Lyrics and translation Pyrokinesis - В городе где гаснут фонари

В городе где гаснут фонари

Огромный мир, как лабиринт ты врубайся в его ритм
Либо оглянись вокруг и если снова не горит вдали
То больше о любви' ты' ни слова не говори
И беги прочь' из города, где гаснут фонари
Там где гаснут фонари там заводятся паразиты
Холод и где дождик иголками моросит и
Боже упаси, давай беги попробуй' только не проси меня
Найти тебя в одном из тысячи такси
Это игра, да что уж, давай приколемся
Сыграем в прятки' в рамках огромного мегаполиса
Не больно и не боязно давно я прыгнул в поезд
И двинул бы на поиски по часовому поясу
Поясу, на твоей тонкой талии
Она где-то там во Франции, то ли то ли в Италии
И да, даже если на полюсе и так далее
Салки на вертящемся глобусе под ногами
Пластмассовый мир, который проиграю в "Дурака"
И поставив всё на кон, на карту и на не меня и города
И в каждом городе свети для всего мира
Да, смотри, но только в нашем погасли все фонари (Ага)
В городе, где гаснут фонари темнота
Ведь мы из города, где гаснут фонари навсегда
И пойми, хоты ты лампы собери всего мира
Но мы в городе, где гаснут фонари (Ага)
В городе, где гаснут фонари темнота
Ведь мы из города, где гаснут фонари
И тогда, мы включили бы лампочки всего мира, да
Но только в нашем погасли все фонари (Ага)
В городе, где гаснут фонари темнота
Ведь мы из города, где гаснут фонари навсегда
И пойми, хоты ты лампы собери всего мира
Но мы в городе, где гаснут фонари (Ага)
В городе, где гаснут фонари темнота
Ведь мы из города, где гаснут фонари
И тогда, мы включили бы лампочки всего мира, да
Но только в нашем погасли все фонари (Ага)
А кому не дурно? С ума беги, там режут головы
Как Ума Турман если тупил, то резко след уплыл
Коли одни окурки на полу
Когда в чужой душе плеваться не культурно
Даже так оправдать себя не пытайся
Так что подметай весь пол, а после выметайся
К чёрту, пфу, ай, снова незачёт
И девчонка сходу, на раз-два пакует рюкзачок
Снова покидает пары, прогуливать школу жизни
И ночью, когда украла все звёзды в мешок пушистый
Ты под ноги их роняла, не смотришь куда бежишь
И свалившись с луны, она на коленках
Набила шишки и дразнит а ты попробуй-ка,
Всё-таки, догони вдруг устанет говорить
"Стоп игра, я босоножки расстегну"
И сразу же с криками "Ну гори!" бросает камни в фонари
И улыбается, шагая по стеклу но это не игра
Фонарик не включат, если разбить
Я пытаюсь её догнать и хоть как-нибудь объяснить
Она по улице бежит и ищет где бы зажечь свет
Только мы рождённые в городе темноты
В городе, где гаснут фонари темнота
Ведь мы из города, где гаснут фонари навсегда
И пойми, хоты ты лампы собери всего мира
Но мы в городе, где гаснут фонари (Ага)
В городе, где гаснут фонари темнота
Ведь мы из города, где гаснут фонари
И тогда, мы включили бы лампочки всего мира, да
Но только в нашем погасли все фонари (Ага)
В городе, где гаснут фонари темнота
Ведь мы из города, где гаснут фонари навсегда
И пойми, хоты ты лампы собери всего мира
Но мы в городе, где гаснут фонари (Ага)
В городе, где гаснут фонари темнота
Ведь мы из города, где гаснут фонари
И тогда, мы включили бы лампочки всего мира, да
Но только в нашем погасли все фонари (Ага)

Dans la ville où les lampadaires s'éteignent

Un monde immense, comme un labyrinthe, plonge dans son rythme
Ou regarde autour de toi et si, encore une fois, il ne brûle pas au loin
Alors ne dis plus un mot d'amour, toi
Et fuis cette ville où les lampadaires s'éteignent
Là où les lampadaires s'éteignent, les parasites prennent vie
Le froid et où la pluie pique comme des aiguilles et
Dieu nous en préserve, cours, essaie juste de ne pas me demander
De te trouver dans l'un des milliers de taxis
C'est un jeu, allons-y, amusons-nous
Jouons à cache-cache dans cette immense métropole
Ce n'est pas douloureux et je n'ai pas peur, j'ai sauté dans le train il y a longtemps
Et j'aurais pu partir à ta recherche à travers les fuseaux horaires
Ceinture, sur ta fine taille
Elle est quelque part en France, ou peut-être en Italie
Et oui, même au pôle et ainsi de suite
Jeu de chat sur le globe terrestre qui tourne sous nos pieds
Un monde en plastique que je perdrai au jeu du "Roi"
Et en misant tout sur le noir, sur la carte et pas sur moi ni sur la ville
Et dans chaque ville, brille pour le monde entier
Oui, regarde, mais dans la nôtre, tous les lampadaires sont éteints (Ouais)
Dans la ville où les lampadaires s'éteignent, l'obscurité règne
Car nous venons de la ville où les lampadaires s'éteignent pour toujours
Et comprends bien, même si tu rassemblais toutes les lampes du monde
Nous sommes dans la ville où les lampadaires s'éteignent (Ouais)
Dans la ville où les lampadaires s'éteignent, l'obscurité règne
Car nous venons de la ville où les lampadaires s'éteignent
Et alors, nous aurions pu allumer toutes les lumières du monde, oui
Mais dans la nôtre, tous les lampadaires sont éteints (Ouais)
Dans la ville où les lampadaires s'éteignent, l'obscurité règne
Car nous venons de la ville où les lampadaires s'éteignent pour toujours
Et comprends bien, même si tu rassemblais toutes les lampes du monde
Nous sommes dans la ville où les lampadaires s'éteignent (Ouais)
Dans la ville où les lampadaires s'éteignent, l'obscurité règne
Car nous venons de la ville où les lampadaires s'éteignent
Et alors, nous aurions pu allumer toutes les lumières du monde, oui
Mais dans la nôtre, tous les lampadaires sont éteints (Ouais)
Qui ne se sent pas mal ? Fous le camp, ils coupent des têtes là-bas
Comme Uma Thurman, si tu fais le malin, ta trace disparaît
Quand il ne reste que des mégots sur le sol
Cracher dans l'âme de quelqu'un d'autre est malpoli
Alors n'essaie même pas de te justifier
Alors balaie tout le sol, et après, tire-toi
Au diable, pfff, aïe, encore raté
Et la fille, en un éclair, prépare son sac à dos
Elle sèche les cours à nouveau, pour échapper à l'école de la vie
Et la nuit, quand elle a volé toutes les étoiles dans un sac moelleux
Tu les laissais tomber sous tes pieds, tu ne regardais pas où tu allais
Et tombant de la lune, elle atterrit sur ses genoux
Elle s'est cogné et se moque, allez, essaie donc,
Après tout, rattrape-la, au cas où elle se fatiguerait de parler
"Le jeu est terminé, je retire mes sandales"
Et aussitôt, en criant "Allez, brûlez !", elle jette des pierres sur les lampadaires
Et elle sourit en marchant sur le verre, mais ce n'est pas un jeu
Une lampe de poche ne s'allumera pas si elle est cassée
J'essaie de la rattraper et de lui expliquer d'une manière ou d'une autre
Elle court dans la rue et cherche un endroit pour allumer la lumière
Mais nous sommes nés dans la ville des ténèbres
Dans la ville où les lampadaires s'éteignent, l'obscurité règne
Car nous venons de la ville où les lampadaires s'éteignent pour toujours
Et comprends bien, même si tu rassemblais toutes les lampes du monde
Nous sommes dans la ville où les lampadaires s'éteignent (Ouais)
Dans la ville où les lampadaires s'éteignent, l'obscurité règne
Car nous venons de la ville où les lampadaires s'éteignent
Et alors, nous aurions pu allumer toutes les lumières du monde, oui
Mais dans la nôtre, tous les lampadaires sont éteints (Ouais)
Dans la ville où les lampadaires s'éteignent, l'obscurité règne
Car nous venons de la ville où les lampadaires s'éteignent pour toujours
Et comprends bien, même si tu rassemblais toutes les lampes du monde
Nous sommes dans la ville où les lampadaires s'éteignent (Ouais)
Dans la ville où les lampadaires s'éteignent, l'obscurité règne
Car nous venons de la ville où les lampadaires s'éteignent
Et alors, nous aurions pu allumer toutes les lumières du monde, oui
Mais dans la nôtre, tous les lampadaires sont éteints (Ouais)