляю без промаха, без промаха, без промаха
И что бы я ни делал, я стреляю без промаха

Sans accroc

Je tire sans accroc
Difficile de rater quand la cible c'est toi-même
Et je quitte ma maison, m'enfuyant de la ville
La ville où l'on ne croit plus aux miracles
Et où les fantômes de la mémoire errent sans raison
Pour traverser le méridien, je rassemble à nouveau le navire pièce par pièce
Et tout ce que j'ai détruit un jour, j'ai essayé de le recréer à partir des âmes des gens
Mais le matériel s'est épuisé
Je tire sans accroc
Le cycle éternel est mon cyclone éternel
Le cyclone est une tempête intérieure
Mais l'éternité me mettra au défi du temps
Et combien d'émotions j'ai aveuglément données à ces harpies
Avides comme une partie d'échecs
La vie est une cage et une cage et une cage
Et le ciel est du ciment, et quoi qu'il arrive, partout c'est une cage
Seule la couleur diffère
Je tire sans accroc
Un duel devant le miroir - quoi de plus romantique ?
Il n'y a pas de témoins, le mobile est inconnu, le criminel a été pris en flagrant délit
Et le verdict a été rendu
De la vapeur s'échappe du revolver
Et on joue avec elle dans la cuisine jusqu'au matin
Et si je suis en vie aujourd'hui, c'est que le pistolet passe de main en main
C'est son tour
La chance fait tourner le barillet
Je tire sans accroc
C'est maintenant ou jamais
Je tire sans accroc
Le barillet, six balles, pour gagner à coup sûr
Je tire sans accroc
Quand tu es ta propre cible, il ne faut pas rater son coup
Je tire sans accroc, sans accroc, sans accroc
Et quoi que je fasse, je tire sans accroc
C'est maintenant ou jamais
Je tire sans accroc
Le barillet, six balles, pour gagner à coup sûr
Je tire sans accroc
Quand tu es ta propre cible, il ne faut pas rater son coup
Je tire sans accroc, sans accroc, sans accroc
Et quoi que je fasse, je tire sans accroc
Mon âme pourrie
Sous ma peau ce qu'est devenu mon cœur
Ce qui est mort ne peut pas mourir
Je ne serai meilleur que quand je ressusciterai
Je connais tous les secrets de ces salauds
La vie prépare un smoothie de glace dans mon petit cœur
Les gens, comme une raison de résister à la tentation
Les gens, comme une raison de tuer l'insouciance en soi
La vie sous l'appel de la prêtresse a déformé mon essence
En écoutant l'appel de mon cœur, je charge les balles
Un tir préventif pour que tout aille mieux
Un tir en plein cœur pour calmer la tempête
La tempête dans mon âme répand la semence de la peste bubonique
Ceux qui peuvent me guérir sont morts depuis longtemps
Je peux me perdre dans leurs rêves, mais rester à l'intérieur
Tu ne deviendras pas celui que tu semblais être aux autres
Hé, tu ne deviendras pas moi - je crie dans ce miroir
Nouveau couplet
Tout ce que j'ai écrit - j'ai créé un nouveau monde
Tout ce que je t'ai chanté sera remplacé par un cri puissant
Je suis seul!
Sans accroc et sans raté
Le coup de feu leur donnera le coup d'envoi d'une nouvelle éternité
J'ai inversé le chagrin et la joie, mais je ne suis pas devenu plus heureux
Par principe, je ne me suis pas mutilé et je n'ai pas mutilé leurs âmes
Mais je ne peux plus m'arrêter
Et pour fusionner à jamais avec mon reflet dans le miroir
Je tire sans accroc
C'est maintenant ou jamais
Je tire sans accroc
Le barillet, six balles, pour gagner à coup sûr
Je tire sans accroc
Quand tu es ta propre cible, il ne faut pas rater son coup
Je tire sans accroc, sans accroc, sans accroc
Et quoi que je fasse, je tire sans accroc
C'est maintenant ou jamais
Je tire sans accroc
Le barillet, six balles, pour gagner à coup sûr
Je tire sans accroc
Quand tu es ta propre cible, il ne faut pas rater son coup
Je tire sans accroc, sans accroc, sans accroc
Et quoi que je fasse, je tire sans accroc